"الطبول" - Translation from Arabic to Spanish

• tambores
• batería
• el tambor
• Redoble
• baterista
• del ritmo
• percusión
• un tambor
• de tambor

Por ejemplo, la música tradicional, los tambores y el baile son elementos comunes en nuestras iglesias, que en su mayoría siguen la tradición occidental.
فعلى سبيل المثال، إن الموسيقى التقليدية وضرب الطبول والرقص ممارسات عامة في كنائسنا، التي هي في معظمها ذات تقليد غربي.

Es imposible que si hijo aprenda a tocar los tambores en tampoco tiempo.
من المستحيل أن يتعلم إبنك اللعب على الطبول خلال هذا الوقت

Luego de la apertura oficial un grupo tocó tambores ceremoniales para conmemorar la ocasión.
وأعقب الافتتاح الرسمي دق الطبول احتفالاً بهذه المناسبة.

Escucharme pensar cuando salgo a correr o tal vez practicando batería o tal vez escribiendo bajo el sol, la moraleja es que no hablo con nadie.
سماع نفسي أفكر عندما أذهب للركض أو ربما أمارس الطبول أو ربما أكتب في الشمس، نقطة الالتقاء هي أنني لا أتحدث إلى أحد

Y a las 10 p. m., Maksim, el artista en nuestro grupo, se sentó en la batería que habíamos montado en la sala de estar y empezó a golpearla.
وفي الساعة العاشرة مساءً، مكسيم، الفنان في مجموعتنا، جلس على مجموعة الطبول والتي ركبناها في غرفة المعيشة وشرع بقرعها.

Una mujer que toca el tambor ¿acaso se ve más débil, menos femenina, menos deseable? En el mejor de los casos, la coloca en un nivel social inferior.
منظر امرأة تعزف الطبول يعيبها يجعلها أقل أنوثة مرغوب فيها بشكل أقل ولكن كل هذا يضعها بشكل أمثل في موقف اجتماعي أدنى

En la mayoría de las culturas africanas, las mujeres tienen prohibido tocar los tambores o hacer percusión desde hace mucho tiempo.
في أغلبية الثقافات الأفريقية النساء كن ممنوعات من لعب الطبول وأدوات النقر لوقت طويل جدًا

Algunas de las cosas que he creado son, un cartel que está aquí con el que puedes tocar los tambores.
إذا هذه هي الأشياء التي قمت باختراعها, لدينا هنا ملصقة تستطيع قرع الطبول من خلالها.

Si alguien quiere probar tocar los tambores, pueden.
إذا أراد أحد أن يقرع الطبول, فالآن يتسنى له ذلك.

Nos sentamos juntas en el suelo y dejamos que el ritmo de los tambores nos calme.
ونستلقي معًا على الأرضية ونسمح لدقات الطبول لرفع معنوياتنا.

En ese momento los tambores digitales eran nuevos.
وقد كان في ذلك الوقت مشغلات الطبول جديدة

Casí podréis escuchar los tambores retumbando allá en esa pequeña cabaña donde nos hospedamos.
يمكنك سماع الطبول تقريبا تخفق في ذلك الكوخ الذي نعيش فيه

Cuando me fui el otro día, oí sonar los tambores en la selva.
بعد مغادرتي لها بيوم واحد بدأت قرع الطبول في الغابة

Les pregunté qué pasaba, y me dijeron que los tambores decían que los soldados estaban reuniendo a sus tribus, que incendiaban las aldeas y se los llevaban, entonces ellos no tenían adónde volver.
سألتهم مالمتاعب التي كانت واخبروني انها قول الطبول قام الجنود بإعتقال شعبهم واقتادوهم في مسيرات وقامو بحرق قراهم

por eso toco la batería.NEs mi factor de compensación.
أجل، أعرف ذلك .. لهذا أنا أدقّ الطبول فهذا النشاط يعوّضني عن النقص الذي أعانيه

¿Y qué sería de ellos sin el firmeNapoyo de tu batería?
..وإلى أين سيصلون بدون مهارتك في دقّ الطبول ؟ هذا ما أُريد معرفته ..

Espero que la batería no arruine tu tapizado, man.
اتمنى الطبول ورا ما يجيهن شي انت بالتجنيد يا خوي

Quedó un pequeño glóbulo verde en su batería.
كان هناك كرة من الدم الخضراء على مقعد الطبول خاصته.

ISpider tocaba la batería como dos liebres follando! I Debo irme! Tengo el tiempo justo para mear, escupir y regresar al trabajo.
سبايدر قام بعزفهم على الطبول مثل أرنبين يتناكحان جرب واحدا من هذه الكوكتيلات ستجد أنه يمكنك جعل كل شئ كما ترغب

En mi experiencia como maestra de percusión, noté que había muchísimas mujeres ansiosas por tocar el tambor pero al mismo tiempo tienen miedo.
في رحلتي كمعلمة للنقر علي أدوات النقر أدركت أن العديد من النساء في الواقع تردن عزف الطبول لكن في نفس الوقت يخفن منه

Y el acuerdo lo negocio.. Redoble de tamborrr...
وصفقة براءة الاختراع قد تمت عن طريق, اقرعوا الطبول رجاء مصرف نيوجيرسي الفيدرالي

Personalmente me inclino hacia el baterista.
أنا شخصياً أميل لقارع الطبول أظن أنه الفاعل

"Vamos al compás del ritmo."
" لنقبل نحو الطبول متمايلين "

La percusión representa esencialmente el gran legado africano y su importancia se refleja en los numerosos aspectos de la tradición africana.
عزف الطبول يمثل بشكل أساسي التراث الأفريقي القوي وأهميته يمكن رؤيتها في العديد من الجوانب في التقاليد الأفريقية

#Mi corazón está latiendo como un tambor No puedo creer lo que veo
قلبي يدق مثل الطبول أنا لا أ صدق ما تراه عينى

Los grupos culturales de Namibia realizan bailes tradicionales africanos a ritmo de tambor.
وتقدم الجماعات الثقافية الناميبية عروض الرقصات الأفريقية التقليدية على إيقاع الطبول.