Discover our services in

    "الطبيب قال" - Translation from Arabic to Spanish

    • El doctor dijo
        
    • El médico dijo
        
    • El doctor dice
        
    • El médico dice
        
    • El médico ha dicho
        
    • dijo el doctor
        
    • Los médicos dicen
        
    • médicos dijeron
        
    • doctor dice que
        
    Sé que El doctor dijo que tu recuperación podría peligrar, pero tenía que verte. Open Subtitles أعلم أن الطبيب قال أني لربما أؤخر شفائك ، لكنني مضطرة لرؤيتك
    Recuerdas que El doctor dijo que sólo te quedaban un par de días? Open Subtitles هل تتذكر ان الطبيب قال لك ان لديك ايام قليلة فقط?
    El doctor dijo que me costara de 4 a 6 semanas curarme. Open Subtitles الطبيب قال ان شفائي سيستغرق حوالي 6 الى 8 اسابيع
    El médico dijo que eso tardaría un poco ¿Qué te parece si nos vamos? Open Subtitles حسناً الطبيب قال إن هذا سيأخذ وقتاً ماذا نقول سقطت على الطريق؟
    Bueno, El médico dijo que puede volverse más activo después de ciertas actividades. Open Subtitles حسنا، الطبيب قال أنّه يمكنه أن يصبح نشطا بعد نشاطات معيّنة
    El doctor dice que tiene una conmoción cerebral. Él no debe quedarse dormido. Open Subtitles الطبيب قال أنهُ أصيب بإرتجاج, و لا يجب أن ينام لفترة
    Pero no tendrás que ser agobiado por estos dos mucho más tiempo, El médico dice que puedo ir a casa en dos días. Open Subtitles ولكن لا داعي ان تحمل عبئ هذين الشقيين اكثر من هذا, الطبيب قال أن بأمكاني ان اذهب للمنزل خلال يومين
    El doctor dijo que debió haber empezado una nueva vida en otro lugar. Open Subtitles الطبيب قال بأنها لابد أن بدأت حياة جديدة في مكان ما
    El doctor dijo que quería que descansaras, y voy a asegurarme de que lo hagas. Open Subtitles الطبيب قال انه يريدك ان تستريحي وانا اريد ان اتأكد انك تقومين بذلك
    - Sí. El doctor dijo que llamaría apenas tuviera noticias. Lo hizo. Open Subtitles كلا، كلا الطبيب قال بأنه سيتصل بمجرد اكتشافه لأي مستجد
    Tuve dolor de oídos, pero El doctor dijo que es normal. Open Subtitles أصيب بألم في الأذن لكن الطبيب قال أن الأمر بسيط
    El doctor dijo fue neumonía pues sucedió meses después, durante una epidemia. Open Subtitles الطبيب قال إنها ماتت بسبب إلتهاب رئوي أثناء موجة الإنفلونزا التي انتشرت بعد الحادث بعدة شهور
    El doctor dijo que necesito una operación menor cerebral. Open Subtitles الطبيب قال , أنني بحاجة لعملية جراحية صغيرة للدماغ
    El doctor dijo que debía empezar con los sólidos. Open Subtitles الطبيب قال ينبغي لنا إعطائها الطعام الصلب.
    El médico dijo que tenías que permanecer despierto veinticuatro horas para estar seguros. Open Subtitles الطبيب قال بأن تبقي مستيقظاً لمدة 24 ساعة فقط لتكون بمأمن
    El médico dijo que si hablaba, hay que hacer como si nada hubiera pasado. Open Subtitles الطبيب قال اذا تحدثت تظاهر كأن لا شىء يحدث
    El médico dijo que posiblemente me había lesionado la cabeza. Yo no lo recuerdo. Open Subtitles الطبيب قال أنه أكيد بسبب خبطة فى الرأس أنا لا أتذكر أننى صدمت رأسى أبدا
    El médico dijo que mi esposo no puede dejar esta habitación. Open Subtitles الطبيب قال بأنّ زوجي لا يستطيع ترك هذه الغرفة.
    Esta botella es mi medicina. Estoy enfermo. El doctor dice que la tome todas las tardes Open Subtitles هذا دوائي فأنا مريض كما ترى الطبيب قال أن عليَ تناوله كل ليلة
    El médico dice que sólo necesitamos otro día. Puede viajar mañana. Open Subtitles الطبيب قال بأنّه سيخرج اليوم وبعدها سنرحل بعد ذلك بيوم
    No me líes. El médico ha dicho muchas ciosas. Tengo que aclararme. Open Subtitles لا تشوشوا علي الطبيب قال أشياء كثيرة، دعوني أصفي ذهني
    ¿Dijo el doctor que su esposa entró a cirugía? Open Subtitles الطبيب قال أن زوجتك أدخلت في عملية جراحية؟
    Los médicos dicen que tiene que hacer ejercicio. Open Subtitles الطبيب قال انها يجب ان تخرج و تمارس التمارين كل فترة
    Haley me dijo que los médicos dijeron que caminarás cualquier día de estos. Open Subtitles اتعرف, هايلي اخبرتني ان الطبيب قال انك ستستطيع الوقوف على قدميك في أي يوم الان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more