"الطبية في منظومة" - Translation from Arabic to Spanish

• Médico en el sistema
• médico en las organizaciones del sistema de
• médicos de todo el sistema
• médicos del sistema de
• médico en las organizaciones de
• médicos en las

Examen del Servicio Médico en el sistema de las Naciones Unidas
استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

Examen del servicio médico en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

Examen del servicio médico en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
استعراض الخدمات الطبية في منظومة الأمم المتحدة

Dichas normas se utilizarán como directrices para los servicios médicos de todo el sistema de las Naciones Unidas y para las dependencias médicas militares de las operaciones de mantenimiento de la paz y de los países que aportan contingentes.
وستستخدم هذه المعايير كمبادئ توجيهية للخدمات الطبية في منظومة اﻷمم المتحدة بكاملها، والوحدات الطبية العسكرية التابعة لعمليات حفظ السلام وللبلدان المساهمة بقوات.

Para que sea un sistema aceptable y eficaz, será menester que en las reuniones antes mencionadas de los directores médicos del sistema de las Naciones Unidas se promuevan importantes reformas para lograr su modernización.
ولكي تكون هذه القواعد والإجراءات مقبولة وفعالة على نطاق المنظومة، فسيلزم إجراء إصلاحات تحديثية رئيسية على مستوى الاجتماعات المذكورة آنفاً التي يعقدها مدراء الخدمات الطبية في منظومة الأمم المتحدة.

Examen del servicio Médico en el sistema de las Naciones Unidas
الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2011/1: Examen del Servicio Médico en el sistema de las Naciones Unidas
الملاحظات JIU/REP/2011/1: استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

El servicio Médico en el sistema de las Naciones Unidas
الدائرة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

iii) Estudio comparado de los planes de seguro Médico en el sistema de las Naciones Unidas (propuesto por la FAO);
' ٣ ' استعراض مقارن لمشاريع التغطية الطبية في منظومة اﻷمم المتحدة )الذي اقترحته الفاو(؛

d) Estudio comparado de los planes de seguro Médico en el sistema de las Naciones Unidas (propuesto por la FAO);
)د( استعراض مقارن لمشاريع التغطية الطبية في منظومة اﻷمم المتحدة )اقترحته الفاو(؛

Examen del servicio médico en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas JIU/REP/2011/1
استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة JIU/REP/2011/1

JIU/REP/2011/1: Examen del servicio médico en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
JIU/REP/2011/1: استعراض الخدمات الطبية في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2011/1 - Examen del Servicio médico en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
JIU/REP/2011/1 - استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

A. Examen del Servicio médico en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas - JIU/REP/2011/1
ألف- استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2011/1

Esas normas se utilizarán como directrices para los servicios médicos de todo el sistema de las Naciones Unidas y para las unidades médicas militares de las operaciones de mantenimiento de la paz y de los países que aportan contingentes.
وستستخدم هذه المعايير كمبادئ توجيهية للخدمات الطبية في منظومة اﻷمم المتحدة بكاملها، والوحدات الطبية العسكرية التابعة لعمليات حفظ السلام وللبلدان المساهمة بقوات.

Se han logrado avances considerables en lo relativo a las normas y planes de mejora del sistema médico para que pueda responder a incidentes graves con gran número de víctimas, en coordinación con los servicios médicos del sistema de las Naciones Unidas.
وأمكن إحراز تقدم ملحوظ فيما يتعلق بمعايير وخطط النظام الطبي المحسن لمواجهة الحوادث الحرجة التي تتضمن وقوع أعداد كبيرة من الضحايا، وتم ذلك بالتنسيق مع الدوائر الطبية في منظومة الأمم المتحدة.

Examen del servicio médico en las organizaciones de las Naciones Unidas
استعراض الدائرة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

2. En ese examen a nivel de todo el sistema se evalúa cómo se prestan, gestionan, protegen y supervisan los servicios médicos en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, con miras a proponer mejoras que les permitan cumplir su función de prestar atención a la salud y la seguridad de los funcionarios.
2 - ويقيِّم هذا الاستعراض الذي أُجري على صعيد منظومة الأمم المتحدة طريقة تقديم الخدمات الطبية في منظومة الأمم المتحدة وإدارتها ودعمها ورصدها، بغرض اقتراح تحسينات تمكّن الأمم المتحدة من أداء واجبها على صعيد الرعاية المتعلقة بصحة الموظفين وسلامتهم.