"الطبيعية والبيئية في" - Translation from Arabic to Spanish

• naturales y ambientales en

Desarrollo sostenible de zonas costeras, turismo, recursos energéticos, transporte aéreo, transporte marítimo, telecomunicaciones y gestión de desastres naturales y ambientales en pequeños Estados insulares en desarrollo: informe del Secretario General
التنمية المستدامة للمناطق الساحلية والسياحة وموارد الطاقة والنقل الجوي والنقل البحري والاتصالات السلكية واللاسلكية وإدارة الكوارث الطبيعية والبيئية في الدول الجزرية الصغيرة النامية: تقرير اﻷمين العام

Gestión de desastres naturales y ambientales en pequeños Estados insulares en desarrollo: informe del Secretario General
إدارة الكوارث الطبيعية والبيئية في الدول الجزرية الصغيرة النامية: تقرير اﻷمين العام

Adición: gestión de desastres naturales y ambientales en pequeños Estados insulares en desarrollo
إضافة: إدارة الكوارث الطبيعية والبيئية في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Gestión de desastres naturales y ambientales en pequeños
إدارة الكوارث الطبيعية والبيئية في الدول

También se efectuarán gestiones con miras a obtener recursos extrapresupuestarios para la financiación de proyectos relativos a la ordenación de zonas costeras y la reacción a desastres naturales y ambientales en los pequeños Estados insulares en desarrollo.
وستُبذل أيضا جهود لكفالة التمويل من خارج الميزانية لمشاريع متصلة بإدارة المناطق الساحلية وإدارة الكوارث الطبيعية والبيئية في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

iv) Integrar para el año 2000, las políticas sobre desastres naturales y ambientales en la planificación nacional del desarrollo y alentar la elaboración de planes de recuperación en casos de desastre en los sectores público y privado, en el marco de la Oficina del Departamento de Asuntos Humanitarios de la Secretaría de las Naciones Unidas.
' ٤ ' إدماج السياسات المتعلقة بالكوارث الطبيعية والبيئية في التخطيط اﻹنمائي الوطني، وتشجيع وضع خطط لﻹنعاش لما بعد وقوع الكوارث من قبل القطاعين العام والخاص، في إطار إدارة الشؤون اﻹنسانية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بحلول عام ٢٠٠٠.

Además, el Grupo de Trabajo ha contribuido a la preparación del informe sobre desastres naturales y ambientales en los pequeños Estados insulares en desarrollo para el cuarto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
٥٢ - وباﻹضافة إلى ذلك، ساهم الفريق العامل في إعداد تقرير عن الكوارث الطبيعية والبيئية في الدول الجزرية الصغيرة النامية من أجل الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة.

Además de la cuestión de los desastres naturales y ambientales en los pequeños Estados insulares en desarrollo y la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, la cooperación con el Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible se ha extendido a la elaboración de indicadores de las pérdidas humanas y económicas ocasionadas por los desastres naturales.
وفضلا عن موضوع الكوارث الطبيعية والبيئية في الدول الجزرية الصغيرة النامية وتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، فإن التعاون مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة امتد إلى تصميم مؤشرات للخسائر البشرية والاقتصادية الناجمة عن الكوارث الطبيعية.

b) Informe del Secretario General sobre la gestión de desastres naturales y ambientales en pequeños Estados insulares en desarrollo (E/CN.17/1996/20/Add.1);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن إدارة الكوارث الطبيعية والبيئية في الدول الجزرية الصغيرة النامية (E/CN.17/1996/20/Add.1)؛

a) Informe del Secretario General sobre el desarrollo sostenible de zonas costeras, turismo, recursos energéticos, transporte aéreo, transporte marítimo, telecomunicaciones y gestión de desastres naturales y ambientales en pequeños Estados insulares en desarrollo (E/CN.17/1996/L.20);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التنمية المستدامة للمناطق الساحلية والسياحة وموارد الطاقة والنقل الجوي والنقل البحري والاتصالات السلكية واللاسلكية وإدارة الكوارث الطبيعية والبيئية في الدول الجزرية الصغيرة النامية (E/CN.17/1996/20)؛

El Departamento de Asuntos Humanitarios de la Secretaría de las Naciones Unidas, en particular la secretaría del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, aportó datos para el informe del Secretario General que la Comisión examinó en su cuarto período de sesiones, y preparó la adición a dicho informe sobre los desastres naturales y ambientales en los pequeños Estados insulares en desarrollo.
فقد قامت إدارة الشؤون اﻹنسانية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وبصفة خاصة أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، بتقديم مدخلات إلى تقرير اﻷمين العام، ونظرت لجنة التنمية المستدامة في دورتها الرابعة في تلك المدخلات، وأعدت، إضافة لذلك التقرير بشأن الكوارث الطبيعية والبيئية في الدول الجزرية الصغيرة النامية.