"الطبيّة" - Translation from Arabic to Spanish

• médica
• médico
• médicas
• medicina
• medicinales
• clínica
• medicamentos
• medicinal
• medicinas

Bueno, busqué en la literatura médica y pidió a todos mis estudiantes a buscar literatura médica mirar a mis colegas.
حسناً، قُمت بالبحث في كل الوثائق الطبيّة و طلبت من تلاميذي و زملائي البحث في الوثائق الطبيّة

Para ser médica tuvo que prepararse para ser escriba y estudiar los papiros médicos guardados en Per Ankh, la Casa de la Vida.
لكي تصبح طبيبة، كان عليها أن تتدرب كناسخة وتدرس أوراق البُردى الطبيّة المحفوظة في بير عنخ، بيت الحياة.

Envié correos a científicos, y ellos se saltaron las barreras de pago enviándome directamente su diario médico y artículos de la revista científica.
راسلت علماءً، والذين جاهدوا لتخطي العوائق وأرسلوا المجلات الطبيّة والمقالات العلميّة إليّ مباشرةً.

Está todo el equipo médico en nuestro apartamento, sus máquinas.
هناك كل تلك الأجهزة الطبيّة فى شقّتنا.. معدّاته

Bueno... sabes, aún me mantengo al día con las revistas médicas, así que...
حسناً , انا , تعلمين , ما زلتُ أقرأ المجلاّت الطبيّة

Este particular gusano tiene como objetivo instalaciones médicas, universidades, laboratorios hospitales, esa clase de sitios...
هذا الفيروس أهدافه هي .. الأماكن الطبيّة .. الجامعات المختبرات ، المستشفيات

Quiero acabar la carrera de medicina. si puedo.
وأريد إنهاء دراستي الطبيّة إذا أمكنّني ذلك

Los papiros, que contienen todo tipo de registros, no solo información médica, están guardados en este sitio.
تحتوي أوراق البُردى كافّة أنواع المخطوطات، وليست المعلومات الطبيّة فحسب، تُحفظ هنا.

Afortunadamente su posición es más ceremonial qué médica.
ومن حسن الحظّ أنّ موقفه هو أكثر من الإحتفالة الطبيّة

Hospital de Memphis, aquí unidad médica 26.
مستشفى "ممفيس" العام، الوحدة الطبيّة 26.

Por donde lo mires, es mala praxis médica.
إنّها مثل الممارسة الطبيّة . على أيّة حال أنت قطعتها

Ella tenía un equipo médico que quería vender así que lo revisé.
,كان لديها تلك المعدّة الطبيّة التي أرادت بيعها لذا ألقيت نظرة عليها من أجلها

Ha y otra cosa, el estado revocó tu licencia de médico.
نعم هنالك أمر آخر المقاطعه علقت رخصتك الطبيّة

Y mi historial médico va a estar cambiado por lo que no les molestaré de nuevo.
وسأغيّر عنوان سجلاتي الطبيّة لكي لا يتم إزعاجك مجددًا

Sin las declaraciones médicas sólo tenemos una caja blanca con una mancha roja.
بدون الإدعاءات الطبيّة, كل ما لدينـا هو علبة بيضاء مع بقعة حمراء عليها

Debe tener entre 6.000 y 7.000 dólares de cuentas médicas impagas.
لابد أنّ لديه 6 أو 7 آلاف دولار من الفواتير الطبيّة غير المدفوعة

Hemos explorado todas las opciones médicas, a un gran costo para ustedes.
لقد بحثنا في كافة الخيارات الطبيّة. إرضاءً لكما.

Y por darle a la escuela de medicina Miskatonic... su mayor premio monetario en la historia.
. وللمَنْح كليّة ميسكاتونيك الطبيّة منحته الأكبر للابد

Bueno, eso se me enseñó en la Escuela Bíblica mucho antes de la Escuela de medicina.
حَسناً، أنا عُلّمتُ ذلك في مدرسة الأحدِ قبل فترة طويلة الكليّة الطبيّة.

Iba a ir a la facultad de medicina en otoño.
أعني، كان ذاهب إلى الكليّة الطبيّة في الخريف

No seré usado, no por mi cuerpo ni por mis hierbas medicinales.
لن يتم استغلالي، لا من أجل جسدي ولا أعشابي الطبيّة.

Firmaste la autorización permitiendo el acceso a tu historia clínica.
لقد وقّعتِ على وثيقت التنازل الطبيّة الخاصّة بهِم

Espere, disculpe, ¿hay muchos medicamentos de venta libre que pueden sustituir los recetados?
مهلاً , المعذرة أثمّة العديد من العقاقير التي لا تتطلّب وصفة طبية أن تكون بديلاً للوصفات الطبيّة ؟

Ahora estoy solo con mis recuerdos y mi marihuana medicinal.
و الآن، أنا وحيد مع ذكرياتي و مع الماريجوانا الطبيّة الخاصة بي

Quiero recoger hierbas para hacer medicinas.
أريد الذهاب لإقتطاف الاعشاب الطبيّة