"الطحالي" - Translation from Arabic to Spanish

• esplénica

se trataba de una fístula de grado C, con una rotura de la arteria esplénica.
كانت النواسير من الدرجة الثالثة بالإضافة لتمزّق الشريان الطحالي

Vale, tenemos un pseudoaneurisma en la arteria esplénica.
حسناً, لدينا أمّ دم كاذبة في الشريان الطحالي

Habrá una perforación viscosa hueca y probablemente también una laceración de la arteria esplénica.
انا اتوقع وجود ثقب لزج اجوف وربما جرح في الشريان الطحالي

Frente a ustedes está un hombre de 32, que sufre anemia esplénica.
أمامكم، رجل يبلغ 32 من العمر يعاني من فقر الدم الطحالي

Seguramente es por un coágulo en la vena esplénica... ¿Te drogas?
من المرجح أنه ناتج عن جلطة بالوريد الطحالي

Voy a poner una derivación de la vena esplénica a la cava inferior.
سأضع تحويله من الطحالي إلى الوريد الأجوف السفلي

¿Quizá una bifurcación de la arteria esplénica?
ربما يكون فرع من الشريان الطحالي

Ahora estamos en el tronco celíaco y eso parece la arteria esplénica.
نحن الآن في الشريان البطني، و هذا يبدو مثل الشريان الطحالي

Debe haberse desgarrado la vena esplénica.
يبدو أن الشريان الطحالي تمزق

La arteria esplénica, es una extensión del tronco celíaco.
الشريان الطحالي إنه يسار التجويف البطني

Tenemos el control de la arteria esplénica. ¿Cómo vamos?
لقد أصلحنا الشريان الطحالي - ما هو وضعنا؟ -

Y eso podría haber abierto la arteria esplénica.
و هذا يمكن له انه فتح الشريان الطحالي

La ligadura ha llegado a la arteria esplénica.
الرباط أنقطع من الشريان الطحالي

Su arteria esplénica estaba seccionada.
شريانه الطحالي كان مقطوعاً.

de la arteria esplénica.
من الشريان الطحالي

¿La arteria esplénica?
الشريان الطحالي ؟