"الطعام على" - Translation from Arabic to Spanish

• comida en
• comida a
• alimentos a
• la comida
• comida sobre

Les digo a esas mujeres que no pongan tanta comida en la mesa.
أخبرت اولئك النسوة بأن لا يضعن الكثير من الطعام على المائدة

Había un perro, ves, y su amo había puesto un poco de comida en la punta de su hocico.
كان يوجد هذا الكلب, كما ترى وكان صاحبه يقدم له القليل من الطعام على حافةِ أنفه

Cada milla pone comida en sus mesas, lugares techo sobre sus cabezas, y piscinas en sus patios traseros.
كل ميلاً يضع الطعام على طاولتهم يضع الأسقف فوق رؤوسهم وحمامات السباحة في فنائهم الخلفي

O les impide seguir con su trabajo habitual para llevar comida a la mesa o brindar un techo a la familia.
أو تمنعك من قيام بعمل عادي حتى تتمكن من وضع الطعام على الطاولة أو وجود سقف فوق عائلتك.

El Programa Mundial de Alimentos (PMA) encabezó la movilización y la distribución de alimentos a unas 50.000 víctimas del terremoto.
وكان برنامج اﻷغذية العالمي في مقدمة عملية تعبئة وتوزيع الطعام على نحو ٠٠٠ ٥٠ من ضحايا الزلزال.

Buscaban comida en el suelo del bosque y se cuidaban mucho entre ellos.
وكانوا يبحثون عن الطعام على أرض الغابة وظلوا منغلقين على أنفسهم

Es el modelo que pone la comida en la mesa.
انه النموذج الذي يضع الطعام على الطاولة

Tal vez esa cosa que nos faltaba en nuestras placas de Petri no era comida en absoluto.
ربما ما نفتقده في أطباق بتري ليس الطعام على الإطلاق.

No puedes simplemente poner comida en su cuna y dejarlos solos.
لا يمكنك أن ترش الطعام على أسرّتهم وتغادر هكذا

Nuestra gente no buscaba comida en la ciudad en ruinas.
ولم يكن شعبنا مضطراً للتنقيب عن الطعام على حافة مدينة متفتتة

Podemos asegurar la comida en la mesa mientras todo salga bien.
بأننا يجب أن نكون واثقين من ضمان الكثير من الطعام على هذه المنضدة لأنفسنا طالما كل شيء يعمل بشكل رائع

Aumentó 4 kg. Hay muchísima comida en el barco.
لقد زاد وزنها 10 باوندات هنالك الكثير من الطعام على ذلك القارب

He trabajado muy duro toda mi vida, dos empleos, a veces tres, solo para poder mantener la comida en la mesa.
لقد كنت أعمل جاهداً طوال حياتي وظيفتين، و ثلاثة في بعض الأحيان فقط لتوفير الطعام على المائدة

Es que a veces tiene manchas de comida en su blusa o cosas así.
لأنه يكون عليكِ بعضاً من بقع الطعام على قميصكِ وأشيائكِ

Jesús es la comida en tu mesa, la gasolina del coche.
ابعد مما سافرت في حياتي يسوع يضع الطعام على طاولتك وعليك أن تأكل بالمقابل

Y no olvides, mañana tienes que ir a la escuela para repartir la comida a los niños pobres.
ولا تنسى بابا غدا لابد من ذهابك للمدرسه وتساعد في توزيع الطعام على التلاميذ الفقراء

No sólo podré llevar comida a mi mesa y pagar mis cuentas también podré financiar mi álbum de Navidad.
ليس فقط سأضع الطعام على الطاولة وأسدد فواتيري سأكون قادراً أيضاً على تمويل ألبوم عيد الميلاد

Fue supervisor de la distribución de alimentos a los niños y mujeres detrás de los frentes de batalla
الإشراف على توزيع الطعام على الأطفال والنساء بعيداً عن ساحات المعارك

Peleando me quitan los impuestos lo que significa más comida sobre la mesa.
القتال يعنى العفو من الضرائب وهذا يعنى المزيد من الطعام على الطاولة