"الطفح" - Translation from Arabic to Spanish

• erupción
• sarpullido
• erupciones
• sarpullidos
• salpullido
• urticaria
• la dermatitis

Te has acabado el tarro. ¿Ha vuelto la erupción?
لا أفهم كيف أنهيت المرطبان بأكمله هل عاد الطفح الجلدي مجدداً؟

Me volvió la erupción. ¡Me está volviendo loca!
لقد ظهر الطفح علي انه يصل الى حجم البندقة

¿Pero, y si en vez de que te invada la alegría te invade una erupción?
ماذا إن كان الطفح الجلدي بديلاً للابتسامة؟

Sí, el juez ni siquiera me lo deja quitármelo para tratarme el sarpullido.
الكلام سهل. لم يسمح لي القاضي حتى بنزعه بسبب الطفح الجلدي

Problemático es que me aparezca ese maldito sarpullido que no se va, y que Zhu Li no esté cerca para rascármelo.
مزعجة عندما أحصل على ذلك الطفح المثير للحك , الذي لن يذهب بعيدا وجو لي ليس هنا لحكه

Mi tío de India me ha pedido dinero para la boda de mi sobrina y me ha salido un sarpullido.
..عمي إتصل من الهند ..ويريد مالاً لزواج إبنة أخي و لدي ذلك الطفح الجلدي ..الغريب في ظهري

La primera era sobre la correlación entre erupciones y una crema para la piel.
السؤال الأول: عن العلاقة بين الطفح الجلدي وكريم جديد للبشرة.

Se inflaman los vasos de corazón, pulmones y piel provocando asma, erupción y problemas cardiacos.
يصيب الالتهاب القلب و الرئة و الجلد يسبب الربو، الطفح الجلدي و مشاكل القلب يغطي كل الأعراض

Tiene erupción y dolor en las articulaciones como cuando llegó.
لازال لديها الطفح و آلام المفاصل التي جاءت بها

Es una viabilidad ridículamente remota que explica cada síntoma a excepción de la tos y de la erupción.
إنه تقريباً يفسر كل الأعراض عدا السعال و الطفح الجلدي

¿Puede darle una mirada a la erupción de mi paciente?
أيمكنك أن تلقي نظرة على الطفح الجلدي لمريضي؟

La erupción me aburre, a menos que esté relacionada con la neumonía... en cuyo caso, comienza la diversión.
الطفح لا يخيف أبداً إلا إن كان متصل بالالتهاب الرئوي وقت الاحتفال إذاً

Muchas afecciones raras pueden causar erupción: Leishmaniosis o filariasis.
هناك أمراض كثيرة قد تسبب الطفح ماذا عن الليشمانياسيس أو الفيلارايسيس؟

¿Recuerdas el verano pasado? Tenía sarpullido en las manos.
أتذكر الصيف الماضي عندما انتشر الطفح الجلدي على يدي؟

Cuando el sarpullido me empezó a salir en el nacimiento del pelo... sentí de pronto que te retraías.
عندما انتشر الطفح في جبهتي وفروة رأسي لاحظت حينها كم كنت تتفاداني

Aún no se me curó del todo el sarpullido.
إنني لم أتعافى تماماً من الطفح الجلدي الذي عندي

¿Y cómo tienes sarpullido en el dedo?
اذا كيف اتى الطفح على اصبعك ؟ كان علي اخراجه

Ha respondido bien a los antibióticos, pero tiene un sarpullido en sus partes.
ولقد استجاب بشكل جيد للمضادات الحيوية ولكنه زاد الطفح الجلدي على منطقته الخاصه

Tengo unos antihistamínicos nuevos en la tienda. Creo que te ayudarán con tu sarpullido.
لقد جئت ببعض مضادات الهيستامين من المحل اعتقد أنهم سيساعدونك في الطفح الجلدي

Funciona muy bien para erupciones y picaduras. Milagroso con las arrugas.
وجيدة جداً على الطفح الجلدي ولدغات الحشرات، وخارقة على التجاعيد

Yo sé lo que quieres de mí y creí que yo quería lo mismo pero sigo teniendo esos sarpullidos porque todavía me siento casada.
أعرف ما تريده مني و انا ، أعتقد انني أريد الشيء ذاته و لكنني لا أزال أحصل على الطفح ، لأنني

¿Quién tratará el salpullido de mi hijo gay con discreción?
من ستعالج الطفح عند ابني وتتكتم على ذلك؟

Es un poco raro, sin la urticaria, pero encaja con sus otros síntomas.
ماذا عن البروفيريا ؟ هذا يبدو غريباً بعض الشئ دون الطفح لكنها تناسب كافة الاعراض الأخري

Porque Carl no necesita pañales y crema para la dermatitis y alimentos para bebes.
لأن كارل ليست بحاجة حفاضات وكريم الطفح الجلدي وأغذية الأطفال.