"الطفيلي" - Translation from Arabic to Spanish

• parásito
• parásitos
• sanguijuela
• parasito
• Parasite
• protozoos
• basura informática

Es posible que se necesiten altas concentraciones de anticuerpos contra múltiples proteínas del parásito.
قد يتطلب كمية تركيز كبيرة من الأجسام المضادة ضد بروتينات الطفيلي المتعددة.

Aprovechando que ahora podemos ver el parásito con mejor definición, con mi equipo queremos estudiar cómo hace nuestro organismo para superar esta complejidad.
تماماً كما يمكننا الآن رؤية الطفيلي بوضوح أفضل أنا وفريقي مركّزون على محاولة فهم كيف تتغلب أجسادنا على هذا التعقيد.

Tal vez el parásito se alimentó de su adrenalina, haciéndolo querer más.
ربما كان الطفيلي يتغذى على الأدرينالين مما يجعله يريد المزيد

Parece que el negocio de parásitos no paga muy bien.
يبدو أن هذا الطفيلي على التجارة لا يدفع جيداً

Si no estubiese tan embelesada por el nuevo Rodney Mckay el parásito podría haber sido lo suficientemente pequeño para poder operarlo sin trauma cerebral significativo.
إذا كنت لم أتفاجئ بواسطة رودني مكاي الجديد الطفيلي كان يمكن أن يكون صغير بما يكفي للعملية بدون التسبب بصدمة للدماغ

No he visto ningún daño más aparte del parásito en su escáner.
إذا، لم أرى أي أضرار إضافية من الطفيلي في فحوصاتك.

Para ayudarme a librarnos del parásito que esta adherido a tu hija.
لمساعدتي في التخلص من الطفيلي النتن الذي لصق نفسه بابنتك.

Dentro del cuerpo, el parásito experimenta una serie de cambios como parte de su complejo ciclo vital.
وفي داخل الجسم البشري، يمر الطفيلي عبر سلسلة من التغييرات في إطار دورة حياته المعقدة.

Se requieren medicamentos antipalúdicos para sustituir los que han perdido su eficacia debido a la resistencia desarrollada por el parásito.
22 - ويلزم إيجاد أدوية جديدة مضادة للملاريا تحل محل تلك التي قضت مقاومة الطفيلي على فعاليتها.

Este pequeño parásito que causa la malaria es probablemente uno de los más complejos y astutos patógenos conocidos por la humanidad.
فهذا الطفيلي الصغير الذي يسبب الملاريا يُعتبر أحد أكثر الكائنات الممرضة تعقيدًا ومكرًا في تاريخ البشرية

Los mosquitos están continuamente luchando contra el parásito y también el cuerpo de los humanos.
ولذلك يحاول جسم البعوضة التخلّص من هذا الطفيلي وكذلك يفعل جسم الإنسان

Es este gran parásito chupasangre el que compromete el sistema inmunológico de las abejas y les hace circular un virus.
فهذا الطفيلي الضخم والماص للدماء يضر بجهاز المناعة لدى النحل ويقوم بنشر الفيروسات.

El parásito se mantiene en un estado latente durante un largo período.
يبقى الطفيلي في حالة سكون لفترة طويلة من الوقت.

Ahora, creo que esta evidencia aún no es concluyente, e incluso entre Toxo investigadores, las opiniones están divididas en cuanto a si el parásito está influyendo verdaderamente nuestro comportamiento.
الآن، أعتقد أن هذا الدليل يبقى غير حاسم، وحتى أنه في أوساط الباحثين في التوكسو، فالرأي منقسم فيما إذا كان الطفيلي مؤثر حقًا على سلوكنا.

Estas herramientas nos han permitido observar de manera más clara la verdadera complejidad de este parásito.
هذه الأدوات مدّتنا برؤية أوضح عن مقدار التعقيد في الطفيلي حقيقةً.

Puede ser que mi comunidad de investigadores no esté considerando partes importantes del parásito.
جمعية البحث الخاصة بي قد تكون فقدت أجزاء مهمة من الطفيلي

Tienen muy pocas posibilidades de que les afecte este parásito.
إن فُرص إصابتكن بهذا الطفيلي تكاد تكون معدومة

De hecho, sus niveles eran tan altos que la única explicación posible podría ser que los parásitos fueran inyectados directamente.
في الواقع، مستويات الفيروس مرتفعةٌ جداً بحيث أن هنالك تفسير واحد وهو أن الطفيلي قد .حقن فيهم مباشرةً

Hasta esta sanguijuela tiene derecho a existir, porque es parte de la naturaleza.
الموضوع هنا , حتى هذا الطفيلي الفاسد له الحق فى الحياه , لانه جزء من الطبيعة .

Está bien, asumiendo que podemos abrirlo aun no tengo manera de saber donde se contrajo el parasito tambien.
حسنا, بافتراض أننا نستطيع الثقب بهذه مازلت لا أملك طريقة لمعرفة أين ينكمش الطفيلي

Supongo que podría haber saltado sobre Parasite como una gacela.
أعتقد أنه كان يمكن أن قفز على الطفيلي مثل غزال.

Sin saber lo que los protozoos necesitan para sobrevivir,
دون معرفة ما يحتاجه الطفيلي للمعيشة،

Basura informática: 8,9 por semana
البريد الإلكتروني الطفيلي الوارد: 8.9 رسائل في الأسبوع