"الطلبات الواردة في مشروع" - Translation from Arabic to Spanish

    • solicitudes formuladas en el proyecto de
        
    • Solicitudes contenidas en el proyecto de
        
    • Propuestas contenidas en el proyecto de
        
    • Solicitudes que figuran en el proyecto de
        
    • peticiones contenidas en el proyecto de
        
    • Peticiones que figuran en el proyecto de
        
    • Solicitud recogida en el proyecto de
        
    • Peticiones incluidas en el proyecto de
        
    • las peticiones que figuran en el proyecto
        
    • las solicitudes formuladas en el proyecto
        
    • las solicitudes contenidas en el proyecto
        
    • las propuestas que figuran en el proyecto
        
    • las peticiones formuladas en el proyecto de
        
    • se daría cumplimiento a las solicitudes
        
    solicitudes formuladas en el proyecto de resolución UN الطلبات الواردة في مشروع القرار
    II. solicitudes formuladas en el proyecto de resolución UN ثانياً - الطلبات الواردة في مشروع القرار
    Solicitudes contenidas en el proyecto de resolución UN الطلبات الواردة في مشروع القرار
    A. Solicitudes contenidas en el proyecto de resolución UN ألف - الطلبات الواردة في مشروع القرار
    Propuestas contenidas en el proyecto de resolución UN الطلبات الواردة في مشروع القرار
    A. Solicitudes que figuran en el proyecto de resolución UN ألف ـ الطلبات الواردة في مشروع القرار
    I. solicitudes formuladas en el proyecto de decisión propuesto por el Comité UN أولاً- الطلبات الواردة في مشروع المقرر المقترح من اللجنة
    II. solicitudes formuladas en el proyecto de resolución UN ثانياً - الطلبات الواردة في مشروع القرار
    II. solicitudes formuladas en el proyecto de resolución UN ثانياً - الطلبات الواردة في مشروع القرار
    solicitudes formuladas en el proyecto de resolución A/69/L.29 UN الطلبات الواردة في مشروع القرار A/69/L.29
    A. Solicitudes contenidas en el proyecto de resolución UN ألف - الطلبات الواردة في مشروع القرار
    A. Solicitudes contenidas en el proyecto de resolución UN ألف - الطلبات الواردة في مشروع القرار
    A. Solicitudes contenidas en el proyecto de resolución UN ألف - الطلبات الواردة في مشروع القرار
    II. Propuestas contenidas en el proyecto de resolución revisado oralmente UN ثانيا - الطلبات الواردة في مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا
    A. Propuestas contenidas en el proyecto de decisión UN ألف - الطلبات الواردة في مشروع المقرر
    A. Propuestas contenidas en el proyecto de resolución UN ألف - الطلبات الواردة في مشروع القرار
    A. Solicitudes que figuran en el proyecto de resolución UN ألف ـ الطلبات الواردة في مشروع القرار
    A. Solicitudes que figuran en el proyecto de resolución UN ألف - الطلبات الواردة في مشروع القرار
    A. Solicitudes que figuran en el proyecto de resolución UN ألف - الطلبات الواردة في مشروع القرار
    75. Las peticiones contenidas en el proyecto de resolución, que el Secretario General enumeró en el párrafo 1 de la exposición, se referían a buenos oficios y establecimiento de la paz; el Secretario General proponía satisfacerlas del modo descrito en el párrafo 3. UN ٧٥ - وذكر أن الطلبات الواردة في مشروع القرار، والتي عددها اﻷمين العام في الفقرة ١ من البيان تتصل بالمساعي الحميدة وصنع السلم، وأن اﻷمين العام اقترح تنفيذها بالطريقة الموصوفة في الفقرة ٣.
    A. Peticiones que figuran en el proyecto de resolución UN ألف - الطلبات الواردة في مشروع القرار
    I. Solicitud recogida en el proyecto de decisión UN أولاً- الطلبات الواردة في مشروع المقرر
    A. Peticiones incluidas en el proyecto de resolución UN ألف - الطلبات الواردة في مشروع القرار
    El cumplimiento de las Peticiones que figuran en el proyecto de resolución A/C.3/52/L.38 requeriría créditos adicionales para la preparación y los servicios sustantivos de la conferencia, servicios de información pública y medidas de seguridad, lo que se decidiría al preparar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001. UN ٧ - وسيتطلب تنفيذ الطلبات الواردة في مشروع القرار A/C.3/52/L.38 توفير اعتمادات إضافية لﻷعمال التحضيرية للمؤتمر، وتزويده بالخدمات الفنية والتغطية اﻹعلامية، واﻷمن، وهذه سيتم تحديدها أثناء إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    De conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea, el Secretario General presentó una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/69/L.1, en la que informó a la Asamblea de que la aplicación de las solicitudes formuladas en el proyecto de resolución generaría necesidades adicionales de recursos en el presupuesto por programas para el bienio 2014-2015. UN ووفقاً للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية، قدم الأمين العام بياناً عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/69/L.1، أبلغ فيه الجمعية بأنه ستنشأ عن تنفيذ الطلبات الواردة في مشروع القرار احتياجات إضافية من الموارد في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.
    103. Las Solicitudes contenidas en el proyecto de resolución, relacionadas con el Comité Intergubernamental de Negociación de una convención general sobre los cambios climáticos, se enumeraban en el párrafo 2 de la exposición presentada por el Secretario General, mientras que las disposiciones financieras y las necesidades estimadas de recursos para realizar las actividades propuestas se examinaban en los párrafos 6 a 18. UN ١٠٣ - وذكر أن الطلبات الواردة في مشروع القرار والتي تتصل بلجنة التفاوض الحكومية الدولية ﻹعداد اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ معددة في الفقرة ٢ من بيان اﻷمين العام، في حين ترد مناقشة الترتيبات المالية والموارد التقديرية اللازمة لتنفيذ اﻷنشطة المقترحة في الفقرات من ٦ الى ١٨.
    4. Para aplicar las propuestas que figuran en el proyecto de resolución se necesitaría una consignación adicional total de 1.471.4200 dólares, según se desglosa a continuación: UN ٤ - سيحتاج تنفيذ الطلبات الواردة في مشروع القرار الى اعتماد اضافي كلي يبلغ ٤٠٠ ٤٧١ ١ دولار على النحو التالي:
    En los párrafos 7 a 10 de la exposición se ofrece información detallada sobre las peticiones formuladas en el proyecto de resolución. UN وترد تفاصيل الطلبات الواردة في مشروع القرار في الفقرات من 7 إلى10 من البيان.
    3. Las actividades mediante las cuales se daría cumplimiento a las solicitudes se describen en los párrafos 4 a 7 de la exposición del Secretario General. UN 3 - ويرد وصف الأنشطة المتعلقة بتنفيذ الطلبات الواردة في مشروع القرار في الفقرات 4 إلى 7 من بيان الأمين العام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more