"الطلعات الجوية المسلحة" - Translation from Arabic to Spanish

• incursiones aéreas armadas
• de incursiones armadas

Número de incursiones aéreas armadas
عدد الطلعات الجوية المسلحة

Ello hace ascender a 18.645 el número total de incursiones armadas desde el espacio aéreo saudí y kuwaití que han llevado a cabo aviones estadounidenses y británicos desde la brutal agresión perpetrada por los Estados Unidos y el Reino Unido el 17 de diciembre de 1998, con un balance de 311 civiles muertos y otros 967 heridos.
وبهذا يكون مجموع الطلعات الجوية المسلحة للطائرات الأمريكية والبريطانية القادمة من الأجواء السعودية والكويتية منذ العدوان الأمريكي - البريطاني الغاشم في 17 كانون الأول/ديسمبر 1998 ولحد الآن (645 18) طلعة نتج عنها استشهاد (311) مواطنا مدنيا وجرح (927) آخرين.

incursiones aéreas armadas
عدد الطلعات الجوية المسلحة

Con lo anterior se eleva a 21.211 el número total de incursiones aéreas armadas realizadas por los aviones estadounidenses y británicos desde bases en la Arabia Saudita, Kuwait y Turquía, desde que desencadenaran el pérfido ataque de 17 de diciembre de 1998.
وبهذا يكون مجموع الطلعات الجوية المسلحة للطائرات الأمريكية والبريطانية القادمة من الأجواء السعودية والكويتية والتركية منذ بداية العدوان الغاشم الأمريكي البريطاني الغاشم في 17 كانون الأول/ديسمبر 1998) ولحد الآن (211 21) طلعة جوية.

Con este último ataque, el número total de incursiones armadas realizadas por aviones británicos y estadounidenses desde el espacio aéreo saudí y kuwatí, desde el brutal ataque estadounidense y británico perpetrado el 17 de diciembre de 1998, se eleva a 18.669. Estas incursiones han resultado en 311 civiles muertos y otros 931 heridos.
وبهذا يكون مجموع الطلعات الجوية المسلحة للطائرات الأمريكية والبريطانية القادمة من الأجواء السعودية والكويتية منذ العدوان الأمريكي - البريطاني الغاشم في 17 كانون الأول/ديسمبر 1998 ولحد الآن (669 18) نتج عنها استشهاد 311 مواطنا مدنيا وجرح (931) آخرين.

Estos ataques aéreos contra territorio iraquí efectuados por las fuerzas estadounidenses y británicas causaron 19 muertos y 11 heridos. Este incidente lleva a 9.454 el número de incursiones armadas efectuadas desde los espacios aéreos kuwaití y saudí desde el día del ataque general armado, 17 de septiembre de 1998. El número de incursiones aéreas armadas desde el espacio aéreo kuwaití, saudí y turco asciende a un total de 11.623.
لقد أدت هذه الغارات الوحشية التي نفذتها القوات اﻷمريكية والبريطانية على اﻷراضي العراقيــة إلى سقوط )١٩( شهيدا و )١١( جريحا، وبهذا يكون عدد الطلعات الجوية المسلحة المنفذة من اﻷجواء الكويتية والسعودية منذ يوم العدوان المسلح الشامل في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ ولحد اﻵن )٤٥٤ ٩( طلعــة جويــة ويكــون مجمل الطلعات الجوية المسلحة من اﻷجواء الكويتية والسعودية والتركية )٦٢٣ ١١( طلعة جوية.