"الطوافة" - Translation from Arabic to Spanish

• balsa
• Rover
• heli
• crucero
• el helicóptero
• helicoptero
• boya
• balsas

Puedo hacer tres llamadas telefónicas, están de regreso en la balsa que flotaba en el.
أجري ثلاث إتصالات ، فتعود إلى تلك الطوافة التي أتيت بها إلى هنا

Así,el agua atraviesa la balsa.
بحيث يتم خلط المياه من خلال هذه الطوافة.

Eso incluye a los animales en la balsa cuando van hacia el otro lado del río
وهذا يشمل الحيوانات على الطوافة عندما تكون على جانب معين من النهر

Y según su descripción, el Rover tiene la velocidad y la destreza necesarias para matar con precisión matemática.
و وفقاً لنشرتكم المطبوعة، تلك الطوافة لديها السرعة و المهارة للقتل بضبط دقيق

Es casi el doble de lejos a arabia. Nos llevaran por heli.
انها ابعد بمرتين عن السعودية, سوف يتم انزالنا بواسطة الطوافة

No puedo situar el crucero en posición de rescate hasta no destruir esos cañones enemigos.
لا يمكنني تحريك الطوافة فى عملية انقاذ حتى يتم تدمير مدافع العدو هذه

el helicóptero está reabasteciéndose para llevarla de vuelta.
ويتم الآن ملء الطوافة بالوقود لتعيدك إلي ديارك

El helicoptero está llegando, puedo escucharlo.
اين تلك الطوافة بحق الجحيم؟ مئة متر للغرب تومض لك باشارة

No sé si no habría que recuperar la balsa.
الأدخنة المقدسة، انظر إلى هذه الفوضى. لربما نحن من الأفضل أن إستعد الطوافة.

Algunos apaches habían quemado la balsa.
أن بعض الاباتشى الاخرين قد أحرقوا الطوافة

Pero habían tenido prisa, y la balsa todavía estaba.
ولكن لانهم كانوا فى عجلة من أمرهم فأن الطوافة كانت لا تزال راسية على النهر

Toda la región está habitada por ellos y nadie quiere morir como estos desgraciados de la balsa.
المنطقة بكاملها مكتظة بهم وأحداً لا يريد أن يُقتل كرجال الطوافة

¿Puedes tener preparados la balsa y los chalecos esta noche?
هل يمكن أن تجهز الطوافة وستر النجاة الليلة؟

Cuando las apariciones lleguen a la balsa... recitaré el pasaje de la cueva.
سوف أتلوا الترانيم التي حصلت عليها من الكهف بمجرد أن يكونوا على الطوافة سأضعها في الماء وأرسلها لك.

Creo que podemos usar la balsa para hacer una plataforma de condensación.
أعتقد أننا يمكن استخدام الطوافة لجعل المضخة مكثفة

Mientras todas las cámaras estaban apagadas, dándoles suficiente tiempo para deshacerse del arma y limpiar cualquier prueba forense del Rover.
بينما كانت جميع الكاميرات واقفة، يعطيكما وقتاً كافياً لتهوا سلاح الجريمة و تمسحوا أي دليل طبي عن الطوافة

El Rover es una pieza de equipamiento extremadamente compleja.
الطوافة قطعة معقدة جداً من المعدات

Vamos en camion hasta el heli, obtenemos uno nuevo. Luego seguimos.
علينا التنسيق مع الطوافة باستخدام البطاريات نحصل على جهاز اخر, ونقوم بمهرفيقينا

Lo más cerca es el crucero Magallanes y está a horas de aquí.
أقرب فضائين فى الطوافة ماجلان على بعد ساعات من هنا

Sí. Ligero cambio de planes. Necesito el helicóptero en el tejado...ahora.
نعم، تغير طفيف على الخطة نحتاج الطوافة على السطح الآن

Dame la direccion a la que se dirige el helicoptero, ¿vale?
أعطهم إتجاه الجزيرة، الذاهبة إليها الطوافة ، أتفقنا؟

Esa es la primera boya. Casi hemos llegado.
هذه هي الطوافة الأولى نحن تقريباً قرب البيت الآن

Si son capaces de mantenerse a flote, salgan de la balsas Ahora!
لو كنت بدون جروح راكبون على الطوافة ، أنزلوا الآن