"الطيارون" - Translation from Arabic to Spanish

• pilotos
• piloto
• recibiesen
• Flyers

Los pilotos eran los únicos clientes regulares.
وكان الطيارون هم الزبناء المنتظمون الوحيدون.

Porque teníamos los mejores cazas del mundo... acompañados de los mejores pilotos del mundo.
لأننا كان لدينا المقاتلات الأفضل في العالم يصاحبها الطيارون الأفضل في العالم

Los pilotos atraen a las geishas, pero asustan a los peces.
الطيارون البحريون يجذبون البنات الراقصات , لكنهم يخيفون السمك

Cuando pasan los aviones, yo... - La fascinación por los pilotos.
حين تطير الطائرات فوقنا حياة الطيارون الرائعة

El punto del programa de capacitación, caballeros, es el desarrollo de habilidades en nuestros sujetos primates que se aproximan a los requeridos por los pilotos humanos para completar sus misiones.
الهدف من برنامج التدريب يا ساده هو تنميه المهارات فى موضوعات اساسيه قريبه من تلك يحتاجها الطيارون البشر

Los pilotos de avión no abren la puerta de la cabina y hacen:
الطيارون على متن الطائرات لا يفتحون باب قمرة القيادة ويفعلون هكذا...

El avión está seguro, pero los pilotos están muertos.
الطائرة آمنة ، ولكن الطيارون قد لقوا حتفهم. نطلب المساعدة.

Los pilotos son inmunes a la ordinaria fuerza G. No lo entendemos por completo...
الطيارون محصنون للقوة الاعتيادية نحن لا نفهم بالكامل

Estoy luchando por conseguir mis pilotos 15 horas al mes allá arriba.
انا احاول ان اجعل الطيارون يطيرون لمدة 15 ساعه شهريا هناك

Comprendes cuan importante es que tus pilotos no se alejen de las areas de vuelo acordadas? the agreed fly zones?
أنت تفهم بأنه من المهم أن لا يخطي الطيارون في مناطق الطيران المتفق عليها ؟

Sólo quiero cerciorarme de que los pilotos no se olvidan de nada antes del despegue.
أنا فقط أريد التأكيد الطيارون لا يتغيّبون عن أيّ شئ.

Debemos mantenernos en pie. Los pilotos también.
اعيدهم الي داخل دائرة الخط و كذلك الطيارون

pilotos a la sala de reunion...
. الطيارون يستعدون , توصيات قبل الطيران بغرفة الاجتماع

Eso hacen los pilotos cuando hay un pasajero fuera de control.
هذا ما يفعله الطيارون عندما يكون هناك مسافر خارج عن السيطرة على متن الطائرة

pilotos, vayan a sus platillos y prepárense a despegar.
كل الطيارون يتجهون إلى أطباقهم ويستعدون للإقلاع

El ataque de pilotos japoneses daño en serio ocho acorazados, tres cruceros y varias otras embarcaciones más pequeñas.
أغرق الطيارون اليابانيون أو أصابوا اصابات بليغة ثمان سفن حربية وثلاث مدمرات والعديد من السفن الصغيرة الأخرى

Los pilotos huyeron, dejando a los niños y preparando el terreno para la llegada de los Invasores estadounidenses.
فر الطيارون هربا تاركين فيلقا من الفتيان لكي يعدوا القاعدة لوصول أوائل الأمريكان الغزاة

Los pilotos son caballeros, no campesinos que trabajan la tierra.
الطيارون سادة محترمين ، وليسوا فلاحين يحفرون الأرض , لذلك انا مندهش

Los pilotos muertos viven mucho tiempo en las noticias.
الطيارون الميتون يعيشون كثيرا فى الأخبار

Un piloto humano solo tiene el control unos 7 u 8 minutos, y el resto del tiempo está autopilotado por IA.
قام الطيارون البشريون بالطيران لمدة ٧ أو ٨ دقائق، قام الذكاء الاصطناعي بكل المهام الباقية

En el plano político, la manera como los incidentes se desarrollaron, en particular la circunstancia de que entre el derribo de una avioneta y otra transcurrieron aproximadamente seis minutos, indican fehacientemente que no se trata de un acto reflejo de unos pilotos confundidos, sino que hubo tiempo suficiente para que éstos recibiesen órdenes precisas de actuar de la forma como lo hicieron.
أما على الصعيد السياسي، فإن طريقة وقوع الحادثتين، ولا سيما مرور حوالي ست دقائق بين إسقاط الطائرتين، تمثل دليلا قاطعا على أن اﻷمر لا يتعلق برد فعل من جانب طيارين مرتبكين، بل أن الوقت كان كافيا كي يتلقى هؤلاء الطيارون أوامر محددة للتصرف كما فعلوا.

Los Flyers han perdido los últimos seis que son los que ha visto conmigo.
أنا لا أعرف أخبرني , حسناً الطيارون فقدوا الستة الضربات الاخيرة