"الطيورِ" - Translation from Arabic to Spanish

• pájaros
• aves

Siempre estuve fascinado por esos pájaros.
أوه، تَعْرفُ، أنا كُنْتُ دائماً سَحرتْ بهذه الطيورِ

Salir de esta fría y ventosa ciudad, y tomar aquella dirección árboles frutales, millones de pájaros nuevos por conocer.
إخرجْ من هذه المدينةِ العاصفةِ الباردةِ، إمسكْ ذلك الجدولِ النفّاثِ... الأشجار المثمرة، ملايين الطيورِ الجديدةِ تتقابل.

Porque estoy sola en los maizales, asustando a los otros pájaros.
' سبب أَنا وحيدُ في حقولِ الذرة، إخافة الطيورِ الأخرى.

Debiste notar que las aguas se agitaban... y todas las aves huían despavoridas de los árboles.
ماعدا البحار تَبْدأُ الخَضْخَضَة وكُلّ هُرُوب الطيورِ.

EI feo cuervo negro juntó todas las plumas de colores que habían caído de las otras aves, se las pegó al cuerpo y apareció luciendo muy hermoso.
الغراب الأسود القبيح جَمعَ كُلّ الريش الملوّن الذي سَقطَ مِنْ الطيورِ الأخرى، رَبطَهم بجسمِه وظَهرَ كانه جميلاَ جداً

Escojo esperar mis fideos a pesar de que mis glándulas salivales me los están reclamando como pájaros recién nacidos.
أَختارُ إنتِظار معكرونتِي بالرغم من أنَّ غدّدي اللعابية تصرخ علي مثل الطيورِ التي فقست حديثاً.

Esos pequeños pájaros marrones eran la obsesión del sudes.
تلك الطيورِ السمراءِ الصَغيرةِ كَانتْ هوسَ الغير ثانويَ.

¿Y este libro tuyo qué dice del tipo de pájaros que deja en las manos de sus víctimas?
لذا، هذا كتابِ لك، الذي يَعمَلُ هو رأي حول أنواع الطيورِ هو يَتْركُ في أيدي الضحايا؟

Se protegió con el libro de pájaros y empezó a gritar todos los nombres de pájaros que se acordaba
حَملَ كتاب طيرَه أمامه... وقالَ اسماءَ الطيورِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتذكّرَها.

Buscaba nidos de pájaros.
كُنْتُ أَبْحثُ عن أعشاشِ الطيورِ

Mira esos pobres pájaros.
إنظرْ إلى هذه الطيورِ المسكينة.

¡Morirás aquí como esos pájaros!
-لا أَستطيعُ! -سَتَمُوتُ هنا مثل هذه الطيورِ!

Solo son un montón de pájaros en el fin del mundo.
أفردْ هم a كومة الطيورِ في هدفِ العالمِ.

Buscamos si hay pájaros en cada despegue.
لا يوجد هناك سوى الطيورِ على كل مدرج

Tenemos pájaros en el cielo, controles de carretera en un radio de 15 manzanas.
حَصلنَا على الطيورِ في الهواءِ، حَصلنَا على حواجزِ الطرق أقمنَا ضمن a نصف قطر كتلةِ 15.

Para orinar a los pájaros.
للتَبَوُّل على الطيورِ.

Estos pájaros en peligro son visitantes.
هذه الطيورِ الزائرة المعرَّضة للخطرِ .

Nuestras propias tierras no tienen aves.
أراضينا الخاصة, فارغة مِنْ الطيورِ

- No, sólo me gustan las aves rapaces.
لا, بل السببُ يقعُ في جمالِ الطيورِ الجارحة

Puedes hacer algo, Con. Ve y averigua si Mellors ya comenzó a poner los huevos bajo las aves.
يُمْكِنُك عمَلُ شيءُ"كوني" تأكدي إذا "ميلرز" وضِعُ البيضَ تحت الطيورِ

¿Qué va a pasar con esas aves ahora?
ما الذي سَيَحْدثُ إلى تلك الطيورِ الآن؟