"الطّفل" - Translation from Arabic to Spanish

• bebé
• niño
• el chico

Y cuando el bebé nazca en la cárcel sólo Michael tendrá la custodia.
وعند ولادة الطّفل بالسجن ، مايكل سيحصل على حق الحضانة لوحده

Felicitaciones, acaban de tener un bebé, pero la productividad de su bebé es cero y ¿adivinen qué?
إذاً، تهانينا، قد أنجبت طفلاً للتو، لكنَّ قدرة الطّفل الإقتصاديّة تساوي الصّفر وخمّن ماذا؟

Necesita callar a ese bebé, ¿me entiende?
يجب أن تعملي كل شيئ تستطيعي لابقاء الطّفل هادئ , هل فهمتي ؟

i) Aprobara el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del niño relativo a un procedimiento de comunicaciones;
' 1` تعتمد البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطّفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات؛

Dice que él y el niño fueron japoneses en una vida pasada.
يقول أنّه و الطّفل كانا يابانيين في حياة سابقة

Yo me quedo con el chico hasta que tenga una familia.
سوف أبقي على الطّفل حتّى تجد له عائلةً جديدةً

¡Al bebé la va a encantar porque a mí me encanta!
تعلمون أنّ الطّفل سيحبّ هذا، لأنّني أنا أحبّها.

Tú estarás fuera de la vida de este bebé y Michael estará fuera de la tuya.
ستخرجين من حياة هذا الطّفل وسيخرج مايكل من حياتِك

Así que hice que Louis le pagara a Danielle para que se deshiciera del bebé.
لذا جعلت لويس يدفعُ لها حتّى تسقط الطّفل

Nada de ejercicio físico en absoluto de ningún tipo, o podrías perder el bebé.
لا بذل لأي مجهود من أيّ نوع ، والّا فستفقدين الطّفل

Así que si amas a ese bebé, Patricia no saldrás de la cama hasta el día del parto.
لذا اذا كنتِ تحبّين هذا الطّفل ، باتريشيا ، فلن تتركين فراشك حتى موعد ولادته. مفهوم ؟

Creemos que el bebé que tienen probablemente se esté haciendo mayor.
لا، لقد اكتشفنا أن الطّفل في الإعلان يبدو أنّهُ بدأ يكبر.

No me hagan empezar con ese bebé gordo y volador.
إن بدأت بالحديث عن ذلكَ الطّفل البدين الطّائر فلا أعلم متى سأتوقف.

Yo tenía cuatro años. Mira a esa monada de vestidito para bebé que me hizo.
أنظري إلى فتاة الطّفل الصّغير الزّي الذي صنعته.

Señora, ¿quiere darle a su marido el bebé?
سيّدتي، هل تُريد تسليم ذلك الطّفل إلى زوجكِ؟

¿Ven cómo ese bebé está de lado?
أتريا كيف هو الطّفل على جانبه؟

Y tú vas a cobrar por interrumpirme tres veces este vídeo de "bebé en Trona Defectuosa".
وسأحاسبك بثلاث تُهم لمقاطعة فيديو الطّفل الجالس على كرسي الرّئاسة.

Te encantará lo que estamos haciendo en el cuarto del bebé.
سوفَ تعجبين بما نجهّز له لرعاية الطّفل

Y el niño no deja de orinarse y vomitar.
هذا الطّفل لا يتوقّف عن التّبوّل والتّقيّؤ

Idiota. Más vale que devuelvas a ese niño.
أنت أبله , من الأفضل أعطائك مؤخّرة ذلك الطّفل

- No puedo hacer eso. Me encanta el chico.
لا أستطيع فعل ذلك إنّي أحبّ ذلك الطّفل