"الظلمة" - Translation from Arabic to Spanish

• oscuridad
• oscura
• oscuras
• tinieblas
• lado oscuro
• maldad
• sombra
• oscuros

Durante el día, me gustaría volver a la oscuridad e ir con mis extraños compañeros.
خلال النهار أعود الى الظلمة حيث أتشارك الخلوة مع أصدقائي في قاع المحيط.

Y que pude ver en la oscuridad, entre los árboles vi a papa y a la Sra., Lawlor abrazados.
وكنت اتطلع في الظلمة واذا بي ارى من بين الاشجار ابي والسيدة لاولر باحضان بعضهما البعض

"Hechicero de la oscuridad, demonio del miedo, te llamo ahora. En este sitio"
ساحر الظلمة ، مشعوذ الرعب ، أنا أناديك الآن امام نظري

Si las Hermanas de la oscuridad tienen magia nueva, puede necesitar tu ayuda.
لو رّاهبات الظلمة قدّ تعلمنَّ سحراً جديداً ، فستكون بحاجة لعونكَ.

No sé cómo no devolver sus llamadas acumula oscuridad dentro de mí.
لا أعرف كيف أردّ على اتصاله بهذه الظلمة التي بداخلي

Si no la detenemos, la oscuridad infectará a todos en este planeta.
إن لم نردعها، فإنّ الظلمة ستصيب جميع من على الكوكب

Si no podemos detenerlo la oscuridad infectará a cada persona en este planeta.
إن لم نتمكن من إيقافها فستصيب الظلمة كلّ شخص بهذا العالم.

Esto desarmará al portador de la luz el que amenaza con vencer a la oscuridad.
هذا سيجعل جالب الضياء أعزل دون سلاح، ذلك الذي يُمثّل تهديداً لدحر الظلمة.

Esta es una tierra donde después de finales del Verano, hay más horas de oscuridad que de luz.
هذه أرضٌ معروفٌ عنها بأنَّ ساعات الظلمة فيها أطول من ساعات النهار في أواخر الصيف

Bueno, no podía volver a su casa caminando en medio de la oscuridad.
لم تكن قادرة بما ينبغى على العودة للمنزل فى الظلمة وحدها

Siento hablarte de esa manera, hijo, pero soy tu última parada antes de adentrarte en la oscuridad que te espera.
معذرة على التشديد عليك بهذا الشكل يا بني، لكنني آخر محطة تفصل بينك وبين الظلمة التي تنتظرك

Seamos claros: el terror y la violencia son un camino sin salida que sólo lleva a la oscuridad y a la miseria.
وبوضوح أن الإرهاب والعنف طريق ذو اتجاه واحد بلا مخرج تسوده الظلمة والبؤس.

Muchas personas están viviendo en la oscuridad y como el Presidente del Banco Africano de Desarrollo dijo recientemente, África no puede desarrollarse en la oscuridad.
لذا العديد من الناس يعيشون في الظلمة وكما قال مدير بنك التطويرالأفريقي مؤخرًا لا تستطيع أفريقيا أن تتطور في الظلمة

Y luego están las historias que susurramos en una oscuridad estigia.
و تحديدا هناك حكايات تهمس بها في الظلمة المشتعلة

Repentinamente, la orquesta explota en un final brillante en el cual las horas de la oscuridad son vencidas por las horas de luz.
فجأة تقفز الأوركسترا الى ختام رائع حيث تتغلب ساعات الضوء على ساعات الظلمة

Mo Tze, maestro de la luz, trabajó contra todas las formas de la oscuridad.
مو تسي, سيد الضوء عَمِل ضد كل أنواع الظلمة

Todos tenemos miedo de la oscuridad... dentro de nosotros mismos.
نحن جميعاً نخشى الظلمة الموجودة في داخلنا

La oscuridad acerca a las personas. De noche, todos los gatos son pardos.
الظلمة تجمع الناس مع بعض .و تثير هلع المخادعين

Es el enlace para una operación tan oscura, que nadie en Washington conoce su verdadero propósito.
هو الخيط الى عملية بالغة الظلمة بحيث لا احد في واشنطن يعرف غرضها الرئيسي

Se alejan hacia el oeste... en un baile solemne... lejos, hacia las tierras oscuras... mientras la lluvia purifica sus mejillas... de la sal de sus lágrimas amargas.
انهم يبتعدون عن الفجر و يرقصون رقصة جادة بعيدا عن الأراض و نحو الظلمة

Todo lo que tenía que hacer era cambiar una palabra, de "luz" a "tinieblas"
كل ما تعيّن عليها فعله تغيير كلمة واحدة من "الضياء" إلى "الظلمة".

A mí me sale un poco mi lado oscuro y retorcido pero después vuelvo.
أنا يصيبني بعض من الظلمة والاضطراب ولكني أعود لرشدي

La maldad salía de mí. No quería que estuvieran cerca.
الظلمة كانت تخرج منى لم أرد أن تكونوا قريبين

Desde la oscuridad, como si partierais desde la sombra.
من الظلمة كما لو كانت تبدأ من مجمع الظلام

Pero a medida que el niño crecía el padre vio la oscuridad en el corazón de su hijo y su amor por los métodos oscuros de la hechicería.
الوالد أصبح يرى الظلمة في قلب ولده وحبه في إتباع اساليب السحر الأسود