"العاطفةِ" - Translation from Arabic to Spanish

• pasión
• emoción
• las emociones

Precisa, no rebuscada. La precisión es la base de la pasión.
الدقّة لَيستْ احتراف الدقّة هي مؤسسةُ العاطفةِ.

Dice aquí que el matrimonio puede llevar a la pérdida de pasión.
لذا يَقُولُ هنا أن الزواجِ يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى فقدان العاطفةِ

Tal pasión clama por perdón
مثل هذه العاطفةِ تَطْلبُ المغفرةً

Pero temo que fue por la emoción de una de nuestras tantas victorias.
لكن أعتقد ذلك كَانَ فقط في فيضِ العاطفةِ بعد أحد إنتصاراتِنا.

Está bien expresar las emociones, papá, pero acaban de encerar el piso.
تَنفيس العاطفةِ جيدةُ، لَكنِّي تَواً شمّعتُ الطوابقَ.

Si cubrieran sus rostros, qué fogosa pasión recorrería su cuerpo.
لَو أنهم كانوا مغطون وجوهُهم... أي نار من العاطفةِ كَانتْ سَتَمْرُّ خلاله..

En cada caso, la víctima muere en plena pasión.
ln كُلّ حالة تَمُوتُ الضحيّةُ في مرحلة تنفيذ العاطفةِ.

Porque el igual que mi mentor, el coleccionista, yo también deseaba saber como era sentir pasión sin sentir amor... tomar todo lo que deseara.
لأن مثل ناصحِي، الجامع، أردتُ المعْرِفة بإِنَّهُ كَانَ مثل لإحْساْس العاطفةِ بدون حبِّ...

Es el desayuno que como siempre después de una noche de pasión.
هو الفطورُ عِنْدي دائماً بعد a ليل مِنْ العاطفةِ.

Es porque les falta pasión.
هو لأن يَفتقرونَ إلى العاطفةِ.

Toca con una pasión tan intensa.
انة يَلْعبُ بمثل هذه العاطفةِ الحادّةِ.

Fue un arrebato de pasión.
نَعْرفُ هذه كَانتْ حرارةَ العاطفةِ.

- Te odio a muerte. Canaliza esa pasión hacia el baile.
حوّلْ تلك العاطفةِ إلى الرقصِ.

Avivando la pasión dondequiera que voy
إثير العاطفةِ حيثما أَذْهبُ

Si tenemos que expresar una emoción real hacia alguien,
أَعْني، إذا نُريدُ الإبْداء بَعْض العاطفةِ الحقيقيةِ لشخص ما،

Después de tomar la medicina, ...ella reportó que sintió como si el cordón que unía la memoria a la emoción, fue cortado.
بعد أَخْذ الدواءِ، أبلغتْ عن الشعور كما لو أن الحبلِ الذي يَرْبطُ الذاكرةَ إلى العاطفةِ كَانتْ قَدْ قُطِعتْ.

Los juicios no giran en torno a los hechos, ...siempre son acerca de la emoción.
المحاكمات لا تَفْتحُ الحقائقَ. يَنْزلُ دائماً إلى العاطفةِ.

Como el espectro completo de las emociones humanas.
مثل المجال الكاملِ مِنْ العاطفةِ الإنسانيةِ.

No puedo dejar que las emociones participen en esto.
تشارلي لا تستطيعُ تَرْك العاطفةِ _BAR_ لهذه الأشياء