"العاطفيه" - Translation from Arabic to Spanish

• emocional
• amorosa
• emocionales
• románticos

No sé qué decir. Juzgamos mal su estado emocional.
ماذا تريدنى ان اقول لقد اخطأنا تقدير حالتها العاطفيه

Con base en el estado emocional, ¿cómo debemos proceder? ¿Qué crees?
إستنادا إلي حالته العاطفيه كيف سنقوم بهذا الأمر؟

Y no solo está lidiando con la mortalidad, sino que también tiene una sobrecarga emocional.
وليس فقط مع ماعاناه من الموت الوشيك لكن طاقته العاطفيه مرتفعه

Y lamento haber acaparado la primera parte de la conversación con mi vida amorosa.
و آسفه أنني خطفت الجزء السابق من المحادثة لتكون حول حياتي العاطفيه

A nuestros clientes no les gustaría su idea de una relación amorosa.
بطريقة ما فأنا لا أعتقد أن زبائننا سوف يعجبون بأفكارك المتعلقه بالممارسات العاطفيه

Fue una entrevista horrenda y cuando me marché estaba muy afectada porque tenía todos los horribles efectos emocionales secundarios que puedes escuchar en una historia.
هذه كانت مقابلة مروعة وعندما غادرت اهتزت منه لانه كان مروعاً من الناحية العاطفيه الذهاب والإستماع الى قصة من هذا المثيل

Intentar reconstruir la intimidad emocional en vuestro matrimonio.
محاولة إعادة بناء العلاقة الحميمة العاطفيه في زواجك

¿Crees que con este discurso tan emocional vas a conseguir que te perdone todas las cosas horribles que me has hecho?
هل تظنين بأنك ان استخدمتي حججك العاطفيه على أمل ماذا؟ ان اغفر لك كل الاشياء الفظيعه التي فعلتها بي؟

Estás re-experimentando trauma post emocional y físico.
أنتي تعيدين تجربة مرحلة ما بعد الصدمه العاطفيه و الجسديه

Es un test hecho para provocar una respuesta emocional.
هو اختبار صمم لأثارة الأستجابة العاطفيه

Las teorías sobre nuestro desarrollo emocional están divididas en dos escuelas de pensamiento:
نظريات التنميه العاطفيه تنقسم إلى إثنان من المدارس الفكريه...

Eso podría darle a Cate el espacio emocional que necesita.
من الممكن ان يعطي هذا "كايت" المساحه العاطفيه التي تحتاجها

Quizá le daría a Cate el espacio emocional que necesita.
ربما يعطي ذلك "كايت" المساحة العاطفيه التي تحتاجها

Sabes, estoy oficialmente celosa de la vida amorosa de Emily.
أتعلمن, رسميا أنا أشعر بالغيره من حياه أيميلي العاطفيه.

Bueno, culpé mi mal comportamiento a mi trágica vida amorosa.
لقد لمت سوء تصرفى على حياتى العاطفيه المأسويه

Bueno, ¿podríamos hablar de algo más que de la vida amorosa de Annie?
هل يمكننا أن نتحدث عن شي غير حياة (آني) العاطفيه ؟

Podríamos hablar de mi vida amorosa.
يمكننا أن نتحدث عن حياتي العاطفيه

La ciudad se convierte en un campo de batalla desierto cargado de minas emocionales.
المدينه تصبح ساحه معركه , محمله بالالغام العاطفيه

Creo que ella tiene unos problemas emocionales.
اظن ان لديها بعض المشاكل العاطفيه

Los lazos emocionales son efímeros e independientes.
الروابط العاطفيه سريعة الزوال وغيرموثوقه

Los hábitos románticos de Patrick son un poco más embarazosos que los míos.
اتعلمين, عادات باتريك العاطفيه اكثر احراجاً من عاداتي