Discover our services in

    "العاطلون عن العمل" - Translation from Arabic to Spanish

    • desempleados
        
    • desempleadas
        
    • desocupados
        
    • población desempleada
        
    • población desocupada
        
    Los ciudadanos desempleados que tienen hijos reciben un subsidio de desempleo mayor. UN ويتلقى العاطلون عن العمل علاوات أعلى إذا كانوا يعيلون أطفالاً.
    Grupo destinatario: desempleados de ambos sexos, mujeres, personas de la tercera edad, trabajadores. UN واستهدف المجموعة التالية: العاطلون عن العمل رجالاً ونساءً، والنساء، والمسنون، والموظفون.
    Los desempleados no tienen derecho ni a suplementos especiales por personas a cargo ni a un aumento del subsidio por tener hijos. UN ولا يستحق اﻷشخاص العاطلون عن العمل أوجه الدعم الخاصة بالمعالين أو إستحقاقات اﻷطفال الكبيرة.
    Únicamente los jueces sustitutos desempleados que efectivamente están desempleados reciben prestaciones de desempleo. UN ولا يحصل من القضاة المؤقتين غير العاملين على مستحقات بطالة إلا العاطلون عن العمل فعلا.
    Porcentaje de la población total en la fuerza de trabajo y personas desempleadas como porcentaje de la población activa UN النسبة المئوية لمجموع السكان في القوة العاملة، والأشخاص العاطلون عن العمل كنسبة مئوية من القوة العاملة
    Los proyectos de alimentos por trabajo en las esferas de los recursos naturales y el medio ambiente ejecutados por trabajadores desempleados o subempleados durante las temporadas bajas agrícolas reduce el desempleo estacional y el hambre. UN ومشاريع الموارد الطبيعية ومشاريع الغذاء مقابل العمل البيئية التي ينفذها العاطلون عن العمل أو الأشخاص الذين لا يعملون إلا جزئياً خلال الفصول التي تتباطأ فيها الزراعة، تخفّض البطالة الفصلية والجوع.
    El número de desempleados registrados oficialmente constituyó solamente entre el 20% y el 30% de esa cifra total. UN وشكل العاطلون عن العمل المسجلون رسميا ما بين 20 و 30 في المائة فقط من هذا العدد الكلي.
    Los desempleados tienen derecho a esa subvención únicamente cuando se agota la prestación por desempleo. UN ولا يتمتع العاطلون عن العمل بهذه الإعانة إلا عقب بدل البطالة.
    NÚMERO DE desempleados EN ESLOVAQUIA, POR EDAD Y NIVEL DE ENSEÑANZA UN العاطلون عن العمل في سلوفاكيا بحسب العمر ومستوى التعليم
    Los desempleados que se encuentren como máximo a tres años de alcanzar la edad de jubilación perciben la asistencia de desempleo hasta que se jubilen. UN أما العاطلون عن العمل الذين تفصلهم 3 سنوات عن التقاعد فتدفع لهم مساعدة البطالة حتى التقاعد.
    Ausencia temporal del trabajo desempleados UN الغائبون عن العمل مؤقتاً العاطلون عن العمل
    Las normas relativas a la concesión de servicios de asistencia social han sido modificadas a fin de que los desempleados puedan beneficiarse de ellas. UN وتم تعديل القوانين المتعلقة بالمعونة الاجتماعية لكي يستطيع العاطلون عن العمل الاستفادة منها.
    Grupo destinatario: jóvenes desempleados de ambos sexos y discapacitados. UN واستهدف المجموعة التالية: العاطلون عن العمل من الشباب والشابات والمعوقون.
    Grupo destinatario: desempleados de ambos sexos, jóvenes, mujeres y discapacitados. UN واستهدف المجموعة التالية: العاطلون عن العمل رجالاً ونساءً، والشباب، والنساء، والمعوقون.
    Los jóvenes desempleados representan una gran proporción del desempleo total. UN ويمثل الشباب العاطلون عن العمل نسبة كبيرة من إجمالي إحصاءات البطالة.
    v) desempleados de más edad UN `٥` العاطلون عن العمل من فئة كبار السن
    vi) Jóvenes desempleados UN `٦` العاطلون عن العمل من فئة الشباب
    En el tercer trimestre de 1995 el desempleo a largo plazo representaba casi la mitad de los desempleados de Europa oriental. UN وفي الربع الثالث من عام ١٩٩٥، كان العاطلون عن العمل لمدة طويلة يمثلون قرابة نصف مجموع العاطلين عن العمل في أوروبا الشرقية.
    Porcentaje de la población total que conforma la población activa y personas desempleadas como porcentaje de la población activa UN النسبة المئوية لمجموع السكان في القوة العاملة، والأشخاص العاطلون عن العمل كنسبة مئوية من القوة العاملة
    Organización de clubes de empleo en los centros de asistencia social, que dan a los desocupados la posibilidad de emplear un teléfono o consultar a un psicólogo o un abogado; UN تنظيم نوادي العمل في مراكز الرعاية الاجتماعية التي يتمكن فيها العاطلون عن العمل من استخدام الهاتف أو من التحادث مع طبيب نفسي أو مع محام؛
    población desempleada por sexo y edad UN العاطلون عن العمل حسب نوع الجنس والعمر
    población desocupada UN العاطلون عن العمل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more