| Centro Mundial para las Tecnologías de la información | UN | المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان |
| Centro Mundial para las Tecnologías de la información y las comunicaciones en los Parlamentos | UN | المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان |
| El taller fue organizado conjuntamente por la División, a través del Centro Mundial para las Tecnologías de la información y las comunicaciones en los parlamentos, y la Asamblea Nacional de Panamá. | UN | وشاركت الشعبة في تنظيمها، من خلال المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان، والجمعية الوطنية لبنما. |
| Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo | UN | التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية |
| Además, la oficina de Roma es la sede del Centro Mundial para la Tecnología de la Información y las Comunicaciones en el Parlamento, que se puso en marcha en 2006 en colaboración con la Unión Interparlamentaria. | UN | ويؤوي مكتب روما أيضا المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان، الذي بدأ في عام 2006، في شراكة مع الاتحاد البرلماني الدولي. |
| Centro Mundial para las Tecnologías de la información y las comunicaciones en los parlamentos | UN | المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان |
| Centro Mundial para las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en el Parlamento | UN | المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان |
| Dos representantes de la organización fueron miembros del consejo consultivo de la Alianza Mundial para las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y el Desarrollo. | UN | وكان ممثلان للمنظمة عضوين في المجلس الاستشاري للتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية. |
| En diciembre de 2006 se inauguró en Roma el Centro Mundial para las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en el Parlamento. | UN | 121 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2006، افتتح في روما المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان. |
| Por lo tanto, estamos formando una firme asociación con las Naciones Unidas en esa esfera a través del Centro Mundial para las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en los Parlamentos. | UN | لذا، ندعم شراكة قوية مع الأمم المتحدة في هذا المجال، من خلال المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان. |
| También trabaja activamente en la Alianza Mundial para las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وهي تعمل بنشاط أيضا في التحالف العالمي لتكنولوجيا الإعلام والاتصالات والتنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Además de la labor analítica en ese ámbito, el Departamento también participa en proyectos de cooperación técnica, como el Centro Mundial para las Tecnologías de la información y las comunicaciones en Parlamentos, y en diversos proyectos de desarrollo del gobierno electrónico en Belice, Jamaica, Lesotho, Marruecos, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas. | UN | وإضافة إلى عملها التحليلي في هذا المجال، تنخرط الإدارة أيضا في مشاريع التعاون التقني مثل المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمانات وفي مشاريع إنمائية مختلفة للحكومة الإلكترونية في بليز وجامايكا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت لوسيا والمغرب وليسوتو. |
| o) Mantenimiento y mejora del sitio en la web: Centro Mundial para las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en los Parlamentos (1); | UN | (س) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان (1)؛ |
| 97. El Centro Mundial para las Tecnologías de la información y las comunicaciones en los parlamentos siguió formando una comunidad mundial de parlamentarios con experiencia en las TIC. | UN | 97- وواصل المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان عمله على تشكيل مجموعة عالمية من البرلمانيين ذوي الخبرة في ميدان تكنولوجيات المعلومات والاتصالات. |
| :: Reunión del Consejo Estratégico de la Alianza Mundial para las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y el Desarrollo de las Naciones Unidas (Santa Clara (California, Estados Unidos), 27 y 28 de febrero de 2007) | UN | :: اجتماع مجلس الاستراتيجيات التابع لتحالف الأمم المتحدة العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية، المعقود في سانتا كلارا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة، يومي 27 و 28 شباط/فبراير 2007؛ |
| 78. El Centro Mundial para las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en los Parlamentos ha creado una comunidad mundial de parlamentarios expertos en TIC. | UN | 78- وقام المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان ببناء مجتمع عالمي للبرلمانيين ذوي الخبرة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo | UN | التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية |
| Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo | UN | التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية |
| Los científicos de la organización elaboraron dos informes que fueron presentados durante las conferencias de la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo. | UN | عُرض تقريران أعدهما علماء تابعون للمنظمة في مؤتمرين للتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية. |
| Otra iniciativa conjunta importante es el Centro Mundial para la Tecnología de la Información y Comunicaciones en el Parlamento, puesta en marcha por la Unión Interparlamentaria y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en noviembre de 2005. | UN | وتتمثل مبادرة مشتركة هامة أخرى في المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان، أطلقها الاتحاد البرلماني الدولي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| 8. La difusión mundial de las tecnologías de la información y las comunicaciones ha ampliado el alcance de la transferencia de conocimientos y la ubicación de la innovación. | UN | 8- وقد وسّع التوزيع العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات نطاق نقل المعارف ومواقع الابتكار. |
| Auditoría del Centro Global para la tecnología de la información y las comunicaciones del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en el Proyecto Parlamentario INT05X73 | UN | مراجعة المشروع INT05X73 للمركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| La ejecución del proyecto mundial de tecnología de la información, cuyo objetivo es integrar la tecnología de la información a la gestión de reuniones y a los sistemas de procesamiento de documentos en los diferentes lugares de destino, constituye un paso en la dirección correcta. | UN | ويعتبر تنفيذ المشروع العالمي لتكنولوجيا المعلومات، الذي يرمي إلى إدماج تكنولوجيا المعلومات في نظم إدارة الاجتماعات وتجهيز الوثائق في جميع مراكز العمل خطوة في الاتجاه الصحيح. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 