"العالم الحقيقي" - Translation from Arabic to Spanish

• mundo real
• Real World
• el mundo
• la realidad
• vida real
• mundo físico
• real y

Vean, en el mundo real la matemática no es exclusiva de los matemáticos.
حسناً .. في العالم الحقيقي الحسابات لا تنحصر فحسب بعلماء الرياضيات

Y como abuela-robot, ahora puede jugar, realmente jugar, con mis hijos, con sus nietos, en el mundo real, con sus juguetes reales.
و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية

la realidad aumentada es la fusión del mundo real con imágenes generadas por computadora.
الحقيقة المدمجة : هي مزج العالم الحقيقي مع صور مكونه من الكومبيوتر.

Esto se aplica fuera del laboratorio, a problemas importantes del mundo real.
وهذا ينطبق على التجربة وعلى مشاكل العالم الحقيقي المهمة أيضاً

Esto es un problema enorme, porque significa que una misma imagen podría tener un número infinito de posibles fuentes del mundo real.
وهذه مشكلة كبيرة لانها تعني أن الصورة الواحدة قد تملك عدداً لا محدود من أحتمالات الظهور في العالم الحقيقي

Y ahora que están en el mundo real, todos ustedes deberan tener nombres también
والآن مرحباً بكم في العالم الحقيقي يجب أن يكون لديكم أسماء أيضاً

Porque inconscientemente el cerebro puede registrar lo que pasa en el mundo real.
بسبب فقدان الوعي مازال العقل يعمل على حساباته مع العالم الحقيقي

Bueno,incluyéndome a mí, en el mundo real... la clase social no cuenta para nada.
و لكن خذها مني في العالم الحقيقي , الطبقة لا تعني شيئاً

Y lo loco es que ya sabía cómo se sentía el mundo real.
انه ليس شيء مجنون لقد أحسست الان كيف هو العالم الحقيقي

No tienen una conexión con el mundo real y con su familia.
لقد حرموا من التواصل مع العالم الحقيقي و مع عائلتهم

Pero en cuanto dejes de tomar el jarabe para la tos... estarás de vuelta en el mundo real con nosotros.
..لكن حالما تتوقفين عن تناول شراب السعال و المحلول الذي بداخله ستعودين الى العالم الحقيقي مع بقيتنا

Creo que es genial que hayas encontrado a alguien no en derecho, alguien que trabaja en el mundo real.
أنا أطن أنه من الرائع إيجاد شخص ما يعمل في العالم الحقيقي و بعيد عن القانون.

De acuerdo, ahora este juego, graba sus localizaciones en el mundo real.
حسناً ،، الآن هذهِ اللعبة تسجل موقعكَ في العالم الحقيقي

Por esto es que no puedo tener un mohawk en el mundo real.
لذلك لا يمكنك أن تحظى بمثل هذه القصة في العالم الحقيقي

A nadie en el mundo real le gustan las fiestas de temática joya o bellezas de piernas largas.
لا احد في العالم الحقيقي يعجب بي الجواهر التي حول الرقبه او جميلات طوال الساق

Imaginé que el mundo del espectáculo empezaba más tarde que el mundo real.
أظن بأني فكرت بأن عمل الاستعراض يبدأ متأخر عن العالم الحقيقي

Y tienen problemas reales y aprenden como tratar con ellos en el mundo real.
وليهم مشاكل حقيقية وهم يتعلمون كيفية التعامل معها , في العالم الحقيقي

Nos centramos en las debilidades y el Éter y nos olvidamos del mundo real.
نحن ركزنا على البقع والأثير ونسينا تهديد العالم الحقيقي الاكتشاف بشأن الاضطرابات

Ella fue capaz de no vivir en sus grilletes, salir a el mundo real.
أصبحت قادرة على العيش بدون اغلال و الخروج الى الخراج العالم الحقيقي

Acabo de tener una experiencia a lo Real World con Ad...
لقد مررت بلحظة العالم الحقيقي الهائل مع أدم

A veces la conversación se infiltraba en la vida real.
في بعض الأحيان كان الحوار ينتقل إلى العالم الحقيقي.

Eres un hedonista, un amante del mundo físico.
أنتي ماجنة تبحثين عن حبيب من العالم الحقيقي