"العالم في منتصف عام" - Translation from Arabic to Spanish

• mundial a mediados de
• el mundo a mediados de

Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2010
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2010

e) Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2008 (E/2008/57);
(هـ) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2008 (E/2008/57)؛

Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2008**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2008**

f) Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2009 (E/2009/73);
(و) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2009 (E/2009/57)؛

Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2009**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2009**

e) Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2010 (E/2010/73);
(هـ) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2010 (E/2010/73)؛

Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2010**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2010**

d) Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2011 (E/2011/113);
(د) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2011 (E/2010/113)؛

Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2011 (E/2011/73)
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2011 (E/2011/73)

Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2011**
الجزء الرفيع المستوى الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2011**

i) Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2012 (E/2012/72);
(ط) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2012 (E/2012/72)؛

Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2012**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2012**

p) Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2013 (E/2013/70);
(ع) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام ٢٠١٣ (E/2013/70)؛

Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2013**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2013**

Situación y perspectivas para la economía mundial, a mediados de 2013 (E/2013/70)
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2013 (E/2013/70)

La intensificación de la situación de conflicto en el mundo a mediados de 2002 se suma al ya elevado grado de incertidumbre de los pronósticos económicos a corto plazo, al tiempo que redunda en perjuicio del desarrollo a largo plazo.
واشتداد حالة النزاع في العالم في منتصف عام 2002 تزيد من درجة عدم التيقن المرتفعة أصلا في مجال التنبؤ بالاحتمالات الاقتصادية القصيرة الأجل، فضلا عن إضرارها بالتنمية الطويلة الأجل.