"العامة الوطنية و" - Translation from Arabic to Spanish

• Generales y
• generales de contratación nacional y

2 de personal nacional de Servicios Generales y 4 de voluntario de las Naciones Unidas
2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 4 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

1 funcionario del Servicio Móvil, 1 funcionario nacional del Cuadro de Servicios Generales y 1 voluntario internacional de las Naciones Unidas
1 من فئة الخدمة الميدانية، و 1 من فئة الخدمة العامة الوطنية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة

Sección de Asistencia Médica: 2 funcionarios nacionales del cuadro de servicios Generales y 6 Voluntarios de las Naciones Unidas
القسم الطبي: وظيفتان من وظائف الخدمة العامة الوطنية و 6 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة

La gestión del taller de reparación de vehículos de la Sección de Transporte de la Base Logística consta de cinco funcionarios, tres de los cuales ocupan puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional y dos son personal de apoyo logístico por contrata.
38 - تتألف ورشة تصليح المركبات التابعة لقسم النقل في قاعدة اللوجستيات من 5 أفراد، 3 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 2 من المتعاقدين للدعم اللوجستي.

Los 89 auxiliares actuales, que comprenden 40 plazas temporarias del Cuadro de Servicios generales de contratación nacional y 49 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional redistribuidos temporalmente de la División de Apoyo a la Misión, no tienen la capacidad necesaria para cumplir la amplia variedad de funciones que les corresponden, lo que ha obstaculizado la puesta en marcha de las redes.
ويفتقد المساعدون الـ 89 الحاليون، الذين يشغلون 40 وظيفة مؤقتة من فئة الخدمات العامة الوطنية و 49 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية المنقولة مؤقتا من شعبة دعم البعثة، القدرة على التعامل مع مجال مسؤولياتهم الواسع، مما يعرقل إنجاز الشبكات.

Los créditos reflejan las necesidades correspondientes a 917 puestos de personal nacional de servicios Generales y 83 puestos de oficial nacional.
وتعكس المخصصات المتصلة باحتياجات 917 موظفا من موظفي الخدمة العامة الوطنية و 83 موظفا فنيا وطنيا.

2 de personal nacional de Servicios Generales y 4 voluntarios de las Naciones Unidas
2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 4 لمتطوعي الأمم المتحدة

15 del Servicio Móvil, 28 de personal nacional de Servicios Generales y 6 de voluntario de las Naciones Unidas
15 من فئة الخدمة الميدانية و 28 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

23 de personal nacional de Servicios Generales y 13 de personal nacional del Cuadro Orgánico
23 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 13 من فئة الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية

1 funcionario del Servicio Móvil, 5 funcionarios nacionales del Cuadro de Servicios Generales y
1 من فئة الخدمة الميدانية، و 5 من فئة الخدمة العامة الوطنية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة

5 funcionarios nacionales del Cuadro de Servicios Generales y 3 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas
5 من فئة الخدمة العامة الوطنية و 3 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

3 funcionarios nacionales del Cuadro de Servicios Generales y 2 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas
3 من فئة الخدمة العامة الوطنية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

1 funcionario del Servicio Móvil, 2 funcionarios nacionales del Cuadro de Servicios Generales y 3 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas
1 من فئة الخدمة الميدانية، و 2 من فئة الخدمة العامة الوطنية و 3 من متطوعي الأمم المتحدة من النقل

Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información: 4 puestos del Servicio Móvil, 21 puestos de funcionarios nacionales del cuadro de servicios Generales y 13 de Voluntarios de las Naciones Unidas
قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات: 4 وظائف من وظائف الخدمة الميدانية و 21 وظيفة من وظائف الخدمات العامة الوطنية و 13 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة

1 P-4, 4 P-3, 1 P-2, 22 del Servicio Móvil, 21 de personal nacional de Servicios Generales y 12 de Voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-5 و 4 ف-3، و 1 ف-2، و 22 من فئة الخدمة الميدانية و 21 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 12 من متطوعي الأمم المتحدة

1 P-4, 12 del Servicio Móvil, 18 de personal nacional de Servicios Generales y 6 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-4 و 12 من فئة الخدمة الميدانية و 18 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 لمتطوعي الأمم المتحدة

1 P-5, 1 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 6 del Servicio Móvil, 3 de personal nacional de Servicios Generales y 9 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-5 و 1 ف-4 و 3 ف-3 و 1 ف-2 و 6 من فئة الخدمة الميدانية و 3 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 9 لمتطوعي الأمم المتحدة

a) En el componente 1, proceso de paz, 12 puestos de Servicios generales de contratación nacional y 3 plazas de voluntarios de las Naciones Unidas;
(أ) في إطار العنصر 1، عملية السلام، 12 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية و 3 وظائف مؤقتة من فئة متطوعي الأمم المتحدة؛

Personal de contratación nacional: Incremento neto de 9 puestos (redistribución y/o reasignación de 2 puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional y 7 nuevos puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 9 وظائف (نقل و/أو إعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية و 7 وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة الوطنية)

Los resultados se reflejan en el presupuesto actual en que se eliminan 60 puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional y 13 puestos de contratación internacional (3 P-2 y 10 del Servicio Móvil) para sufragar la creación de nuevos puestos en otras áreas.
ويتضح ذلك في هذا التقرير من إلغاء 60 وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية و 13 وظيفة دولية (3 ف - 2 و 10 من فئة الخدمة الميدانية) لدعم إنشاء وظائف جديدة في مختلف المجالات الوظيفية.

Estará compuesta por un Oficial de Telecomunicaciones (P-3) y dos Auxiliares de Telecomunicaciones (1 de Servicios generales de contratación nacional y 1 voluntario de las Naciones Unidas).
وستتألف الوحدة من موظف اتصالات (ف-3) ومساعدين اثنين للاتصالات (1 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة).