Discover our services in

    "العامة قد اختتمت نظرها" - Translation from Arabic to Spanish

    • General concluye así el examen
        
    • General ha concluido así el examen
        
    • General ha concluido así su examen
        
    • General concluye de este modo el examen
        
    • General concluye así su examen
        
    • General concluyó su examen
        
    • General ha concluido así su consideración
        
    La Asamblea General concluye así el examen del tema 121 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 121 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así el examen del tema 14 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 14 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así el examen de todos los informes de la Quinta Comisión que se le han presentado. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    La Asamblea General ha concluido así el examen de todos los informes de la Segunda Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Primera Comisión. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة اﻷولى.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة.
    La Asamblea General concluye de este modo el examen del tema 12 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضة عليها.
    La Asamblea General concluye así el examen del tema 124 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 124 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así el examen del tema 145 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 145 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así el examen del tema 116 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 116 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así el examen del tema 122 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 122 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así el examen del tema 8 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 8 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así el examen de todos los informes de la Sexta Comisión. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة.
    La Asamblea General ha concluido así el examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المطروحة عليها.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del tema 154 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 154 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así el examen de todos los informes de la Tercera Comisión. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión que tenía ante sí. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    La Asamblea General ha concluido así su examen del tema 55 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 55 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في كل تقارير اللجنة الثانية.
    La Asamblea General concluye de este modo el examen de los temas 21 a 26 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البنود 21 إلى 26 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye de este modo el examen del tema 48 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 48 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Tercera Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة التي كانت معروضة عليها.
    El Presidente: Me permito recordar a los miembros que la Asamblea General concluyó su examen del tema 20 del programa en su 43ª sesión plenaria, celebrada el 10 de noviembre de 2008. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 7 من جدول الأعمال في جلستها العامة الثالثة والأربعين، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): La Asamblea General ha concluido así su consideración del tema 46 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ٤٦ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more