"العامة لجميع بنود" - Translation from Arabic to Spanish

• general sobre todos los temas
• plenarios de todos los temas

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridadinternacional
المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
المناقشة العامة لجميع بنود جدول أعمال نزع السلاح والأمن الدولي

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional
المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional
المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

La Mesa decidió que, en el quinto período de sesiones, sobre la base de las consultas con los grupos principales en relación con la planificación del diálogo entre múltiples interesados, se integrase el tema 8 del programa, titulado " Diálogo entre múltiples interesados " , en los debates plenarios de todos los temas del programa, incluida la serie de sesiones de alto nivel.
وبالنسبة للدورة الخامسة، واستنادا إلى المشاورات مع الفئات الرئيسية بشأن تخطيط الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين، قرر المكتب إدراج البند 8 من جدول الأعمال المعنون " الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين " في المناقشات العامة لجميع بنود جدول الأعمال، بما فيها الجزء الرفيع المستوى.

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي

La Comisión comienza el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional.
بدأت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي.

La Comisión prosigue el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح وشؤون الأمن الدولي ذات الصلة.

Cierre de la lista de oradores para el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacionales
المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Cierre de la lista de oradores para el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional
إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي

La Comisión concluye así el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional.
واختتمت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي.

En el quinto período de sesiones del Foro, la Mesa, sobre la base de consultas celebradas con los grupos principales en relación con la planificación del diálogo entre múltiples interesados, decidió incorporar el tema 8 del programa, " Diálogo entre múltiples interesados " , en los debates plenarios de todos los temas del programa, incluida la serie de sesiones de alto nivel.
الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين 1 - في الدورة الخامسة للمنتدى، قرر المكتب، بناء على مشاورات مع المجموعات الرئيسية بشأن تخطيط الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين، إدراج البند 8 من جدول الأعمال المعنون " الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين " في المناقشات العامة لجميع بنود الأعمال بما فيها الجزء الرفيع المستوى.