| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así su debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك أنهت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general de esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre este tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre la cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذه المسألة. |
| 15. En 1993, el Comité dedicó un día de debate general a este problema con el fin de orientar adecuadamente su actividad futura en la materia. Además, en recientes períodos de sesiones ha comenzado a dar mucha más importancia a la información sobre los derechos de las personas mayores y en algunos casos sus debates han permitido obtener una información muy valiosa. | UN | ٥١ - وفي عام ٣٩٩١ كرﱠست اللجنة يوما للمناقشة العامة لهذه المسألة بغية تخطيط عملها في هذا المجال في المستقبل، وفضلا عن ذلك، فإنها بدأت في الدورات اﻷخيرة تعلق أهمية أكبر بكثير على المعلومات المتعلقة بحقوق كبار السن. كما أوضح استبيانها بعض المعلومات القيﱢمة جدا في بعض الحالات. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así su debate general sobre esta cuestión. | UN | واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión reanuda el debate general sobre esta cuestión y escucha declaraciones de los representantes de China y Cuba. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الصين وكوبا. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión reanuda el debate general sobre esta cuestión y escucha una declaración del representante del Japón. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل اليابان. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así su debate general de esta cuestión en relación con el tema 129 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه المسألة في إطار البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen general de esta cuestión. | UN | وبذا، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre este tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión prosigue su debate general sobre la cuestión. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| 15. En 1993, el Comité dedicó un día de debate general a este problema con el fin de orientar adecuadamente su actividad futura en la materia. Además, en recientes períodos de sesiones ha comenzado a dar mucha más importancia a la información sobre los derechos de las personas mayores y en algunos casos sus debates han permitido obtener una información muy valiosa. | UN | ٥١- وفي عام ٣٩٩١، كرﱠست اللجنة يوما للمناقشة العامة لهذه المسألة بغية تخطيط نشاطها في هذا المجال في المستقبل، وفضلا عن ذلك، بدأت في الدورات اﻷخيرة تعلق أهمية أكبر بكثير على المعلومات المتعلقة بحقوق كبار السن، وأوضح استبيانها بعض المعلومات القيﱢمة جدا في بعض الحالات. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 