"العامة والمالية العامة في" - Translation from Arabic to Spanish

• y finanzas públicas en
• las finanzas públicas en
• y finanzas públicas de
• Y FINANZAS PÚBLICAS PARA

Labor del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión
أعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالـَي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

El grupo de trabajo recomendó que la Reunión de Expertos dedicara sesiones especiales al examen de la situación de la administración y las finanzas públicas en África y a la situación de la gestión pública de los países con economías en transición.
وأوصى الفريق العامل بأن يكرس اجتماع الخبراء جلسات خاصة لمناقشة حالة الادارة العامة والمالية العامة في افريقيا وحالة الادارة العامة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

La Reunión observó que el decenio de 1990 continuaría presentando retos extraordinarios y difíciles a los sistemas de administración y finanzas públicas de todo el mundo: los gobiernos nacionales se enfrentaban a un sin número de fuerzas internas y externas que creaban un medio complejo para la toma de decisiones.
ولاحظ الاجتماع أن التسعينات ستواصل طرح تحديات غير عادية وصعبة في مواجهة نظم الادارة العامة والمالية العامة في جميع أنحاء العالم، حيث تواجه الحكومات الوطنية الكثير من القوى الداخلية والخارجية التي تهيئ بيئة معقدة بالنسبة لاتخاذ القرارات.

CUESTIONES DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS PÚBLICAS PARA FINALES DE SIGLO
مسائل اﻹدارة العامة والمالية العامة في نهاية القرن

Para determinar la visión y, lo que es más importante, las metas y los objetivos programáticos de las Naciones Unidas, también son importantes las recomendaciones hechas por el Grupo de Expertos en administración y finanzas públicas en su 12ª reunión.
ومما يتسم باﻷهمية أيضا في تحديد رؤيتنا، وعلى نحو أهم في تحديد المقاصد واﻷهداف البرنامجية لﻷمم المتحدة، التوصيات التي اتخذها فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الثاني عشر.

La Reunión destacó la importancia del Programa en materia de administración y finanzas públicas en el contexto del sector económico y social de las Naciones Unidas.
٦٩ - وأكد الاجتماع أهمية برنامج اﻹدارة العامة والمالية العامة في إطار القطاع الاقتصادي والاجتماعي باﻷمم المتحدة.

Recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión
2000/231 توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15a reunión
2000/231 توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

2000/231 Recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión
2000/231 توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

75. El Consejo examinó la cuestión de la administración y las finanzas públicas en su período de sesiones sustantivo (tema 15 del programa).
٥٧ - نظر المجلس في مسألة اﻹدارة العامة والمالية العامة في دورته الموضوعية )البند ٥١ من جدول اﻷعمال(.

II. Actualización sobre las principales actividades Las actividades de la Secretaría de las Naciones Unidas en la esfera de la administración y las finanzas públicas las lleva a la práctica la División de Administración Pública y Gestión del Desarrollo con arreglo al subprograma 8, Administración y finanzas públicas, de la sección 9, Asuntos económicos y sociales, del presupuesto por programas.
4 - تُنفذ أنشطة الأمانة العامة للأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة في إطار البرنامج الفرعي 8، الإدارة العامة والمالية العامة، والباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الميزانية البرنامجية، بواسطة شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

V. CUESTIONES DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS PÚBLICAS PARA FINALES DE SIGLO
خامسا - مسائل اﻹدارة العامة والمالية العامة في نهاية القرن