"العامل التابع للجنة المخصصة" - Translation from Arabic to Spanish

• de Trabajo del Comité Especial
• Trabajo del Comité Especial y

Se acordó que sería necesario seguir examinando esa cuestión en el siguiente período de sesiones del Grupo de Trabajo del Comité Especial.
واتفق على أن النظر في هذه المسألة يتطلب متابعة أخرى في الدورة المقبلة من جانب الفريق العامل التابع للجنة المخصصة.

Se acordó celebrar un nuevo debate sobre esa disposición en el siguiente período de sesiones del Grupo de Trabajo del Comité Especial.
واتُفق على إجراء مزيد من المناقشة بشأن هذا النص في الدورة المقبلة للفريق العامل التابع للجنة المخصصة.

Las necesidades de recursos para servicios de conferencias del Grupo de Trabajo del Comité Especial y el período de sesiones adicional del Comité Especial se estiman en 763.500 dólares, suma calculada sobre la base de los costos completos.
وتكاليف خدمة المؤتمرات للفريق العامل التابع للجنة المخصصة والدورة الإضافية للجنة المخصصة تقدر بمبلغ 500 763 دولار، بالتكلفة الكاملة.

Reunión informativa oficiosa sobre asuntos de organización relacionados con el Grupo de Trabajo del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad
جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية بشأن المسائل التنظيمية ذات الصلة بالفريق العامل التابع للجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

Debido a las limitaciones de tiempo, no pudo debatirse la propuesta que figuraba en el documento A/C.6/55/WG.1/CRP.19, y se acordó que se examinaría en el siguiente período de sesiones del Grupo de Trabajo del Comité Especial.
ونظرا لضيق الوقت، فإن الاقتراح البديل الوارد في الوثيقة A/C.6/55/WG.1/CRP.19 لم يمكن مناقشته، واتُفق على النظر فيه في الدورة القادمة للفريق العامل التابع للجنة المخصصة.

Varias delegaciones señalaron que sería imposible alcanzar una conclusión definitiva al respecto hasta que no se hubiera decidido qué iba a ocurrir con el anexo II. Se acordó que sería necesario seguir examinando esa propuesta en el siguiente período de sesiones del Grupo de Trabajo del Comité Especial.
ورأى عدد من الوفود أنه من المستحيل التوصل إلى أي قرار نهائي بهذا الصدد قبل البت في مصير المرفق الثاني. واتفق على أنه من الضروري إجراء مزيد من الدراسة لهذا الاقتراح في الدورة القادمة للفريق العامل التابع للجنة المخصصة.

Los debates del Grupo de Trabajo del Comité Especial acerca de mis recomendaciones figuran en el informe del Comité Especial1.
وترد مناقشات الفريق العامل التابع للجنة المخصصة المتعلقة بتوصياتي في تقرير اللجنة المخصص(1).

Los debates del Grupo de Trabajo del Comité Especial en dicho período de sesiones figuran en el informe del Comité Especial2.
وترد المناقشات التي دارت في الفريق العامل التابع للجنة المخصصة في تلك الدورة في تقرير اللجنة المخصصة(2).

El período de sesiones del Grupo de Trabajo del Comité Especial y el cuarto período de sesiones del Comité Especial constituirían adiciones al proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para el bienio 2004-2005 y requerirán gastos adicionales de servicios de conferencias que ascienden aproximadamente a 763.500 dólares.
62 - وأضاف قائلا إن دورة الفريق العامل التابع للجنة المخصصة والدورة الرابعة للجنة المخصصة ذاتها ستشكلان إضافة إلى مشروع خطة المؤتمرات والاجتماعات التي ستعقدها الأمم المتحدة في فترة السنتين 2004-2005، وستسفران عن تكاليف إضافية في بند خدمات المؤتمرات تقدر بمبلغ 500 763 دولار.

Conforme a lo dispuesto en el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, el Grupo de Trabajo del Comité Especial celebraría un período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas, previsto provisionalmente para los días 5 a 16 de enero de 2004.
3 - بموجب الفقرة 3، من مشروع القرار، يتوقع أن يعقد الفريق العامل التابع للجنة المخصصة دورة واحدة في مقر الأمم المتحدة، خلال الفترة المحددة مبدئيا من 5 إلى 16 كانـــون الثاني/ينايــر 2004.

Las deliberaciones del Grupo de Trabajo del Comité Especial en ese reciente período de sesiones figuran en el informe del Comité Especial1.
ويرد في تقرير اللجنة المخصصة() سرد للمناقشات التي أجراها الفريق العامل التابع للجنة المخصصة في تلك الدورة التي عُقدت مؤخرا.

El período de sesiones del Grupo de Trabajo del Comité Especial y el período de sesiones adicional del Comité Especial constituirían adiciones al proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para el bienio 2004-2005 presentado a la Asamblea General por el Comité de Conferencias (véase A/58/32).
5 - ستشكل دورة الفريق العامل التابع للجنة المخصصة والدورة الإضافية للجنة المخصصة اجتماعات إضافية في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005، الذي قدمته لجنة المؤتمرات إلى الجمعية العامة (انظر A/58/52).