"العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين" - Translation from Arabic to Spanish

• Trabajo oficioso sobre los tribunales internacionales

Informe del Grupo de Trabajo oficioso sobre los tribunales internacionales correspondiente a 2012
تقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لعام 2012

Grupo de Trabajo oficioso sobre los tribunales internacionales
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

Consejo de Seguridad Grupo de Trabajo oficioso sobre los tribunales internacionales
فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Grupo de Trabajo oficioso sobre los tribunales internacionales
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

El Grupo de Trabajo oficioso sobre los tribunales internacionales se creó en 2000 para examinar cuestiones relacionadas con las Naciones Unidas y los tribunales de la Organización, particularmente las estrategias de conclusión y las cuestiones residuales de los Tribunales Internacionales para la ex Yugoslavia y para Rwanda.
أُنشئ الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين في عام 2000 للنظر في المسائل المتصلة بمحاكم الأمم المتحدة والمحاكم المدعومة من الأمم المتحدة، ولا سيما استراتيجيات الإنجاز المتبقية للمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا.

Tomamos nota asimismo de los informes y las recomendaciones del Grupo de Trabajo oficioso sobre los tribunales internacionales establecido por el Consejo de Seguridad, en relación con el establecimiento de un mecanismo que se encargue de las funciones residuales del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
ونلاحظ أيضا التقارير والتوصيات التي قدمها الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين التابع لمجلس الأمن فيما يتعلق بإنشاء آلية لتنفيذ المهام المتبقية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.