"العام المقدم عملا بالفقرة" - Translation from Arabic to Spanish

• General presentado de conformidad con el párrafo
• General presentado en cumplimiento del párrafo
• General presentado en atención al párrafo
• General de conformidad con el párrafo
• General presentado con arreglo al párrafo
• GENERAL EN CUMPLIMIENTO DEL PÁRRAFO
• General preparado de conformidad con el párrafo
• cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo
• GENERAL PRESENTADO EN VIRTUD DEL PÁRRAFO

Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 15 de la resolución 1994/48
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٥١ من قرار لجنة

Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 15 de la resolución 1994/48 de la
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٥١ من قرار لجنة

Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 810 (1993) del Consejo de Seguridad (S/25784)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ٨١٠ )١٩٩٣( )S/25784( ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٣

b) Informe del Secretario General presentado en cumplimiento del párrafo 4 de la resolución 731 (1992) del Consejo de Seguridad
)ب( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٤ من قرا مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢(

Primer informe del Secretario General presentado en atención al párrafo 3 de la resolución 1905 (2009) del Consejo de Seguridad (S/2010/166)
التقرير الأول للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) (S/2010/166)

General de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 706 (1991) del Consejo de Seguridad (S/23006 y Corr.2)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٥ من قرار مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١( )S/23006 و Corr.2(

Informe del Secretario General presentado con arreglo al párrafo 3 de la resolución 1111 (1997) (S/1997/935)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٣ من القرار ١١١١ )١٩٩٧( (S/1997/935)

69. Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 15 de la resolución 757 (1992) del Consejo de Seguridad y con el párrafo 10 de la resolución 758 (1992) del Consejo de Seguridad
٩٦ - تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٥١ من قرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )٢٩٩١(

Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 11 de la resolución 986 (1995) (S/1997/419)
" تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ١١ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( (S/1997/419)

Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 11 de la resolución 986 (1995) (S/1997/419)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ١١ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( (S/1997/419)

S/2002/1349 Décimo informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) [A C E F I R]
S/2002/1349 التقرير العاشر للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) [بجميع اللغات الرسمية]

Décimo informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999)
التقرير العاشر للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 30 de la resolución 1546 (2004) (S/2004/959)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S/2004/959)

La Asamblea General, habiendo examinado el informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 3 de su resolución 60/247 A, decide conceder autorización para que se realicen gastos con cargo a los fondos restantes del crédito consignado en esa resolución.
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من قرارها 60/247 ألف، تقرر أن تأذن بإنفاق الأموال المتبقية المعتمدة في ذلك القرار.

S/2006/706 Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 30 de la resolución 1546 (2004) [A C E F I R]
S/2006/706 تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) [بجميع اللغات الرسمية]

S/2006/945 Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 30 de la resolución 1546 (2004) [A C E F I R]
S/2006/945 تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) [بجميع اللغات الرسمية]

Informe del Secretario General presentado en cumplimiento del párrafo 4 de la resolución 947 (1994) del Consejo de Seguridad (S/1995/222 y Corr.1)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٩٤٧ )١٩٩٤( )S/1995/222 و Corr.1(

Informe del Secretario General presentado en cumplimiento del párrafo 4 de la resolución 981 (1995) del Consejo de Seguridad (S/1995/320)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٩٨١ )١٩٩٥( (S/1995/320) ــ ــ ــ ــ ــ

b) El informe del Secretario General presentado en cumplimiento del párrafo 16 de la resolución 50/34 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1995 (A/51/212);
)ب( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ١٨ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٣٤ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ )A/51/212(؛

S/2010/563 Tercer informe del Secretario General presentado en atención al párrafo 3 de la resolución 1905 (2009) del Consejo de Seguridad [A C E F I R] – 4 páginas
S/2010/563 التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

Informe del Secretario General presentado con arreglo al párrafo 3 de la resolución 1111 (1997) (S/1997/935)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٣ من القرار ١١١١ )١٩٩٧( )S/1997/935(

Decimocuarto informe del Secretario General preparado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) (S/2003/1161)
التقرير الرابع عشر للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) (S/2003/1161)

cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 1859 (2008)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 1859 (2008)