"العام الى الجمعية العامة عن" - Translation from Arabic to Spanish

• General a la Asamblea General sobre
• General a la Asamblea General relativo a

i) Informe anual del Secretario General a la Asamblea General sobre las operaciones del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica;
' ١ ' تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا؛

v) Informe anual del Secretario General a la Asamblea General sobre las facilidades de estudio e información profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos;
' ٥ ' التقرير السنوي لﻷمين العام الى الجمعية العامة عن التسهيلات الدراسية والتدريبية التي تعرضها الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

xi) Aportación al informe anual del Secretario General a la Asamblea General sobre la cuestión del Sáhara Occidental;
' ١١ ' المساهمة في التقرير السنوي لﻷمين العام الى الجمعية العامة عن مسألة الصحراء الغربية.

iii) Informe anual del Secretario General a la Asamblea General relativo a la información sobre los territorios no autónomos transmitida en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas;
' ٣ ' التقرير السنوي لﻷمين العام الى الجمعية العامة عن المعلومات المرسلة بموجب المادة ٧٣ ﻫ من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

ii) Informe anual del Secretario General a la Asamblea General sobre el funcionamiento del UNETPSA;
' ٢ ' تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمل برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي؛

xi) Aportación al informe anual del Secretario General a la Asamblea General sobre la cuestión del Sáhara Occidental;
' ١١ ' المساهمة في التقرير السنوي لﻷمين العام الى الجمعية العامة عن مسألة الصحراء الغربية؛

iv) Informe anual del Secretario General a la Asamblea General sobre la aplicación por los organismos especializados de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales;
' ٤ ' التقرير السنوي لﻷمين العام الى الجمعية العامة عن تنفيذ الوكالات المتخصصة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛

x) Informe anual del Secretario General a la Asamblea General sobre la cooperación y coordinación de los organismos especializados y las instituciones internacionales asociadas con las Naciones Unidas en la asistencia que prestan a los territorios no autónomos;
' ١٠ ' التقرير السنوي لﻷمين العام الى الجمعية العامة عن التعاون والتنسيق بين الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة باﻷمم المتحدة في مساعدتها لﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

vi) Informes del Secretario General a la Asamblea General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la OEA (1994 y 1995).
' ٦ ' خمسة تقارير من اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية )١٩٩٤ و ١٩٩٥(.

23. Se preparó un informe del Secretario General a la Asamblea General sobre políticas y programas que afectan a los jóvenes (A/49/434).
٢٣ - وتم إعداد تقرير لﻷمين العام الى الجمعية العامة عن السياسات والبرامج المتصلة بالشباب (A/49/434).

La presente nota complementa y actualiza al 16 de diciembre de 1998 el informe del Secretario General a la Asamblea General sobre la situación del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para la lucha contra las formas contemporáneas de la esclavitud (A/53/339).
تُكمّل هذه المذكرة وتستكمل، حتى تاريخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1998، تقرير الأمين العام الى الجمعية العامة عن حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة (A/53/339).

vii) Informes del Secretario General a la Asamblea General sobre la reunión general entre las Naciones Unidas y la OEA (1994) y sobre las reuniones sectoriales entre las Naciones Unidas y la OEA (1994 y 1995);
' ٧ ' تقارير من اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن: الاجتماع العام بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية )١٩٩٤(؛ وعن الاجتماعات القطاعية بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية )١٩٩٤ و ١٩٩٥(. )ب( الخدمات الفنية