"العام عملا بالفقرة" - Translation from Arabic to Spanish

• General presentado de conformidad con el párrafo
• General presentado en cumplimiento del párrafo
• General de conformidad con el párrafo
• General en cumplimiento del párrafo
• General conforme al párrafo
• General con arreglo al párrafo
• General presentado con arreglo al párrafo
• General presentado en atención al párrafo
• PARRAFO

S/2003/1161/Corr.1 Decimocuarto informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) [A (solamente)]
S/2003/1161/Corr.1 التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) [بالعربية فقط]

Decimocuarto informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) (S/2003/1161).
التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) (S/2003/1161).

Informe presentado por el Secretario General en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1242 (1999) del Consejo de Seguridad (S/1999/1162 y Corr.1)
تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ١٢٤٢ )١٩٩٩( )S/1999/1162 و Corr.1(

S/2004/961 Décimo séptimo informe del Secretario General conforme al párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) [A C E F I R]
S/2004/961 التقرير السابع عشر المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) [بجميع اللغات الرسمية]

Decimocuarto informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) (S/2003/1161)
التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) (S/2003/1161)

b) Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 731 (1992) del Consejo de Seguridad
)ب( تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢(

c) Informe adicional del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 731 (1992) del Consejo de Seguridad
)ج( تقرير آخر لﻷمين العام عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢(

Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 810 (1993) del Consejo de Seguridad (S/25784)
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بالفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ٨١٠ )١٩٩٣( )S/25784(

Nuevo informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 18 de la resolución 814 (1993) (S/26317)
تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بالفقرة ١٨ من القرار ٨١٤ )١٩٩٣( S/26317)(

b) Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 731 (1992) del Consejo de Seguridad
)ب( تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ١٣٧ )٢٩٩١(

Informe presentado por el Secretario General en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1242 (1999) del Consejo de Seguridad (S/1999/1162 y Corr. 1)
تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ١٢٤٢ )١٩٩٩( )S/1999/1162 و Corr.1(

Informe presentado por el Secretario General en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1242 (1999) del Consejo de Seguridad (S/1999/1162 y Corr.1)
تقريــــر اﻷمين العام عملا بالفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ٢٤٢١ )٩٩٩١( S/1999/1162) و Corr.1(

Décimo séptimo informe del Secretario General conforme al párrafo 14 de la resolución 1284 (1999)
التقرير السابع عشر المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Estoy convencida de que el informe que presentará el Secretario General con arreglo al párrafo 1 de la resolución ayudará a los Estados Miembros en esta tarea.
ولديّ اقتناع بأن التقرير الذي سيقدمه الأمين العام عملا بالفقرة 1 من القرار سوف يساعد الدول الأعضاء في هذه المهمة.

Informe del Secretario General presentado con arreglo al párrafo 30 de la resolución 1546 (2004) (S/2006/706).
تقرير مقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S/2006/706).

Segundo informe del Secretario General presentado en atención al párrafo 3 de la resolución 1905 (2009) del Consejo de Seguridad (S/2010/359)
التقرير الثاني للأمين العام عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) (S/2010/359)