"العام عن بعثة المساعي" - Translation from Arabic to Spanish

• General sobre su misión de buenos

INFORME DEL SECRETARIO General sobre su misión de buenos OFICIOS EN CHIPRE
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23121) "
" تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص (S/23121) "

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23121)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23121(

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23300)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23300(

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23121). "
" تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص (S/23121) "

3109ª Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/24472)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/24472)

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/24830)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي اضطلع بها في قبرص (S/24830)

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/1994/262) "
" تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/1994/262( "

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/1994/262)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1994/263)

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/2003/398)
تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/2003/398)

Haciendo notar que continuará su examen del informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre, de 30 de mayo de 1994 (S/1994/629), y que espera recibir información complementaria sobre el particular,
" وإذ يلاحظ أنه يواصل النظر في تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/629( وأنه لا يزال ينتظر رسالة أخرى حول الموضوع،

Página El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3347ª sesión, celebrada el 11 de marzo de 1994, de conformidad con el entendimiento alcanzado en consultas anteriores, teniendo ante sí el informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/1994/262).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٣٤٧، المعقودة في ١١ آذار/مارس ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1994/262).

Haciendo notar que continuará su examen del informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre, de 30 de mayo de 1994 (S/1994/629), y que espera recibir información complementaria sobre el particular,
وإذ يلاحظ أنه يواصل النظر في تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/629( وأنه لا يزال ينتظر رسالة أخرى حول الموضوع،

Acogiendo asimismo con beneplácito el informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre de 12 de diciembre de 1997 (S/1997/973),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص، المؤرخ ١٢ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٧ )S/1997/973(،

Acogiendo asimismo con beneplácito el informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre de 12 de diciembre de 1997 (S/1997/973),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص، المؤرخ ١٢ كانون الأول/ديسمبر ١٩٩٧ )S/1997/973(،

1. Expresa su reconocimiento por el informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre, de 22 de junio de 1999 (S/1999/707);
١ - يعرب عن تقديره لتقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص، المؤرخ ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩ (S/1999/707)؛