"العام عن تنظيم" - Translation from Arabic to Spanish

• General sobre la organización de los
• General sobre la organización del
• General sobre el proyecto de organización de

Nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos de la conferencia de examen de 2008 (29 de noviembre a 2 de diciembre de 2008)
مذكرة من الأمين العام عن تنظيم أعمال المؤتمر الاستعراضي لعام 2008 (29 تشرين الثاني/نوفمبر - 2 كانون الأول/ديسمبر 2008)

b) Nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos de la Conferencia de Examen de 2008 (resolución 62/187);
(ب) مذكرة من الأمين العام عن تنظيم أعمال المؤتمر الاستعراضي لعام 2008 (القرار 62/187)؛

c) Nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo (resolución 62/187 y decisión 63/564).
(ج) مذكرة من الأمين العام عن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (القرار 62/187) والمقرر 63/564).

a) La descripción del mandato o misión de la división u oficina en consonancia con los boletines del Secretario General sobre la organización de los departamentos de la Secretaría;
(أ) وصف للولاية/المهمة، يتسق مع نشرات الأمين العام عن تنظيم إدارات الأمانة العامة؛

Según se expone en el boletín del Secretario General sobre la organización del Departamento (ST/SGB/1997/9), las funciones esenciales de la División son las siguientes:
وكما جاء في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (ST/SGB/1997/9)، فإن المهام الأساسية للشعبة تتمثل فيما يلي:

a) Nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos del diálogo de alto nivel (resolución 67/219);
(أ) مذكرة من الأمين العام عن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى (القرار 67/219)؛

En la nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos del Comité Especial (A/AC.109/L.1840), se indican otras resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones que guardaban relación con la labor del Comité y que éste tuvo en cuenta.
١٢ - ترد في مذكرة اﻷمين العام عن تنظيم أعمال اللجنة )A/AC.109/L.1840( قائمة بالقرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة بعمل اللجنة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين ووضعتها اللجنة في الاعتبار.

12. En la nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos del Comité (A/AC.109/L.1793), se indican otras resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones que guardaban relación con la labor del Comité Especial y que éste tuvo en cuenta.
١٢ - ترد في مذكرة اﻷمين العام عن تنظيم أعمال اللجنة )A/AC.109/L.1793( قائمة بالقرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين ووضعتها اللجنة الخاصة في الاعتبار.

12. En la nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos del Comité (A/AC.109/L.1810), se indican otras resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones que guardaban relación con la labor del Comité Especial y que éste tuvo en cuenta.
١٢ - ترد في مذكرة اﻷمين العام عن تنظيم أعمال اللجنة )A/AC.109/L.1810( قائمة بالقرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين ووضعتها اللجنة الخاصة في الاعتبار.

En la nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos del Comité (A/AC.109/L.1827), se indican otras resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones que guardaban relación con la labor del Comité y que éste tuvo en cuenta.
١٢ - ترد في مذكرة اﻷمين العام عن تنظيم أعمال اللجنة )A/AC.109/L.1827( قائمة بالقرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين ووضعتها اللجنة الخاصة في الاعتبار.

En la nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos del Comité (A/AC.109/L.1827), se indican otras resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones que guardaban relación con la labor del Comité Especial y que éste tuvo en cuenta.
١٢ - ترد في مذكرة اﻷمين العام عن تنظيم أعمال اللجنة )A/AC.109/L.1827( قائمة بالقرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين ووضعتها اللجنة الخاصة في الاعتبار.

En la nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos del Comité Especial (A/AC.109/L.1840), se indican otras resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones que guardaban relación con la labor del Comité Especial y que éste tuvo en cuenta.
١٢ - ترد في مذكرة اﻷمين العام عن تنظيم أعمال اللجنة الخاصة )A/AC.109/L.1840( قائمة بالقرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين ووضعتها اللجنة الخاصة في الاعتبار.

En la nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos del Comité Especial (A/AC.109/L.1855), se indican otras resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones que guardaban relación con la labor del Comité Especial y que éste tuvo en cuenta.
١٢ - ترد في مذكرة اﻷمين العام عن تنظيم أعمال اللجنة الخاصة (A/AC.109/L.1855)، قائمة بالقرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين ووضعتها اللجنة الخاصة في الاعتبار.

En la nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos del Comité Especial (A/AC.109/L.1870) se indican otras resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones que guardaban relación con la labor del Comité Especial y que éste tuvo en cuenta.
٢١ - ترد في مذكرة من اﻷمين العام عن تنظيم أعمال اللجنة الخاصة (A/AC.109/L.1870) قائمة بالقرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين وأخذتها اللجنة الخاصة في اعتبارها.

En la nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos del Comité Especial (A/AC.109/1999/L.1) se indican otras resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones que guardaban relación con la labor del Comité Especial y que éste tuvo en cuenta.
١٢ - ترد في مذكرة من اﻷمين العام عن تنظيم أعمال اللجنة الخاصة (A/AC.109/1999/L.1) قائمة بالقرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين وأخذتها اللجنة الخاصة في اعتبارها.

En la nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos del Comité Especial (A/AC.109/1999/L.1) se indican otras resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones que guardaban relación con la labor del Comité Especial y que éste tuvo en cuenta.
12 - ترد في مذكرة من الأمين العام عن تنظيم أعمال اللجنة الخاصة (A/AC.109/1999/L.1) قائمة بالقرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين وأخذتها اللجنة الخاصة في اعتبارها.

En la nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos del Comité Especial (A/AC.109/2000/L.1) se indican otras resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones que guardaban relación con la labor del Comité Especial y que éste tuvo en cuenta.
12 - ترد في مذكرة الأمين العام عن تنظيم أعمال اللجنة الخاصة (A/AC.109/2000/L.1) قائمة بالقرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، وأخذتها اللجنة الخاصة في اعتبارها.

b) Nota del Secretario General sobre el proyecto de organización de los trabajos del Diálogo de alto nivel sobre la Financiación para el Desarrollo (resolución 61/191), A/62/271;
(ب) مذكرة من الأمين العام عن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (القرار 61/191)، و A/62/217؛