"العام عن تنفيذ القرارين" - Translation from Arabic to Spanish

• General sobre la aplicación de las resoluciones

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 48/59 A y B
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرارين ٤٨/٥٩ ألف وباء

Observando con pesar que no se presentó a tiempo el informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 50/115 y 51/184,
وإذ تلاحظ مع اﻷسف أن تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرارين ٥٠/١١٥ و ٥١/١٨٤ لم يقدم في حينه،

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 49/190 y A/C.3/50/L.59 relativas al fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas en el aumento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas y del fomento de la democratización
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرارين ٤٩/١٩٠ و A/C.3/50/L.59 المتعلقين بتعزيز دور اﻷمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع عملية إقامة الديمقراطية

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 40/190 y 50/185 relativas al fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas en el aumento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas y del fomento de la democracia
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرارين ٩٤/١٩٠ و ٥٠/١٨٥ المتعلقين بتعزيز دور اﻷمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع عملية إقامة الديمقراطية

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 49/190 y 50/185 relativas al fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas en el aumento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas y del fomento de la democratización
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرارين ٤٩/١٩٠ و ٥٠/١٨٥ عن تعزيز دور اﻷمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع عملية إقامة الديمقراطية

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 40/190 y 50/185 relativas al fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas en el aumento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas y del fomento de la democracia
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرارين ٤٩/١٩٠ و ٥٠/١٨٥ عن تعزيز دور اﻷمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع عملية إقامة الديمقراطية

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 425 (1978) y 426 (1978) (S/2000/460)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرارين 425 (1978) و 426 (1978) (S/2000/460)

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 55/235 y 55/236
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرارين 55/235 و 55/236()،

1. Toma nota de los informes del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 63/217 y 64/200;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تنفيذ القرارين 63/217 و 64/200()؛

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 55/235 y 55/236,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرارين 55/235 و 55/236()،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 55/235 y 55/236,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرارين 55/235 و 55/236(

Eritrea Informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones
تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرارين 2139 (2014) و 2165 (2014) (S/2014/696)

Tomando nota del informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 1999/21 de la Comisión de Derechos Humanos, de 23 de abril de 1999, y el informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 52/120 y 55/110,
وإذ تحيـط علمـا بالتـقريـر المقـدم من الأمين العام()، عـملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/21 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999()، وتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرارين 52/120 و 55/110()،

Tomando nota del informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 1999/21 de la Comisión de Derechos Humanos, de 23 de abril de 1999, y los informes del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 52/120 y 55/110,
وإذ تحيط علما بالتقرير المقدم من الأمين العام()، عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/21 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999()، وبتقريري الأمين العام عن تنفيذ القرارين 52/120() و 55/110()،

Tomando nota del informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 1999/21 de la Comisión de Derechos Humanos, de 23 de abril de 1999, y los informes del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 52/120, de 12 de diciembre de 1997, y 55/110, de 4 de diciembre de 2000,
وإذ تحيط علما بالتقرير المقدم من الأمين العام()، عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/21 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999()، وبتقريري الأمين العام عن تنفيذ القرارين 52/120 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997() و 55/110 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 1999/21 de la Comisión de Derechos Humanos, de 23 de abril de 1999, y los informes del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 52/120, de 12 de diciembre de 1997, y 55/110, de 4 de diciembre de 2000,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام()، المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/21 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999()، وبتقريري الأمين العام عن تنفيذ القرارين 52/120 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997() و 55/110 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 1999/21 de la Comisión de Derechos Humanos, de 23 de abril de 1999, y de los informes del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 52/120, de 12 de diciembre de 1997, y 55/110, de 4 de diciembre de 2000,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام()، المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/21 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999()، وبتقريري الأمين العام عن تنفيذ القرارين 52/120 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997() و 55/110 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 1999/21 de la Comisión de Derechos Humanos, de 23 de abril de 1999, y de los informes del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 52/120, de 12 de diciembre de 1997, y 55/110, de 4 de diciembre de 2000,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام() المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/21 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999()، وبتقريري الأمين العام عن تنفيذ القرارين 52/120 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997() و 55/110 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000()،