"العام عن تنمية الموارد" - Translation from Arabic to Spanish

• General sobre el desarrollo de los recursos

Informe del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos
تقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية

Informe del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos, incluida una sección dedicada a los efectos del éxodo de personas muy calificadas o con formación superior en el desarrollo de los recursos humanos de los países en desarrollo
تقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية، وضمنه فرع مستقل عن أثر تنقل الأفراد من ذوي المهارات الرفيعة والأفراد الحاصلين على تعليم عال في تنمية الموارد البشرية في البلدان النامية

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية؛

a) Informe del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos para el desarrollo (A/48/364);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية (A/48/364)؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos para el desarrolloA/48/364.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)١(؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos para el desarrolloA/50/330 y Corr.1.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٢(؛

Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos para el desarrolloA/50/330 y Corr.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٥(؛

Refiriéndose al informe del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos para el desarrollo (A/50/330), dice que contiene un enorme caudal de hechos, conceptos útiles y experiencias pertinentes de varios países en esa esfera.
ووجه اﻷنظار إلى تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية )A/50/330(، الذي احتوى على عدد جم من الحقائق، والمفاهيم المفيدة والخبرات ذات الصلة المستقاة من عدد من البلدان.

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos para el desarrollo A/50/330 y Corr.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٣(؛

1. Toma nota de la nota del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos para el desarrolloA/52/540.
١ - تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٣(؛

Informe del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos para el desarrollo (A/54/408)
تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية (A/54/408)

Informe del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos para el desarrollo (resolución 54/211 de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية لأغراض التنمية (قرار الجمعية العامة 54/211)

Informe del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos (A/60/318)
تقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية (A/60/318).

Informe del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos (A/64/329)
تقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية (A/64/329)

Informe del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos (A/66/206)
تقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية (A/66/206)

Informe del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos (resolución 64/218 de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية (قرار الجمعية العامة 64/218)

Informe del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos (A/68/228)
تقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية (A/68/228)

El informe más reciente del Secretario General sobre el desarrollo de los recursos humanos ha tenido mucho eco en todas las regiones. En sucesivas resoluciones de la Asamblea General hasta culminar con la resolución 48/205, se ha apoyado una mayor coordinación de la serie de servicios que se brindan para el desarrollo de los recursos humanos.
١٥١ - وأثار آخر تقرير لﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية إلى الجمعية العامة " ردود فعل " قوية في جميع مناطق العالم، واظهرت القرارات المتعاقبة، التي تكللت بالقرار ٤٨/٢٠٥، دعما لوجود تنسيق أكبر بين سلسلة الخدمات في مجال تنمية الموارد البشرية.