"العام لأفغانستان" - Translation from Arabic to Spanish

• General para el Afganistán
• General en el Afganistán

El Representante Especial del Secretario General para el Afganistán habló en nombre del Secretario General.
ووجّه الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان كلمة إلى الاجتماع باسم الأمين العام.

Oficina del Representante Especial del Secretario General para el Afganistán
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان

Todos los componentes existentes de las Naciones Unidas en el Afganistán deben integrarse en la Misión, que estará dirigida por el Representante Especial del Secretario General para el Afganistán.
وسيجري ضم جميع عناصر الأمم المتحدة الموجودة في أفغانستان إلى البعثة التي سيرأسها الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان.

Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Afganistán
نائب الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان

ex asesor especial del Representante Especial del Secretario General para el Afganistán
المستشار الخاص السابق للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان

Entre los oradores figuraron la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y el Representante Especial del Secretario General para el Afganistán.
وكان من المتحدثين فيه المفوض السامي لحقوق الإنسان والممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان.

Oficina inmediata del Representante Especial del Secretario General para el Afganistán
المكتب المباشر للمثل الخاص للأمين العام لأفغانستان

Oficina inmediata del Representante Especial del Secretario General para el Afganistán Volun-
المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان

Oficina inmediata del Representante Especial del Secretario General para el Afganistán
المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان

Oficina del Secretario General para el Afganistán y el Pakistán
مكتب الأمين العام لأفغانستان وباكستان

Recalcando la importancia de un enfoque bien coordinado para la aplicación de esa estrategia y observando con satisfacción a este respecto que el Representante Especial del Secretario General para el Afganistán ha sido designado coordinador para el sistema de las Naciones Unidas,
وإذ تؤكد أهمية اتباع نهج منسق بإحكام في تنفيذ تلك الاستراتيجية، وإذ ترحب في هذا الصدد بتعيين الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان بصفته منسقا لمنظومة الأمم المتحدة،

1. Representante Especial del Secretario General para el Afganistán
1 - الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان

Representante Especial del Secretario General para el Afganistán
الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان

20. Oficina del Representante Especial del Secretario General para el Afganistán
20 - مكتب الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان

12.00 horas Sr. Lakhdar Brahimi, Representante Especial del Secretario General para el Afganistán.
00/12 السيد الأخضر الإبراهيمي، ممثل الأمين العام لأفغانستان

De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas, el Presidente con el consentimiento del Consejo y de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, cursó una invitación al Sr. Lakhdar Brahimi, Representante Especial del Secretario General para el Afganistán.
ووفقا للتفاهم المتوصل إليه في المشاورات السابقة للمجلس، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى الأخضر الإبراهيمي، الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان.

C. Oficina del Representante Especial del Secretario General para el Afganistán
جيم - مكتب الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان

Las funciones políticas de la Oficina del Secretario General en el Afganistán y en el Pakistán, que en la actualidad está ubicada en Islamabad, se transferirán a la oficina de Jalalabad/Kabul.
وستحال الوظائف السياسية لمكتب اﻷمين العام ﻷفغانستان وباكستان، الموجود حاليا في إسلام أباد، الى مكتب جلال أباد/كابول.