"العام للأطفال" - Translation from Arabic to Spanish

• General para la cuestión de los niños
• general de los niños
• General para los niños
• General para la protección de los niños
• general a niños
• pública de los niños
• General sobre la cuestión de los niños

El Secretario General Adjunto y Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados formula una declaración.
أدلى ببيان وكيل الأمين العام، الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة.

ORESGNCA Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los Conflictos Armados
مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة

Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة

Con el fin de mejorar el bienestar general de los niños, el programa de estudios de las escuelas secundarias del país incluye ahora un curso sobre derechos humanos, que comprende los derechos del niño.
ولتحسين الرفاه العام للأطفال جعل بلدها تعليم حقوق الإنسان، بما يشمل حقوق الأطفال، جزءاً من منهج المدارس الثانوية.

ORENCA Oficina del Representante Especial del Secretario General para los niños y el Conflicto Armado
مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال في حالات الصراع المسلح

Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة

Informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados sobre los niños afectados por los conflictos armados
تقرير الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة عن حالة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة

Informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados sobre la situación de los niños afectados por los conflictos armados
مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراع المسلح

Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados 5 de agosto de 2004
تقرير الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراع المسلح عن حالة الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح

Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados OSCA
مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة

Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los Conflictos Armados UNSECOORD
مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال في حالات الصراع المسلح

Informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados sobre los niños afectados por los conflictos armados ORESG-NCA
تقرير الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة عن حالة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة

Los dos miembros del Grupo Trabajo aprovecharon su presencia en Ginebra para reunirse con el Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados.
وانتهز عضوا الفريق العامل فرصة وجودهما في جنيف واجتمعا بالممثل ا لخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة.

i) Agradeciéndole la intención del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados de visitar Côte d ' Ivoire;
' 1` يرحب فيها بعزم الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة على زيارة كوت ديفوار؛

i) Agradeciéndole la intención del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados de visitar Côte d ' Ivoire;
' 1` يرحب فيها بعزم الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والنزاع المسلح على زيارة كوت ديفوار؛

Sin embargo, expresa preocupación por la situación general de los niños discapacitados, que siguen padeciendo discriminación, y por la escasa infraestructura que existe al parecer para atenderlos.
بيد أنها تعبر عن قلقها إزاء الوضع العام للأطفال المعوقين في البلد الذين لا يزالون يتعرضون للتمييز وإزاء المعلومات التي تفيد وجود بنية أساسية محدودة لرعايتهم.

No obstante, al Comité le preocupan la falta de coordinación entre estas distintas iniciativas y el escaso impacto que han tenido hasta la fecha en la situación socioeconómica general de los niños.
لكن اللجنة تشعر بالقلق إزاء عدم التنسيق بين كل هذه المبادرات المختلفة وتأثيرها المحدود حتى الآن في الوضع الاجتماعي والاقتصادي العام للأطفال.

También continuará cooperando con el Representante Especial del Secretario General para los niños y los conflictos armados.
وستواصل أيضا تعاونها مع الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة.

Consultas oficiosas convocadas por el Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados
مشاورات غير رسمية يعقدها الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة

a) Enseñanza general a niños y jóvenes refugiados palestinos a los niveles elemental y preparatorio, así como a nivel secundario, de manera limitada, en el Líbano solamente;
(أ) توفير التعليم العام للأطفال والشباب من اللاجئين الفلسطينيين في المرحلتين الابتدائية والإعدادية، وكذلك في المرحلة الثانوية بصفة محدودة في لبنان فقط؛

29. Los Estados también se ocupaban de la educación pública de los niños y jóvenes fuera del sector educativo.
29- وتُشارك الدول أيضا في التثقيف العام للأطفال والشباب خارج قطاع التعليم.

Durante los últimos años, en colaboración con la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los niños y los conflictos armados, varias organizaciones regionales han incorporado en sus objetivos y programas la protección de los niños afectados por la guerra.
133 - قامت عدة منظمات إقليمية في السنوات الأخيرة، بالتعاون مع مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراع المسلح، بإدراج مسألة حماية الأطفال المتضررين بالحرب في برامجها وجداول أعمالها.