"العام للمؤتمر عن" - Translation from Arabic to Spanish

• General de la Conferencia sobre

Nota del Secretario General de la Conferencia sobre el Programa de Hábitat
مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر عن مشروع جدول أعمال الموئل

Informe del Secretario General de la Conferencia sobre las actividades en curso de la secretaría de la Conferencia: informe del Secretario General
تقرير مرحلي لﻷمين العام للمؤتمر عن أنشطة أمانة المؤتمر: تقرير اﻷمين العام

Nota del Secretario General de la Conferencia sobre el Programa de Hábitat (A/CONF.165/9)
مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر عن مشروع جدول أعمال الموئل )A/CONF.165/9(

Tuvo ante sí el informe de situación del Secretario General de la Conferencia sobre las actividades del proceso preparatorio de la Conferencia (A/CONF.165/PC.1/2).
وكان معروضا عليها التقرير المرحلي لﻷمين العام للمؤتمر عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر .(A/CONF.165/PC.1/2)

En la Conferencia se presentó para su examen un informe del Secretario General de la Conferencia sobre las actividades realizadas en relación con el Decenio (A/CONF.172/4 y Add. 1 a 4).
وقدم تقرير من اﻷمين العام للمؤتمر عن تنفيذ أنشطة العقد )A/CONF.172/4 و Add.1-4( إلى المؤتمر لينظر فيه.

El Comité tuvo ante sí una nota de la Secretaría General de la Conferencia sobre el proyecto de marco conceptual para la formulación de las recomendaciones de la Conferencia (E/CONF.84/PC/11).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر عن اﻹطار المفاهيمي المقترح لمشاريع توصيات المؤتمر (E/CONF.84/PC/11).

a) Informe de la Secretaria General de la Conferencia sobre las recomendaciones del Grupo de Expertos sobre Población, Medio Ambiente y Desarrollo, celebrada en Nueva York los días 20 a 24 de enero de 1992 (E/CONF.84/PC/4);
)أ( تقرير اﻷمين العام للمؤتمر عن توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسكان والبيئة والتنمية، المعقود في نيويورك في الفترة ٢٠ إلى ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ )E/CONF.84/PC/4(؛

b) Informe de la Secretaria General de la Conferencia sobre las recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos sobre Políticas y Programas de Población, celebrada en El Cairo los días 12 a 16 de abril de 1992 (E/CONF.84/PC/5);
)ب( تقرير اﻷمين العام للمؤتمر عن توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسياسات والبرامج السكانية، المعقود في القاهرة في الفترة ١٢ إلى ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٢ )E/CONF.84/PC/5(؛

c) Informe de la Secretaria General de la Conferencia sobre las recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos sobre la Población y la Mujer, celebrada en Gaborone (Botswana), los días 22 a 26 de junio de 1992 (E/CONF.84/PC/6);
)ج( تقرير اﻷمين العام للمؤتمر عن توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسكان والمرأة المعقود في غابوروني، بوتسوانا في الفترة ٢٢ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٢ (E/CONF.84/PC/6)؛

d) Informe de la Secretaria General de la Conferencia sobre las recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos sobre la Planificación de la Familia, la Salud y el Bienestar de la Familia, celebrada en Bangalore (India), los días 26 a 30 de octubre de 1992 (E/CONF.84/PC/7);
)د( تقرير اﻷمين العام للمؤتمر عن توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتنظيم اﻷسرة والصحة ورفاه اﻷسرة، المعقود في بنغالور، الهند، في الفترة ٢٦ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ (E/CONF.84/PC/7)؛

e) Informe de la Secretaria General de la Conferencia sobre las recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos sobre el Crecimiento de la Población y Estructura Demográfica, celebrada en París los días 16 al 20 de noviembre de 1992 (E/CONF.84/PC/8);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام للمؤتمر عن توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بنمو السكان والهيكل الديموغرافي المعقود في باريس في الفترة ١٦ إلى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ (E/CONF.84/PC/8)؛

g) Informe de la Secretaria General de la Conferencia sobre la síntesis de las reuniones de grupos de expertos convocadas como parte de los preparativos sustantivos para la Conferencia (E/CONF.84/PC/12);
)ز( تقرير اﻷمين العام للمؤتمر عن خلاصة توليفية لما توصلت اليه اجتماعات أفرقة الخبراء المعقودة كجزء من اﻷعمال التحضيرية الفنية للمؤتمر (E/CONF.84/PC/12)؛

El Comité Preparatorio tuvo ante sí una nota de la Secretaria General de la Conferencia sobre el proyecto de marco conceptual para la formulación de las recomendaciones de la Conferencia (E/CONF/84/PC/11).
وكان معروضا على اللجنة التحضيرية مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر عن اﻹطار المفاهيمي المقترح لمشاريع توصيات المؤتمر (E/CONF.84/PC/11).

Se había presentado el informe de la Secretaría General de la Conferencia sobre las recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos (E/CONF.84/PC/9) al Comité Preparatorio de la Conferencia en su segundo período de sesiones, celebrado en mayo de 1993.
وكان تقرير اﻷمين العام للمؤتمر عن توصيات اجتماع فريق الخبراء قد قدم الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثانية، المعقودة في أيار/مايو ١٩٩٣ )E/CONF.84/PC/9(.

El Grupo de Trabajo tuvo ante sí el informe del Secretario General de la Conferencia sobre las actividades en curso de la secretaría de la Conferencia (A/CONF.165/PC.3/3) y una nota de la secretaría en la que figuraba un resumen ejecutivo titulado " El futuro de los asentamientos humanos: la diferencia está en las buenas políticas " (A/CONF.165/PC.3/3/Add.1).
وكان معروضا عليه التقرير المرحلي لﻷمين العام للمؤتمر عن أنشطة أمانة المؤتمر )A/CONF.165/PC.3/3( ومذكرة من إعداد اﻷمانة تتضمن خلاصة وافية عنوانها " مستقبل المستوطنات البشرية: السياسات السليمة قادرة على التغيير نحو اﻷفضل " )A/CONF.165/PC.3/3/Add.1(.