"العام مؤرخة في" - Translation from Arabic to Spanish

• General de fecha

4. La Comisión tuvo ante sí un memorándum del Secretario General, de fecha 7 de junio de 1996, sobre la presentación de credenciales de los representantes en la Conferencia.
٤- وكانت أمام اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٧ حزيران/يونيه ٦٩٩١ عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر.

4. La Comisión tuvo ante sí un memorando del Secretario General, de fecha 26 de julio de 1999, sobre la situación de las credenciales de los representantes ante la Conferencia.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٦٢ تموز/يوليه ٩٩٩١ عن حالة وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر .

2. Carta del Secretario General de fecha 8 de agosto de 2008 (disponible en la página web de la Junta Ejecutiva)
المرفق 2 - رسالة من الأمين العام مؤرخة في 8 آب/أغسطس 2008 (متوفرة على صفحة الشبكة الدولية للمجلس التنفيذي

Nota del Secretario General de fecha 16 de octubre (S/20902), en que se señalaba a la atención del Consejo la resolución 44/2 de la Asamblea General, de 6 de octubre de 1989, titulada " El levantamiento (intifada) del pueblo palestino " , y se transmitía un párrafo de dicha resolución.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٦١ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20902) يلفت بها الانتباه إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٢ المؤرخ في ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٨٩١، المعنون " انتفاضة الشعب الفلسطيني " وتورد مقتطفا منه.

Nota del Secretario General de fecha 6 de febrero (S/21131) en que se señalaba a la atención del Consejo la resolución 44/41 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1989, titulada " Cuestión de Palestina " , de la que se transcribían partes.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٦ شباط/فبراير (S/21131) يوجه فيها عناية مجلس اﻷمن إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/١٤ المؤرخ في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، المعنون " قضية فلسطين " ويقتبس مقتطفات منه.

Nota del Secretario General de fecha 9 de febrero (S/21136) en que se señalaba a la atención del Consejo la resolución 44/42 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1989, titulada " Cuestión de Palestina " , de la que se transcribían partes.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٩ شباط/فبراير )S/21136( يوجه فيها عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٤ المؤرخ في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، المعنون " قضية فلسطين " ، ويقتبس مقتطفات منه.

Adición al informe del Secretario General de fecha 16 de octubre (S/20883/Add.1), en el que figuraba el informe de la Misión de las Naciones Unidas sobre los Detenidos.
إضافة إلى تقرير اﻷمين العام مؤرخة في ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/20883/Add.1) تتضمن تقرير بعثة اﻷمم المتحدة المعنية بالمحتجزين.

Nota del Secretario General de fecha 25 de enero de 1990 (S/21109) en la que se señalan a la atención del Consejo las resoluciones 44/27 C, H, I y K de la Asamblea General, de 22 de noviembre de 1989, tituladas " Política de apartheid del Gobierno de Sudáfrica " , y
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٥٢ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ (S/21109) يوجه فيها انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٧٢ جيم وحاء وكاف المؤرخ في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١، والمعنون " سياسة الفصل العنصري التي تتبعها جنوب افريقيا " وينقل فيها مقتطفات من القرار.

Nota del Secretario General de fecha 20 de febrero (S/21153) por la que señalaba a la atención del Consejo la resolución 44/47 de la Asamblea General, de fecha 8 de diciembre de 1989, titulada " Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente " , e incluía parte del texto de la resolución 44/47 I.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٠٢ شباط/فبراير )S/21153( يوجه فيها انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٧٤ المؤرخ في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ والمعنون " وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدني " ، ويحيل بموجبها مقتطف من القرار ٤٤/٧٤ طاء.

Nota del Secretario General de fecha 16 de octubre (S/20902) en la que señalaba a la atención del Consejo la resolución 44/2 de la Asamblea General, de 6 de octubre de 1989, titulada " El levantamiento (intifada) del pueblo palestino " , de la que se transcribían partes.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٦١ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20902) يوجه فيها عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٢ المؤرخ في ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١، المعنون " انتفاضة الشعب الفلسطيني ويقتبس فيها بعض المقتطفات من ذلك القرار.

Nota del Secretario General de fecha 25 de enero de 1990 (S/21112) en que se señalaba a la atención del Consejo la resolución 44/121 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1989, titulada " Armamento nuclear israelí " , de la que se transcribían partes.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٥٢ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ (S/21112) يوجه فيها عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/١٢١ المؤرخ في ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ المعنون " التسلح النووي الاسرائيلي " ويقتبس مقتطفات منه.

Nota del Secretario General de fecha 20 de febrero (S/21152) en que se señalaba a la atención del Consejo la resolución 44/40 de la Asamblea General, de 4 de diciembre de 1989, titulada " La situación en el Oriente Medio " , de la que se transcribían partes.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٠٢ شباط/فبراير (S/21152) يوجه فيها عناية مجلس اﻷمن إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٠٤ المؤرخ في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، المعنون " الحالة في الشرق اﻷوسط " ، ويقتبس مقتطفات منه.

Nota del Secretario General de fecha 20 de febrero (S/21153) en que se señalaba a la atención del Consejo la resolución 44/47 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 1989, titulada " Organismo de Obras Públicas y Socorro para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente " , de la que se transcribían partes.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٠٢ شباط/فبراير (S/21153) يوجه فيها عناية مجلس اﻷمن إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٧٤ المؤرخ في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، المعنون " وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدني " ويقتبس مقتطفات منه.

Nota del Secretario General de fecha 5 de marzo (S/21178) en que se señalaba a la atención del Consejo la resolución 44/48 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 1989, titulada " Informe del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos de la población de los territorios ocupados " , de la que se transcribían partes.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٥ آذار/مارس (S/21178) يوجه فيها عناية مجلس اﻷمن إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٨٤ المؤرخ في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، المعنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق الانسان لسكان اﻷراضي المحتلة " ويقتبس فقرات منه.

Nota del Secretario General de fecha 25 de enero (S/21111) en la cual señaló a la atención del Consejo la resolución 44/115 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1989, titulada " Armas químicas y bacteriológicas (biológicas) " , y remitió extractos de dicha resolución.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٥٢ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ (S/21111) يلفت فيها انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٥١١ المؤرخ في ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، المعنون " الاسلحة الكيمائية والبكتريولوجية )البيولوجية( " ، ويقتبس مقتطفات منه.

COMUNICACION DE LA ORGANIZACION DE AVIACION CIVIL INTERNACIONAL Nota del Secretario General de fecha 18 de julio de 1989 (S/20736) por la que transmitía a los miembros de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad el texto de una carta de fecha 10 de julio enviada al Secretario General por el Presidente del Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional sobre la resolución 635 (1989) de 14 de junio de 1989.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٨١ تموز/يوليه ٩٨٩١ (S/20736) يحيل بها إلى أعضاء الجمعية العامة وأعضاء مجلس اﻷمن نص رسالة مؤرخة في ٠١ تموز/يوليه، موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولي بشأن قرار مجلس اﻷمن ٥٣٦ )٩٨٩١( المؤرخ في ٤١ حزيران/يونيه ٩٨٩١.

Nota del Secretario General de fecha 2 de octubre (S/20867) por la que se transmiten el informe y recomendaciones del Grupo de personas eminentes establecido para dirigir la segunda serie de audiencias públicas sobre las actividades de las empresas transnacionales en Sudáfrica y Namibia, celebradas en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 4 al 6 de septiembre.
رسالة من اﻷمين العام مؤرخة في ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20867) يحيل بها تقرير وتوصيات فريق الشخصيات البارزة المنشأ ﻹدارة جلسات الاستماع العالمية الثانية بشأن أنشطة الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا وناميبيا، المعقودة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٤ إلى ٦ أيلول/سبتمبر.

Nota del Secretario General de fecha 20 de febrero de 1990 (S/21155) por la que señalaba a la atención del Consejo la resolución 44/126 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1989, titulada " Examen de la aplicación de la Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional " y transmitía extractos de dicha resolución.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٠٢ شباط/فبراير ٠٩٩١ )S/21155( يوجه فيها الانتباه الى قرار الجمعية العامة ٤٤/٦٢١ المؤرخ في ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ والمعنون " استعراض تنفيذ اﻹعلان الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي " وينقل فيها مقتطفات من القرار.

Nota del Secretario General de fecha 25 de enero de 1990 (S/21108) en la que se señalaba a la atención del Consejo la resolución 44/17 de la Asamblea General, de 1º de noviembre de 1989, titulada " Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana " , y se transmitía un extracto de la resolución.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٥٢ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ (S/21108) يوجه فيها إنتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٧١ المؤرخ في ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ٩٨٩١ والمعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة الافريقية " وينقل فيها مقتطفات من ذلك القرار.

Nota del Secretario General de fecha 20 de febrero (S/21154) en la que se señalaba a la atención del Consejo la resolución 44/51 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 1989, titulada " Protección y seguridad de los pequeños Estados " , y se transmitían extractos de la resolución.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٠٢ شباط/فبراير (S/21154) يوجه فيها انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/١٥ المؤرخ في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ والمعنون " توفير الحماية واﻷمن للدول الصغري " ، وينقل فيها مقتطفات من ذلك القرار.