"العام من رئيس اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• General por el Presidente del Comité
• General por el Presidente de la Comisión
• General por la Presidenta del Comité
• General por su Presidente

al Secretario General por el Presidente del Comité Internacional de Seguimiento
اﻷمين العام من رئيس اللجنة الدولية للمتابعة

Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

B. Carta de fecha 12 de febrero de 1998 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión Consultiva en
باء - رسالة مؤرخة ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

CARTA DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE DE 1996 DIRIGIDA AL COMISIONADO General por el Presidente de la Comisión ASESORA DEL ORGANISMO DE OBRAS PÚBLICAS Y SOCORRO DE
رسالة مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، موجهة إلـى المفــوض العام من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى

Carta de fecha 7 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente del Comité Especial contra el Apartheid
رسالــة مؤرخــة ٧ تمــوز/يوليــه ١٩٩٣ موجهـة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

Carta de fecha 30 de junio de 1995 dirigida al Secretario General por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
رسالــة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة الـى اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Carta de fecha 26 de septiembre de 1996 dirigida al Secretario General por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
رسالــة مؤرخة ٢٦ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Carta de fecha 14 de abril de 1997 dirigida al Secretario General por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
رسالـــة مؤرخة ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهـة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Carta de fecha 30 de junio de 1997 dirigida al Secretario General por el Presidente del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ موجهـة إلـى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيـذ إعـلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Carta de fecha 18 de septiembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Presidente del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
رسالة مؤرخة ٨١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷميـن العام من رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالـة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Carta de fecha 19 de diciembre de 1996 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
رسالة مؤرخة ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Carta de fecha 8 de octubre de 1998 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانيـة

Carta de fecha 13 de agosto de 1998 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Carta de fecha 9 de febrero de 1999 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
رسالة مؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Carta de fecha 21 de septiembre (S/20860) dirigida al Secretario General por la Presidenta del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
رسالة مؤرخة في ١٢ ايلول/سبتمبر )S/20860( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

37. En una carta de fecha 14 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por su Presidente, la Comisión Consultiva aprobó que se contrajeran compromisos totales por un monto reducido de 151.193.575 dólares en cifras brutas (149.477.002 dólares en cifras netas).
٣٧ - وترد موافقة اللجنة الاستشارية على الدخول فــي الالتــزام التــام بمبلــغ مخفض مقداره الاجمالي ٥٧٥ ١٩٣ ١٥١ دولارا صافيه ٠٠٢ ٤٧٧ ١٤٩ دولارا(، في الرسالة المؤرخة ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٣ الموجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة.