"العام من ممثل أوكرانيا" - Translation from Arabic to Spanish

• General por el representante de Ucrania
• General por el Representante Permanente de Ucrania

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل أوكرانيا

Carta de fecha 1° de abril (S/2004/273) dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania, y anexo.
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل (S/2004/273) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أوكرانيا وضميمة.

Carta de fecha 16 de diciembre de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ ديسمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من ممثل أوكرانيا لدى الأمم المتحدة

g) Carta de fecha 27 de septiembre de 2007 dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania (A/C.3/62/2).
(ز) رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل أوكرانيا (A/C.3/62/2).

Carta de fecha 21 de septiembre de 2007 dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania (A/62/369)
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل أوكرانيا (A/62/369)

Carta de fecha 22 de junio (S/24172) dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania, por la que se transmitía información sobre las medidas adoptadas por el Gobierno de Ucrania.
رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه )S/24172( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل أوكرانيا يحيل بها معلومات عن التدابير التي اتخذتها حكومة أوكرانيا.

Carta de fecha 27 de agosto (S/24502) dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania, por la que se transmitía el texto de una declaración emitida el 26 de agosto de 1992 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.
رسالة مؤرخة ٢٧ آب/أغسطس (S/24502) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أوكرانيا يحيل بها نص بيان صدر في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٢ عن وزارة خارجية أوكرانيا.

Carta de fecha 17 de julio (S/1995/590) dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania por la que se transmitía el texto de una declaración dada a conocer el 15 de julio de 1995 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.
رسالة مؤرخة ١٧ تموز/يوليه (S/1995/590) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أوكرانيا يحيل بها نص بيان أصدرته وزارة خارجية أوكرانيا في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٥.

Carta de fecha 20 de marzo de 1996 (S/1996/208) dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania por la que se transmitía el texto de una declaración formulada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania el 15 de marzo de 1996.
رسالة مؤرخة ٠٢ آذار/مارس ١٩٩٦ )S/1996/208( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أوكرانيا يحيل بها نص بيان صادر في ٥١ آذار/مارس ١٩٩٦ عن وزارة خارجية أوكرانيا.

Carta de fecha 28 de febrero de 2001 (S/2001/185) dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania, por la que se transmitía un documento de trabajo sobre el debate abierto que se convocaría sobre el seguimiento de la reunión en la cumbre del Consejo de Seguridad celebrada el 7 de septiembre de 2000.
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2001 S/2001/185)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أوكرانيا يحيل بها ورقة عمل لمناقشة مفتوحة بشأن متابعة اجتماع قمة مجلس الأمن المعقود في 7 أيلول/سبتمبر سنة 2000.

Carta de fecha 27 de febrero de 2001 (S/2001/183) dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania, por la que le transmitía una carta de fecha 26 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Presidente de Ucrania.
رسالة مؤرخة 27 شباط/فبراير 2001 (S/2001/183) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أوكرانيا لإحالة رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس أوكرانيا، مؤرخة 26 شباط/فبراير 2001.

Carta de fecha 24 de febrero (S/2004/144) dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania, en relación con las propuestas de cambios constitucionales en Ucrania.
رسالة مؤرخة 24 شباط/فبراير (S/2004/144) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أوكرانيا بشأن المقترحات المتعلقة بتغيير الدستور في أوكرانيا.

Carta de fecha 14 de julio (S/1995/577) dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania por la que se transmitía el texto de una declaración de fecha 13 de julio de 1995 del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania relativa a la situación en la zona segura de Srebrenica y sus alrededores.
رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه (S/1995/577) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أوكرانيا يحيل بها نص بيان مؤرخ ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٥ أصدرته وزارة خارجية أوكرانيا فيما يتعلق بالحالة في منطقة سريبرينيتسا اﻵمنة وحولها.

Carta de fecha 7 de noviembre (S/1999/1156) dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania, por la que se transmitía una declaración del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Estados Independientes aprobada en Yalta (Ucrania), el 8 de octubre de 1999.
رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1156) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أوكرانيا يحيل بها البيان الصادر عن مجلس وزراء خارجية رابطة الدول المستقلة، الذي اعتُمد في يالطا، أوكرانيا، في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

Carta de fecha 29 de octubre (S/1999/1114) dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania, por la que se transmitía una declaración sobre las medidas conjuntas relativas a la creciente amenaza del terrorismo, aprobada por los Ministros de Relaciones Exteriores de los países de la Comunidad de Estados Independientes en Yalta (Ucrania), el 8 de octubre de 1999.
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1114) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أوكرانيا يحيل بها البيان الصادر في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999 عن وزراء خارجية رابطة الدول المستقلة بشأن الإجراءات المشتركة المتعلقة بتزايد خطر الإرهاب.

Carta de fecha 2 de octubre de 2000 (S/2000/986) dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania por la que le transmitía información actualizada sobre las políticas y prácticas nacionales de Ucrania en materia de exportación de armas convencionales y tecnologías conexas.
رسائل من أوكرانيا رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000 (S/2000/986) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أوكرانيا لإحالة معلومات مستكملة عن السياسة والممارسة الوطنية التي تتبعها أوكرانيا بخصوص تصدير الأسلحة التقليدية والتكنولوجيا المتصلة بها.

Carta de fecha 17 de septiembre de 1999 (S/1999/988) dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania, por la que se transmitía la declaración conjunta de los Altos Participantes en la Conferencia Internacional sobre el tema " Cooperación en el espacio del Mar Báltico y el Mar Negro: hacia la Europa integrada del siglo XXI sin líneas divisorias " , celebrada en Yalta, Ucrania, el 10 y el 11 de septiembre de 1999.
رسالة بشأن التعاون في منطقة بحر البلطيق والبحر الأسود رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 1999 (S/1999/988) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أوكرانيا يحيل بها الإعلان المشترك الصادر عن المشاركين الرفيعي المستوى في المؤتمر الدولي بشأن موضوع " التعاون في منطقة بحر البلطيق والبحر الأسود: نحو أوروبا متكاملة في القرن الحادي والعشرين بلا خطوط تقسيم " المعقود في يالطا بأوكرانيا يومي 10 و 11 أيلول/سبتمبر 1999.

A/63/613 Tema 64 b) – Promoción y protección de los derechos humanos: cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidos distintos criterios para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales – Carta de fecha 16 de diciembre de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/63/613 البند 64 (ب) - تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية - رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من ممثل أوكرانيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]