"العام من ممثل البرتغال" - Translation from Arabic to Spanish

• General por el representante de Portugal
• Seguridad por el representante de Portugal

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Portugal
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال

Carta de fecha 28 de noviembre de 1989 (S/21022) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal.
رسالة مؤرخة في ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ )S/21022( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البرتغال.

S/2012/940 Carta dirigida al Secretario General por el representante de Portugal
S/2012/940 17 كانون الأول/ديسمبر 2012 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال

Nota verbal de fecha 23 de agosto (S/21632) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٢ آب/أغسطس )S/21632( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البرتغال.

nota verbal de fecha 5 de febrero (S/23548) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal.
مذكرة شفوية مؤرخة ٥ شباط/فبراير (S/23548) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البرتغال.

Nota verbal de fecha 5 de febrero (S/23548) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal.
مذكرة شفوية مؤرخة ٥ شباط/فبراير (S/23548) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البرتغال.

Nota verbal de fecha 4 de diciembre (S/24920) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤ كانون اﻷول/ديسمبر )S/24920( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البرتغال.

Carta de fecha 6 de enero (S/23381) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal en la que le transmite el texto de una declaración emitida el 4 de enero por la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير (S/23381) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها نص بيان صادر في ٤ كانون الثاني/يناير عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Carta de fecha 6 de enero (S/23381) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal en la que le transmite el texto de una declaración emitida el 4 de enero de 1992 por la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير (S/23381) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها نص بيان صادر في ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Carta de fecha 23 de mayo (S/2000/486) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, por la que se transmitía una declaración sobre la Conferencia de Aplicación del Acuerdo de Paz emitida el 22 de mayo de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو (S/2000/486) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا بشأن مؤتمر تنفيذ السلام صادرا في 22 أيار/مايو 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Carta de fecha 14 de junio (S/2000/586) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, por la que se transmitía la declaración emitida el 25 de mayo de 2000 por el Consejo para la Aplicación de la Paz.
رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه (S/2000/586) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها البيان الصادر عن مجلس تنفيذ السلام في 25 أيار/مايو 2000.

Carta de fecha 25 de enero (S/2000/74) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, por la que se transmitía una declaración publicada el 24 de enero de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير (S/2000/74) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا صادرا في 24 كانون الثاني/يناير 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Carta de fecha 24 de marzo (S/2000/262) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, por la que se transmitía una declaración emitida el 21 de marzo de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea en relación con la extradición de Mladen Naletilic (Tuta) al Tribunal.
رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس (S/2000/262) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا عن تسليم ملادن ناليتيليتش (توتا) إلى المحكمة، صدر في 21 آذار/مارس 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Carta de fecha 6 de marzo (S/2000/196) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, por la que se transmitía una declaración sobre la violación del derecho de libertad de expresión en Serbia emitida el 3 de marzo de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس (S/2000/196) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا عن انتهاك الحق في حرية التعبير في صربيا، صدر في 3 آذار/مارس 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Carta de fecha 19 de mayo (S/2000/463) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, por la que se transmitía una declaración sobre el cierre de Studio B por el Gobierno de Serbia emitida el 18 de mayo de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو (S/2000/463) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا عن استيلاء الحكومة الصربية على استديو باء، صدر في 18 أيار/مايو 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Carta de fecha 23 de mayo (S/2000/485) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, por la que se transmitía una declaración acerca de los acontecimientos ocurridos recientemente en Serbia emitida el 22 de mayo de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو (S/2000/485) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا عن الأحداث الأخيرة التي وقعت في صربيا، صدر في 10 أيار/مايو 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Carta de fecha 3 de marzo (S/2000/187) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, por la que se transmitía una declaración acerca de la situación de Monseñor Emmanuel Kataliko emitida por la Presidencia de la Unión Europea el 29 de febrero de 2000.
رسالة مؤرخة 3 آذار/مارس (S/2000/187) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل فيها بيانا يتعلق بحالة المونسنيور إيمانويل كاتليكو، صادرا عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 29 شباط/فبراير 2000.

Carta de fecha 25 de febrero (S/2000/158) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Portugal, por la que se transmitía la declaración publicada el 23 de febrero de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea en relación con los acontecimientos ocurridos en la ciudad de Mitrovica.
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير (S/2000/158) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا عن الأحداث التي وقعت في بلدة ميتروفيتشا، صدر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 23 شباط/فبراير 2000.