"العدد القادم" - Translation from Arabic to Spanish

• el próximo número
• próxima edición

Le agradecería por tanto que la presente carta se distribuyera como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 76 del programa, y del Consejo de Seguridad, y se publicara en el próximo número del Boletín del Derecho del Mar.
وبناء على ما سبق، أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 76 من جدول الأعمال ووثيقة من وثائق مجلس الأمن، والتكرم بنشرها في العدد القادم من نشرة قانون البحار.

27a sesión plenaria El resumen de la 27ª sesión de la Quinta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 2014/250).
الجلسة 27 يرد موجز وقائع الجلسة 27 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية

Tengo ganas de hablarle de mi artículo para el próximo número.
دوفيتش، لا يمكنني الإنتظار حتّى أخبرك عن ميّزات العدد القادم

Hasta el próximo número. Intenten seguir asustados.
و حتى العدد القادم حاولوا أن تبقوا مفزوعين

Nota: El resumen de la 32ª sesión de la Quinta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1998/226).
ملحوظة: يرد موجز وقائع الجلسة ٣٢ للجنــة الخامسـة في العدد القادم من اليومية )رقم ١٩٩٨/٢٢٦(. إعلانات حدث خاص

el próximo número se dedicará al Año Internacional de la Movilización contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia y a la Conferencia Mundial contra el Racismo.
وسيخصص العدد القادم من هذا المنشور للسنة الدولية للتعبئة من أجل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية.

28ª sesión plenaria El resumen de la 28ª sesión plenaria aparecerá en el próximo número del Diario (No. 2005/196).
الجلسة العامة 28 سيصدر موجز وقائع الجلسة العامة 28 في العدد القادم من اليومية (العدد 2005/196).

Le agradecería que la presente carta se distribuyera como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 76 del programa, y del Consejo de Seguridad, y se publicara en el próximo número del Boletín del Derecho del Mar.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 76 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن، ونشرها في العدد القادم من نشرة قانون البحار.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 76 del programa, y del Consejo de Seguridad, y hacerla publicar en el próximo número del Boletín del Derecho del Mar.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 76 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن والعمل من أجل نشرها في العدد القادم من نشرة قانون البحار.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 42 y 76 del programa, y hacerla publicar en el próximo número del Boletín del Derecho del Mar.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 42 و 76 من جدول الأعمال، وعلى نشرها في العدد القادم من نشرة قانون البحار.

Para el próximo número. ¿Qué te parece?
في العدد القادم . ما رأيكِ بذلك ؟

Nota: El resumen de la 17ª sesión de la Tercera Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/212).
ملاحظة: سيصدر موجز الجلسة ١٧ للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٢(.

Nota: El resumen de las 29ª y 30ª sesiones de la Sexta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/215).
ملاحظة: سيصدر موجـــز الجلستين ٢٩ و ٣٠ للجنة السادسة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٥(.

Nota: El resumen de la 23ª sesión de la Tercera Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/216).
ملاحظة: سيصــدر موجــز الجلسـة ٣٢ للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية )رقم ٦٩٩١/٦١٢(.

Nota: El resumen de la tercera reunión de la Conferencia de promesas de contribuciones se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/217).
ملاحظة: سينشر موجز الجلسة ٣ لمؤتمر إعلان التبرعات في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٧(.

Nota: El resumen de la novena sesión de la Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/218).
ملاحظة: سينشر موجز الجلسة ٩ للجنة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٨(.

Nota: Los resúmenes de las 27ª y 28ª sesiones de la Segunda Comisión se publicarán en el próximo número del Diario (1996/218).
ملاحظة: سينشر موجز الجلستين ٢٧ و ٢٨ للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٨(.

Nota: El resumen de la 17ª sesión de la Primera Comisión se publicará en el próximo número del Diario (1996/219).
ملاحظة: سينشر موجز الجلسة ٧١ للجنة اﻷولى في العدد القادم من اليومية )العدد ٦٩٩١/٩١٢(.

Nota: El resumen de la 27ª y 28ª sesiones de la Tercera Comisión se publicará en el próximo número del Diario (1996/219).
ملاحظة: سينشر موجز الجلستين ٢٧ و ٢٨ للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٩(.

Nota: El resumen de la 24ª y 25ª sesiones de la Quinta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (1996/220)
ملاحظة: سينشر موجز الجلستين ٢٤ و ٢٥ للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢٢٠(.

Las 10 mejores palabras nuevas aparecerán en la próxima edición del León y quizá difundirse a partir de ahí en el uso por de la escuela.
افضل عشر كلمات جديدة سنضعها في العدد القادم من المجلة وربما تستخدم وتنتشر في المدرسة