"العدد الكلي للمقاتلين" - Translation from Arabic to Spanish

• del número total de
• número total de combatientes

4.2.1 Aumento del número total de excombatientes, incluidos adultos, niños y miembros de grupos especiales, desarmados y desmovilizados (2006/2007: 1.317; 2007/2008: 45.000; 2008/2009: 50.000)
4-2-1 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين جرى نزع سلاحهم وتسريحهم من راشدين وأطفال وأفراد من الفئتين الخاصتين، (2006/2007: 317 1؛ 2007/2008: 000 45؛ 2008/2009: 000 50)

4.2.2 Aumento del número total de excombatientes que reciben apoyo para la reinserción (2006/2007: 0; 2007/2008: 45.000; 2008/2009: 50.000)
4-2-2 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين حصلوا على دعم فيما يتعلق بإعادة إلحاقهم: (2006/2007: صفر؛ 2007/2008: 000 45؛ 2008/2009: 000 50)

4.2.2 Aumento del número total de excombatientes adultos y miembros de grupos con necesidades especiales que reciben apoyo para la reinserción (2007/2008: 0; 2008/2009: 25.000; 2009/2010: 55.000)
4-2-2 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الكبار وعدد الأفراد من الفئات ذات الاحتياجات الخاصة الذين حصلوا على دعم يتعلق بإعادة إلحاقهم: (2007/2008: صفر؛ 2008/2009: 000 25؛ 2009/2010: 000 55)

4.2.1 Aumento del número total de excombatientes, incluidos adultos, niños y miembros de grupos especiales, desarmados y desmovilizados (2006/2007: 1.317; 2007/2008: 45.000; 2008/2009: 50.000)
4-1-2 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين نُزع سلاحهم، وسُرحوا، من راشدين وأطفال وأفراد من الفئات الخاصة، (2006-2007: 317 1؛ 2007-2008: 000 45؛ 2008-2009: 000 50)

1.2.2 Mayor número total de combatientes, milicias y elementos de los grupos de autodefensa desarmados y desmovilizados (2010/11: 5.535; 2011/12: 15.000; 2012/13: 24.000)
1-2-2 زيادة العدد الكلي للمقاتلين والميليشيات وعناصر الدفاع عن النفس الذين جرى نزع سلاحهم وتسريحهم (2010/2011: 535 5؛ 2011/2012: 000 15؛ 2012/2013: 000 24)

4.2.2 Aumento del número total de excombatientes que reciben apoyo para la reinserción (2006/2007: 0; 2007/2008: 45.000; 2008/2009: 50.000)
4-2-2 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين يحصلون على دعم فيما يتعلق بإعادة إلحاقهم: (2006-2007: صفر؛ 2007-2008: 000 45؛ 2008-2009: 000 50)

4.2.2 Aumento del número total de excombatientes adultos y miembros de grupos con necesidades especiales que reciben apoyo para la reinserción (2008/2009: 7.000; 2009/2010: 45.000; 2010/2011: 64.000)
4-2-2 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين من الراشدين وعدد الأفراد من الفئات ذات الاحتياجات الخاصة الذين حصلوا على دعم يتعلق بإعادة إلحاقهم: (2008/2009: 000 7؛ 2009/2010: 000 45؛ 2010/2011: 000 64)

4.2.2 Aumento del número total de excombatientes adultos y miembros de grupos con necesidades especiales que reciben apoyo para la reinserción (2007/08: 0; 2008/09: 25.000; 2009/10: 55.000)
4-2-2 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين يحصلون على دعم فيما يتعلق بإعادة إلحاقهم: (2007/2008: صفر؛ 2008/2009: 000 25؛ 2009/2010: 000 55

4.2.3 Aumento del número total de excombatientes, incluidos adultos, niños y miembros de grupos especiales (mujeres y discapacitados), que participan en la reintegración (2004/2005: 0; 2005/2006: 30.000 (10.000 adultos, 17.000 niños, 3.000 miembros de grupos especiales); 2006/2007: 45.000 (22.500 adultos, 17.000 niños, 5.500 miembros de grupos especiales)
4-2-3 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين، بمن فيهم الراشدون والأطفال والمنتمون إلى الفئات الخاصة (النساء والمعوقون)، المشاركين في إعادة الإدماج (2004/2005: 0؛ 2005/2006: 000 30 (000 10 راشد، 000 17 طفل، 000 3 من الفئات الخاصة)؛ 2006/2007: 000 45 (500 22 راشد، 000 17 طفل، 500 5 من الفئات الخاصة)

4.2.1 Aumento del número total de excombatientes, incluidos adultos, niños y miembros de grupos especiales, desarmados y desmovilizados (2007/2008: 277 niños, 0 adultos; 2008/2009: 600 niños, 25.000 adultos; 2009/2010: casos pendientes de niños y 55.000 adultos)
4-2-1 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين جرى نزع سلاحهم وتسريحهم من الكبار والأطفال وأفراد من المجموعات ذات الاحتياجات الخاصة، (2007/2008: 277 طفلا، لا يوجد كبار؛ 2008/2009: 600 طفل، 000 25 من الكبار؛ 2009/2010: الحالات المتبقية من الأطفال و 000 55 من الكبار)

4.2.1 Aumento del número total de excombatientes, incluidos adultos, niños y miembros de grupos especiales, desarmados y desmovilizados (2008/2009: 600 niños, 7.000 adultos; 2009/2010: casos pendientes de niños y 45.000 adultos; 2010/2011: 64.000 niños y adultos)
4-2-1 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين جرى نزع سلاحهم وتسريحهم من راشدين وأطفال وأفراد من المجموعات الخاصة: (2008/2009: 600 طفل، 000 7 من الراشدين؛ 2009/2010: الحالات المتبقية من الأطفال و 000 45 من الراشدين: 2010/2011: 64000

4.2.1 Aumento del número total de excombatientes, incluidos adultos, niños y miembros de grupos especiales, desarmados y desmovilizados (2007/08: 277 niños, 0 adultos; 2008/09: 600 niños, 25.000 adultos; 2009/10: casos pendientes de niños y 55.000 adultos)
4-2-1 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين يتم نزع سلاحهم وتسريحهم، بمن فيهم البالغون والأطفال وأفراد الجماعات ذات الاحتياجات الخاصة (2007/2008: 277 طفلا ولا أحد من البالغين؛ 2008/2009: 600 طفل، 000 25 بالغ؛ 2009/10: الحالات المتبقية من الأطفال و 000 55 من البالغين)

4.2.1 Aumento del número total de excombatientes, incluidos adultos, niños y miembros de grupos especiales, desarmados y desmovilizados (2009/10: casos pendientes de niños y 23.602 adultos; 2010/11: 64.000; 2011/12: 55.000, incluidos casos pendientes de grupos con necesidades especiales)
4-2-1 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين، من راشدين وأطفال وأفراد من المجموعات الخاصة، الذين تم نزع سلاحهم وتسريحهم (2009/2010: الحالات المتبقية من الأطفال و 602 23 من الراشدين؛ 2010/2011: 000 64؛ 2011/2012: 000 55، بما في ذلك الحالات المتبقية من الفئات ذات الاحتياجات الخاصة)

4.2.2 Aumento del número total de excombatientes adultos y miembros de grupos con necesidades especiales que reciben apoyo para la reinserción (2009/10: 23.602; 2010/11: 64.000; 2011/12: 55.000, incluidos casos pendientes de grupos con necesidades especiales)
4-2-2 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين من الراشدين وعدد الأفراد من الفئات ذات الاحتياجات الخاصة الذين حصلوا على دعم يتعلق بإعادة إلحاقهم (2009/2010: 602 23؛ 2010/2011: 000 64؛ 2011/2012: 000 55، بما في ذلك الحالات المتبقية من الفئات ذات الاحتياجات الخاصة)

4.2.1 Aumento del número total de excombatientes, incluidos adultos, niños y miembros de grupos especiales, desarmados y desmovilizados (2008/09: 600 niños, 7.000 adultos; 2009/10: casos pendientes de niños y 45.000 adultos; 2010/11: 64.000 niños y adultos)
4-2-1 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين، من بالغين وأطفال وأفراد الجماعات ذات الاحتياجات الخاصة، الذين تم نزع سلاحهم وتسريحهم (2008/2009: 600 طفل، و 000 7 بالغ؛ 2009/2010: الحالات المتبقية من الأطفال و000 45 من البالغين؛ 2010/2011: 000 64 من الأطفال والبالغين)

4.2.2 Aumento del número total de excombatientes adultos y miembros de grupos con necesidades especiales que reciben apoyo para la reinserción (2008/09: 7.000; 2009/10: 45.000; 2010/11: 64.000)
4-2-2 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين البالغين ومن أفراد الجماعات ذات الاحتياجات الخاصة الذين يحصلون على دعم فيما يتعلق بإعادة إلحاقهم (2008/2009: 000 7؛ و 2009/2010: 000 45؛ و 2010/2011: 000 64)

4.2.2 Aumento del número total de excombatientes, incluidos adultos, niños y miembros de grupos especiales (mujeres y discapacitados), desarmados y desmovilizados (2004/2205: 0; 2005/2006: 37.500 10.000 adultos, 17.000 niños, 10.500 miembros de grupos especiales; 2006/2007: 112.500: 85.000 adultos, 17.000 niños, 10.500 miembros de grupos especiales)
4-2-1 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين، بمن فيهم الراشدون والأطفال والمنتمون إلى الفئات الخاصة (النساء والمعوقون)، الذين جرى نزع سلاحهم وتسريحهم (2004/2005: 0؛ 2005/2006: 500 37 (000 10 راشد، 000 17 طفل، 500 10 من الفئات الخاصة)؛ 2006/2007: 500 112 ( 000 85 راشد، 000 17 طفل، 500 10 من الفئات الخاصة)

4.2.2 Aumento del número total de excombatientes, incluidos adultos, niños y miembros de grupos especiales (mujeres y discapacitados), desarmados y desmovilizados (2004/2005: 0; 2005/2006: 688 (ningún adulto, 688 niños, ningún miembro de grupos especiales); 2006/2007: 112.500 (85.000 adultos, 17.000 niños, 10.500 miembros de grupos especiales); 2007/2008: 45.000 adultos)
4-2-2 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين جرى نزع سلاحهم وتسريحهم من راشدين وأطفال وأفراد من الفئتين الخاصتين (النساء والمعوقون)، (2004/2005: لا أحد ؛ 2005/2006: 688 (لا أحد من الراشدين، 688 طفلا، لا أحد من الفئتين الخاصتين)؛ 2006/2007: 112500 (000 85 راشد، 000 17 طفل، 500 10 من الفئتين الخاصتين) 2007/2008: 45000 راشد)

4.2.3 Aumento del número total de excombatientes, incluidos adultos, niños y miembros de grupos especiales (mujeres y discapacitados) que participan en el programa de reintegración (2004/2005: 0; 2005/2006: 688 (ningún adulto, 688 niños, ningún miembro de grupos especiales); 2006/2007: 45.000 (22.500 adultos, 17.000 niños, 5.500 miembros de grupos especiales); 2007/2008: 12.000 adultos)
4-2-3 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين شاركوا في عملية إعادة إدماجهم من راشدين وأطفال وأفراد من الفئتين الخاصتين (النساء والمعوقون) 2004/2005 لا أحد، 2005/2006: 688 (لا أحد من الراشدين، و688 طفلا، ولا أحد من الفئتين الخاصتين)، 2006/2007: 000 45 (500 22راشد، 000 17 طفل، 500 5 من أفراد الفئتين الخاصتين)؛ 2007/2008: 000 12 راشد)

1.3.2 Mayor número total de combatientes, elementos de milicias y de grupos de autodefensa que reciben asistencia para la reinserción (2010/11: 5.535; 2011/12: 15.000; 2012/13: 24.000)
1-3-2 زيادة العدد الكلي للمقاتلين والميليشيات وعناصر الدفاع عن النفس الذين يتلقون المساعدة في مجال إعادة الإلحاق (2010/2011: 535 5؛2011/2012: 000 15؛ 2012/2013: 000 24)

Mayor número total de combatientes, milicias y elementos de los grupos de autodefensa que reciben asistencia para la reinserción (2010/11: 5.535; 2011/12: 15.000; 2012/13: 24.000)
زيادة العدد الكلي للمقاتلين والميليشيات وعناصر الدفاع عن النفس الذين يتلقون المساعدة في مجال إعادة الإلحاق (2010/2011: 535 5؛ 2011/2012: 000 15؛ 2012/2013: 000 24)