"العدّ" - Translation from Arabic to Spanish

• cuenta
• contar
• recuento
• contando
• la de
• reloj
• recuentos

A la cuenta de tres, todos tomen un respiro profundo y relajen. 1, 2, 3.
عند العدّ حتى الـ 3 فيأخذ الجميع نفساً عميقاً ويرتاح 1، 2، 3

cuenta regresiva para cargar ojiva falsa y vuelo del B1.
العدّ التنازلي يبدأ برأس حربي وهميَ و التحميل علي طيران بي

Está bien, a la cuenta de tres. Uno, dos, tres.
حسناً، عند العدّ لثلاثة واحد، اثنان، ثلاثة

Oye, aléjate. Tal vez no sepas contar pero somos cuatro y tú sólo eres uno.
ربما لا تحسن العدّ أيها المزارع، نحن أربعة ضدك

Una de las cosas con las que me gano la vida es contar.
مِن الأمور التي أقوم بها لكسب الرزق هي العدّ

Esa es tu celda. El recuento es en media hora, luego la comida.
هذه هي زنزانتك ، العدّ بعد ساعة ونصف ثم يليه الغداء

Secuencia autodestructiva en 20 minutos y contando.
سلسلة التدمير الذاتي ستنتهي خلال عشرون دقيقة، ومازال العدّ التنازلي مستمراً

cuenta atrás de reanimación de lotes de prisioneros... 290, 310, 480, 570.
العدّ العكسى لإعادة إحياء مجموعات من السجناء 290، 310، 480، 570

Porque lo que quería decir se cuenta atrás ... cuenta atrás para una mejor conducción.
لأن الذي عَنيتُ كَانَ عدّ تنازلي - العدّ التنازلي لتَحسين أوضاع قيادة السيارة.

El momento elegido para la cuenta atrás de autoignición es el más delicado.
توقيت هذا العدّ العكسي للإشتعال التلقائي هو أخطر جزء من عملية الإطلاق

Los cohetes no responden. Continúa cuenta atrás.
لا تستجيب المحركات ما زال العدّ جارياً للإشعال

Algo no va bien tras el fallo en el sistema eléctrico. Los cohetes continúan cuenta atrás.
يبدو أنّ شيئاً تعطّل خلال انقطاع التيار لا يزال العدّ جارياً لإشعال المحركين

Está bien, inicia la cuenta regresiva. Esta fiesta comienza mañana.
حسنًا أرسلي لي مؤقت العدّ التنازلي فتلك الحفلة ستبدأ غدًا

Recomiendo que siga vivo hasta que el maldito reloj acabe su cuenta regresiva.
أنصحك بأن تبقى حيّ. حتى ينتهي العدّ التنازلي.

A la cuenta de tres, nombra tu dinosaurio favorito.
عند العدّ الثالث، سمّي لي ديناصورك المُفضّل.

Al parecer sabe contar más que sus dedos.
فكما يبدو أنّ بوسعه العدّ بما يتجاوز أصابع يديه وقدميه

Bueno, si tuvieras una pizca de sentido, dejarías de contar con ella.
حسناً، أنكانلديّكِذرّة إحساس، فعليكِ التوقف عن العدّ لها

contar hasta diez no se supone que sea una cuenta atrás para golpear a un tipo con un ladrillo.
العدّ إلى الرقم 10 ليس عدّاً تنازليا لضرب الرجل بطوبــةٍ.

Basándose en pruebas por muestreo, la Junta ha observado discrepancias considerables entre los resultados del recuento de las existencias y los saldos que figuran en la base de datos Galileo.
واستنادا إلى الفحوص التي أجريت على عينات، لاحظ المجلس وجود اختلافات كبيرة لدى مقارنة نتائج عمليات العدّ المادي التي أجريت بالأرصدة المبينة في قاعدة بيانات غاليليو.

recuento del inventario físico, exactitud y exhaustividad del registro de bienes no fungibles
العدّ المادي لمخزونات الممتلكات غير المستهلكة ودقّة قيمِّها المدونة في السجلات واكتمالها

A la de tres, desenvainen su churro.
عند العدّ ثلاثة، سنستل جميعاً قطعة من الحلوى

Hay un código que detendrá el reloj y salvará a más de 2 millones de personas.
لديّ شيفرة ستوقف العدّ العكسي وتنقذ حياة مليوني شخص أو أكثر

Además de esos recuentos rutinarios, periódicamente se realizarán verificaciones por sorpresa para asegurar que se cumplen las instrucciones relativas al efectivo para gastos menores.
وبالإضافة إلى أعمال العدّ الروتينية هذه، تجرى عمليات تحقّق فجائية من حين إلى آخر لضمان التقيد بالتعليمات المتعلقة بالنثريات.