"العرق البشري" - Translation from Arabic to Spanish

• la raza humana
• raza humana al
• de la humanidad

Todos los niños eran miembros iguales de la raza humana.
وجميع اﻷطفال أعضاء متساوون في العرق البشري.

Si la raza humana fuera un solo individuo, tendría solo 10 años hoy.
وإذا كان العرق البشري عبارة عن فرد واحد فقط، فسيكون عمره 10 سنوات فقط اليوم.

Y lo que es más, la raza humana no es una especie típica de mamíferos.
وأكثرَ من ذلك، فإن العرق البشري ليس نوعاً عادياً من الثدييات.

la raza humana al fin tiene una oportunidad de vivir.
إن العرق البشري لديه الفرصه أخيرًا للحياه

La lucha por la supervivencia de la humanidad acaba de empezar.
‫الكفاح من أجل العرق البشري ‫قد بدأ للتو

Sabes eres patetico, se supone que estudiemos la raza humana
أنت وأنا مثيرون للشفقة نحن كائنات متفوقة، نحن من المفترض علينا أن ندرس العرق البشري

Te hace sentir que formas parte de la raza humana.
إنها تجعلكِ تشعري كأنّكِ جزءٌ من العرق البشري.

Después de España sentí tanta desesperanza por la raza humana.
بعد اسبانيا شعرت بالاسى على العرق البشري

Para vuestra información, tenemos pensado vender a la raza humana.
للعلم، نخطط أن نخون العرق البشري بشكلٍ قاسٍ.

En veinticuatro horas la raza humana tal como la conoces dejará de existir.
خلال 24 ساعة، العرق البشري كما تعرفه، سوف ينتهي.

y no puedo permitir que unos cuantos políticos controlen el destino de toda la raza humana solo porque sienten que su poder está amenazado.
ولا أستطيع السماح لبضعة سياسيين أن يتحكموا في مصير العرق البشري لإنهم يشعرون بالخوف على مراكزهم

La mitología local dice que la raza humana se produjo después que un hombre hizo el amor con el tallo de una caña de azúcar.
تقول احد الاساطير المحلية ان العرق البشري قدم حينما شخصا ما جامع ساق نبات قصب السكر

La coexistencia con los híbridos significa el fin de la raza humana.
التعايش مع الهجائن يعني نهاية العرق البشري

Sinceramente, ¿soy yo o es la raza humana, armada con la religión, envenenada con el prejuicio, y totalmente frenética con odio y miedo la que galopa desordenadamente hacia el oscurantismo?
بصراحة ، هل أنا فقط أم أن العرق البشري المُسلح بالدين مُسمم بالإخلال والإهتياج التام بالكراهية والخوف

Ahora abre la maldita puerta para que podamos tirar esta cosa y continuar salvando a la raza humana.
الآن افتحي الباب اللعين كيّما نقدر على العوم بهذه المحطة ونشرع بإنقاذ العرق البشري

La habilidad para hacer fuego mantuvo viva a la raza humana durante la edad de hielo.
قُدرة إضرام النار أبقت العرق البشري حيًّا أثناء العصر الجليدي

Si puede crear una especie de onda de choque... entonces Hive podría infectar potencialmente... a un porcentaje significante de la raza humana... transformándoles a todos en los...
إذا كان يستطيع خلق موجة صدمة قصيرة عندئذ من المحتمل أن يصيب القفير نسبة مهمة من العرق البشري

Podría infectar a un significante porcentaje de la raza humana.
قد يكون باستطاعته أن يصيب بالعدوى نسبة مهمة من العرق البشري

Podría infectar a un porcentaje significativo de la raza humana.
يمكنه أن يصيب نسبة مهمة من العرق البشري بالعدوى

Sugiero que una vez que demos nuestro consentimiento y tomemos la llave, seremos tuyos, herramientas utilizadas para lograr nuestra misión... salvar a la raza humana al migrar a lo que quedó de la Ciudad de la Luz.
أقترح أنه عندما نوافق ونأخذ المفتاح، نكون نحن أدوات يتم إستخدامها لإتمام مهمتنا وإنقاذ العرق البشري بهجرة ما تبقى منه لمدينة النور

La lucha por la supervivencia de la humanidad acaba de empezar.
الكفاح من أجل العرق البشري قد بدأ للتو