"العصب البصري" - Translation from Arabic to Spanish

• nervio óptico
• nervio optico
• la corteza visual

Dudo de que lo hayamos empeorado. El gran interrogante es el nervio óptico.
‫لا أعتقد أننا زدنا الأمر سوءاً، ‫السؤال الهام هو العصب البصري

Hemos oído que no hay que mirar para no desgastar el nervio óptico.
سمعنا أن علينا أن لا ننظر خشية أن نؤذي العصب البصري

Mira, mamá, esto es un líquido que ataca el nervio óptico sin causar dolor.
أنظري ، أمي هذا السائل يصيب العصب البصري دون أن يسبب آلم

Bueno, ese es el riesgo real, cuando cortas tan cerca del nervio óptico.
,أعني, هذه هي المخاطرة الحقيقية عندما تقطع بالقرب من العصب البصري

Por ejemplo, nuestros ojos tienen puntos ciegos donde el nervio óptico bloquea parte de la retina.
مثلًا، تملك أعيننا بقع عمياء حيث يحجب العصب البصري جزءاً من شبكية العين.

Con el objetivo de comprobar si fue exitoso o no, tomamos el nervio óptico como nuestra medida de resultado.
ولكي نقيس مدى نجاح هذا من عدمه، قمنا بقياس العصب البصري كمقياس على نتائجنا.

Eso está diciéndonos que el nervio óptico se está reduciendo, lo que tiene sentido porque los nervios están muriendo.
وسُيخبرك هذا أن العصب البصري قد تقلص وهذا منقطي، لأن تلك الأعصاب قد ماتت.

Es un aparato médico imaginario, súper amplificado que se coloca alrededor del nervio óptico.
وهي جهاز طبي وهمي فائق التكبير، يلتف حول العصب البصري.

Así que realmente estamos duplicando el tipo de señales que tenemos en el nervio óptico.
لذلك نحن نكرر هذا النوع من الاشارات التي لدينا في العصب البصري.

Su nervio óptico está normal. Su visión es normal.
العصب البصري طبيعي لديك أمتحان البصر طبيعي

La espina puede sanar pero el daño en el nervio óptico empeorará entre más tarde su tratamiento.
قد يشفى العمود الفقري لكن العصب البصري سيسوء لو لم نعالجة

Encontré que si quitas el ojo lentamente puedes mantenerlo conectado al nervio óptico.
وجدت إذا تزيل العين ببطئ، أنت يمكن أن تبقيه أوصل إلى العصب البصري.

Si su mano tiembla, la bala quizás sólo dé en el nervio óptico.
إذا ارتعشت يدك، الرصاصة قد تضرب العصب البصري فقط

Le estoy inyectando un tinte que nos permitirá ver en su retina y su nervio óptico.
أنا أحقن صبغة تسمح لنا بإلقاء نظرة على شبكية العين و العصب البصري

No hay inflamación en el nervio óptico, y la retina está intacta.
لا يوجد تورم في العصب البصري و الشبكية سليمة

Lo siento, pero creo que es posible que el tumor se haya infiltrado en el nervio óptico.
أناآسف, لكن اظن ان الورم اخترق العصب البصري

No hay señal de degeneración del nervio óptico.
لا علامات على التنكس البقعي أو التهاب العصب البصري

Bien, el ejército pensó que si lograban generar un pulso electromagnético masivo entonces podrían efectivamente confundir al nervio óptico.
ظنّوا في الجيش أنّهم إن استطاعوا توليد إشعاع كهرطيسي ضخم، فإنّهم سيشوشون على العصب البصري.

Depende de cómo la metralla esté comprimiendo tu nervio óptico,
لأرى كيف تضغط تلك الشظايا على العصب البصري

Y ahora esta creciendo y presionando el nervio optico
والآن الورم ينمو ويضغط على العصب البصري

El nervio óptico debe actuar como un cable coaxial, descargando el virus directamente a través de la corteza visual.
يجب على العصب البصري التصرف مثل الكابلات المحورية تحميل الفيروس مباشرة من خلال القشرة البصرية