"العصيدة" - Translation from Arabic to Spanish

• avena
• gachas
• papilla
• polenta
• engrudo
• mosh
• sopa
• caldos

De lo contrario, inundarías todo tu pueblo con caldo de avena caliente.
وإلا لغطت العصيدة الدافئة بلدتك بالكامل.

Estabamos comiendo gachas de avena cuando alguien llamó a la puerta.
كنا ليلتها نأكل العصيدة حين سمعنا طرقاً على الباب

Han pasado años desde que cocine avena en su cumpleaños
هي أعمار منذ أن طبخت العصيدة على عيد ميلادك

Sigbritt, pásale a Angélica las gachas.
سيج بريت، اعطي لأنجيليكا العصيدة

Agradece que no me guste la papilla.
كن شاكرًا لكوني لا أحبّ العصيدة.

Pasa lo mismo en casa. Nunca pude hacer que nuestro hijo coma polenta.
نفس الأمر يحدث في منزلي لا يمكنني إقناع إبني بأكل العصيدة

¿Cómo puedes utilizar la sagrada avena en esa táctica tan malvada?
كيف تستعملي العصيدة المقدسة في تلك الحلية المخادعة؟

Eres tan linda Te doy tazones de avena y tazones de helado
أعتقد أنك لطيفـة للغايـة أعطيك صحـون من العصيدة و أعطيك صحـون من البوظـة

Te doy tazones de avena y tazones de helado te doy muchos besos
أعطيـك صحـون من العصيدة و أعطيـك صحـون من البوظـة أعطيـك الكثيـر من القبـلات

Aigoo. Salí a conseguir abulones y hacer avena para ver esta escena.
أيقوو قمت اولا بالحصول على ثمار البحر . وأعداد العصيدة لأشاهد هذة المسرحية

¿Aquí es donde venden la avena que te ayuda a entrar a cualquier universidad?
هل هذا هو المكان الذى تبيع فيه العصيدة التى تساعدك على دخول أى كلية ؟

Calentaré la avena. Mientras tanto, intenta comer un poco.
في غضون ذلك، حاول أن تأكل سأسخن لك العصيدة

Oh sí, también te traje avena. ¿Quieres un poco?
،أوه صحيح , لقد أحضرت معي بعض العصيدة أيضًا هل تجربينها؟

Cuando las cosas estaban mal teníamos avena.
وكلما ساءت الأمور أكلنا العصيدة .

Esto no habría ocurrido si le hubiera dado gachas.
هذا لم يكن سيحدث لو كنتم غذيتوه على العصيدة

Tomaré el desayuno inglés... con té y gachas.
سأطلب الفطور الإنجليزي مع الشاي و العصيدة

Oh, sí. He oído que la polenta a la parrilla está divina.
أجل ، لقد سمعت عن طبق العصيدة المشوية اللذيذ

Nos alimentearon con engrudo.
لقد أطعمونا العصيدة ، وأجبرونا على صنع المحافظ ليصدّروها

Nada mas que mosh.
لاشيء سوى العصيدة

Esta es la que más me gusta debido a que unos niños son mayores y otros menores, y para mí, este, como la sopa de Ricitos de oro, es justo el perfecto.
هذه النسخة المفضلة لدي، لأن بعض الأولاد أكبر وبعضهم أصغر، وبالنسبة لي، هذه مثل المعتدل في العصيدة

Tenemos la olla mágica de caldos de avena en forma de Wal-Mart y Tesco.
أصبح لدينا قدر العصيدة السحري على هيئة شركات مثل "وول مارت" ، و "تسكو".