"العضة" - Translation from Arabic to Spanish

• mordida
• mordisco
• mordedura
• mordidas
• mordieron
• mordeduras
• bocado
• picadura
• mordió

Este es un modelo de la mordida que tomamos hoy de tu brazo.
هذا قالب يعود إلى أثر العضة قمنا برفعه من ذراعك اليوم

La marca de mordida no miente, y este tipo no se detendrá.
آثار العضة لا تكذب و هذا الرجل لا يمكنه التوقف

Vaya, parece que has recuperado la fuerza después del mordisco.
لماذا أخذت وقتاً طويلاً؟ . يتطلب الأمر فترة من الزمن لتقوي بعد العضة

Las marcas de la mordedura concuerdan con las de las víctimas en el buque de carga Chino.
علامات العضة تجاري تلك ل الضحايا على الشاحن الصيني.

Las mordidas sólo son heridas en la carne, pero ahora hay otros dragones alerta.
العضة هي مجرد جرح في الجسد ولكن التنانين الأخرى قد تنبّهت الآن

- Doscientos miligramos. Lo mordieron hace menos de cuatro horas.
مائتا ملليجرام تلقى رجلنا العضة منذ أقل من أربع ساعات

Le puedo asegurar que no hay nada de desconcertante en las marcas de mordeduras humanas.
أنا يمكن أن أطمأنك بأنّ هناك لا شيء محيّر حول علامات العضة الإنسانية.

La velocidad de la transformación depende de la gravedad de la mordida
إنها فرصة ضئيلة لأن المهمة تعتمد على مدى قسوة العضة

Esa mordida de amor provoca una reacción química que estimula la desintegración de la mandíbula del macho.
تحرّض هذه العضة تفاعلًا كيميائيًا بجيث تبدأ عظام فكه بالانحلال.

Allí estaba con mi mordida y sin saber... quién me curaría.
وبقيت هناك بهذه العضة متسائلا من يستطيع مداواتي؟

Tengo que hacerlo. La mordida está latiendo.
يجب علي أن أفعل ذلك.إن هذه العضة قد بدأت في النبض و الإرتجاف

Sin embargo, una mordida en la cara o en el tórax puede provocar la muerte por parálisis en 20 minutos. "
بينما ، تتسبب العضة فى الرأس أو الجذع فى الموت بعد الشلل بعشرون دقيقة فقط

"La cantidad de veneno que se inyecta con una mordida, puede ser monumental".
وكمية السم التي تضخ فى العضة الواحدة يمكن ضخمة

Aquel mordisco en la isla me hizo todo supernatural.
تلك العضة على الجزيرة جعلتنى خارقا للطبيعة

Así que prepárate para darme más de un mordisco.
لذا كوني على استعداد لإعطائي المزيد من تلك العضة.

Ese mordisco que me diste la semana pasada aún duele.
تلك العضة التي اصبتني بها الاسبوع الماضي لا تزال تؤلم

El alcance de la mordedura, lo cuadrado de la mandíbula sólo puede ser de un danés o una mezcla de danés.
نسق العضة, الانطباع المربعي للفك مميزة للكلب الدانماركي الضخم أو الدانماركي الهجين

El molde aún está húmedo pero encaja perfectamente con la mordedura del corredor.
قالب سيمبا مازال رطباً لكن يمكنك أن ترى انه تطابق مثالي لعلامة العضة على العداء

Doctor Greene, Weaver quiere hacer un cultivo de la mordedura en el culo.
د.جرين . ويفر تريد عمل مزرعة للجرح الذي تعرضت له من جراء العضة في المؤخرة

- En el reporte del crimen dice múltiples heridas de mordidas.
- على الجريمة تذكر بأنّ تقول جروح العضة المتعدّدة.

- Lo que veo aquí es una herida profunda con varias infecciones virales y bacterias secundarias y eso, por la acumulación de tejido denudado alrededor de las incisiones señala que te mordieron hace 14 días.
جرح عميق ملوث بالفيروسات و البكتريا بسبب تراكم الأغشية العارية حول العضة

Los viejos decían que esas mordeduras eran para que no llorara, para que no avisara a los vecinos.
الرجال الكبار قالوا ان العضة ستجعلها بكماء لهذا لم تصرخ

Pequeño, fácil de digerir, tamaño de un bocado logros ... créditos fiscales para las pequeñas empresas, el aumento de las sanciones por fraude financiero, los fondos para ...
صغير ، سهل الهضم ، إنجازات بحجم العضة الاعفاءات الضريبية للشركات الصغيرة وتشديد العقوبات على الاحتيال المالي

Ése es un error común aunque la falta de veneno no hace la picadura menos dolorosa.
حسناً، ذلك قاسمها المشترك ومع ذلك قلة السمّ لديها لا يجعل العضة أقل إيلاماً

Eso será difícil de hacer ya que me mordió en la cara.
وهذا شىء صعب جدا لأننى تلقيت العضة فى وجهى